| L01 |
Mt9_28 |
Gdy wszedł do domu, niewidomi przystąpili do Niego, a Jezus ich zapytał: Wierzycie, że mogę to uczynić? Oni odpowiedzieli Mu: Tak, Panie! (Mt9_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt9_28 |
Gdy wszedł (G2064 ) do (G1519 ) domu (G3614 ), niewidomi (G5185 ) przystąpili (G4334 ) do Niego (G846 ), a Jezus (G2424 ) ich zapytał: Wierzycie (G4100 ), że (G3754 ) mogę (G1410 ) to (G5124 ) uczynić (G4160 )? Oni odpowiedzieli Mu (G846): Tak (G3483 ), Panie (G2962 )! (Mt9_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt9_28 |
Gdy wszedł do domu, niewidomi przystąpili do Niego, a Jezus ich zapytał: Wierzycie, że mogę to uczynić? Oni odpowiedzieli Mu: Tak, Panie! (Mt9_28 BT_4) |
| L04 |
Mt9_28 |
Gdy wszedł G2064 do domu G3614 , niewidomi G5185 przystąpili G4334 do Niego, a Jezus G2424 ich zapytał G3004 : Wierzycie G4100 , że mogę G1410 to uczynić G4160 ? Oni odpowiedzieli Mu G3004 : Tak G3483 , Panie G2962 ! (Mt9_28 BT_4) |
| L05 |
Mt9_28 |
el-(Tont)-i |
de |
eis |
tEn |
oi-(ki)-an |
pro-(sElT)-on |
au-(tO) |
hoi |
ty-(floi), |
kai |
(le)-gei |
au-(tois) |
ho |
i-E-(sus), |
pi-(steu)-e-te |
(ho)-ti |
(dy)-na-mai |
(tu)-to |
poi-(E)-sai |
(le)-gu-sin |
au-(tO), |
nai, |
(ky)-ri-e. |
| L06 |
Mt9_28 |
ἐλθόντι |
δὲ |
εἰς |
τὴν |
οἰκίαν |
προσῆλθον |
αὐτῷ |
οἱ |
τυφλοί, |
καὶ |
λέγει |
αὐτοῖς |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
Πιστεύετε |
ὅτι |
δύναμαι |
τοῦτο |
ποιῆσαι |
λέγουσιν |
αὐτῷ, |
Ναί, |
κύριε. |
| L07 |
Mt9_28 |
Gdy wszedł |
zaś |
do |
— |
domu, |
podeszli |
do Niego |
— |
niewidomi, |
i |
mówi |
im |
— |
Jezus: |
Wierzycie, |
że |
mogę |
to |
uczynić? |
Mówią |
Mu: |
Tak, |
Panie. |
| L08 |
Mt9_28 |
e)lTo/nti |
de\ |
ei)s |
tE\n |
oi)ki/an |
prosE=lTon |
au)tO=| |
oi( |
tufloi/, |
kai\ |
le/gei |
au)toi=s |
o( |
*)iEsou=s, |
*pisteu/ete |
o(/ti |
du/namai |
tou=to |
poiE=sai |
le/gousin |
au)tO=|, |
*nai/, |
ku/rie. |
| L09 |
Mt9_28 |
elTonti |
de |
eis |
tEn |
oikian |
prosElTon |
autO |
hoi |
tyfloi, |
kai |
legei |
autois |
ho |
iEsus, |
pisteuete |
hoti |
dynamai |
tuto |
poiEsai |
legusin |
autO, |
nai, |
kyrie. |
| L10 |
Mt9_28 |
ἔρχομαι |
δέ |
εἰς |
ὁ |
οἰκία |
προσέρχομαι |
αὐτός |
ὁ |
τυφλός |
καί |
λέγω |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
πιστεύω |
ὅτι |
δύναμαι |
οὗτος |
ποιέω |
λέγω |
αὐτός |
ναί |
κύριος |
| L11 |
Mt9_28 |
(er)-CHo-mai |
de |
eis |
ho |
oi-(ki)-a |
pro-(ser)-CHo-mai |
au-(tos) |
ho |
ty-(flos) |
kai |
(le)-gO |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
pi-(steu)-O |
(ho)-ti |
(dy)-na-mai |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
(le)-gO |
au-(tos) |
nai |
(ky)-ri-os |
| L12 |
Mt9_28 |
v--aapdsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
ra----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
v-1pmi-s-- |
rd----asn- |
v--aan---- |
v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
x--------- |
n-----vsm- |
| L13 |
Mt9_28 |
G2064 |
G1161 |
G1519 |
G3588 |
G3614 |
G4334 |
G846 |
G3588 |
G5185 |
G2532 |
G3004 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G4100 |
G3754 |
G1410 |
G5124 |
G4160 |
G3004 |
G846 |
G3483 |
G2962 |
| L14 |
Mt9_28 |
elthónti |
dè |
eis |
tḕn |
oikían |
prosêlthon |
autôᵢ |
hoi |
typhloí, |
kaì |
légei |
autoîs |
ho |
Iēsoûs, |
Pisteúete |
hóti |
dýnamai |
toûto |
poiêsai |
légousin |
autôᵢ, |
Naí, |
kýrie. |
| L15 |
Mt9_28 |
elthonti |
de |
eis |
tēn |
oikian |
prosēlthon |
autō |
hoi |
typhloi, |
kai |
legei |
autois |
ho |
Iēsous, |
Pisteuete |
hoti |
dynamai |
touto |
poiēsai |
legousin |
autō, |
Nai, |
kyrie. |
| L16 |
Mt9_28 |
31/632 |
133/2792 |
61/1767 |
740/19889 |
11/93 |
10/86 |
227/5619 |
741/19889 |
2/51 |
298/9020 |
64/1325 |
228/5619 |
742/19889 |
32/917 |
2/241 |
44/1296 |
10/210 |
4/335 |
30/568 |
65/1325 |
229/5619 |
3/33 |
21/717 |
| L17 |
Mt9_28 |
Mt9_28_1 |
Mt9_28_2 |
Mt9_28_3 |
Mt9_28_4 |
Mt9_28_5 |
Mt9_28_6 |
Mt9_28_7 |
Mt9_28_8 |
Mt9_28_9 |
Mt9_28_10 |
Mt9_28_11 |
Mt9_28_12 |
Mt9_28_13 |
Mt9_28_14 |
Mt9_28_15 |
Mt9_28_16 |
Mt9_28_17 |
Mt9_28_18 |
Mt9_28_19 |
Mt9_28_20 |
Mt9_28_21 |
Mt9_28_22 |
Mt9_28_23 |
|
