| L01 |
Mt9_29 |
Wtedy dotknął ich oczu, mówiąc: Według wiary waszej niech wam się stanie! (Mt9_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt9_29 |
Wtedy (G5119 ) dotknął (G680 ) ich (G846 ) oczu (G3788 ), mówiąc (G3004 ): Według (G2596 ) wiary (G4102 ) waszej (G5216 ) niech wam (G5213 ) się stanie (G1096 )! (Mt9_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt9_29 |
Wtedy dotknął ich oczu, mówiąc: Według wiary waszej niech wam się stanie! (Mt9_29 BT_4) |
| L04 |
Mt9_29 |
Wtedy dotknął G680 ich oczu G3788 , mówiąc G3004 : Według waszej wiary G4102 niech wam się stanie G1096 ! (Mt9_29 BT_4) |
| L05 |
Mt9_29 |
(to)-te |
(hE)-PSa-to |
tOn |
of-Talm-(On) |
au-(tOn) |
(le)-gOn, |
ka-(ta) |
tEn |
(pi)-stin |
hy-(mOn) |
ge-nE-(TE)-tO |
hy-(min). |
| L06 |
Mt9_29 |
τότε |
ἥψατο |
τῶν |
ὀφθαλμῶν |
αὐτῶν |
λέγων, |
Κατὰ |
τὴν |
πίστιν |
ὑμῶν |
γενηθήτω |
ὑμῖν. |
| L07 |
Mt9_29 |
Wtedy |
dotknął |
— |
oczu |
ich, |
mówiąc: |
Według |
— |
wiary |
waszej |
niech się stanie |
wam. |
| L08 |
Mt9_29 |
to/te |
E(/PSato |
tO=n |
o)fTalmO=n |
au)tO=n |
le/gOn, |
*kata\ |
tE\n |
pi/stin |
u(mO=n |
genETE/tO |
u(mi=n. |
| L09 |
Mt9_29 |
tote |
hEPSato |
tOn |
ofTalmOn |
autOn |
legOn, |
kata |
tEn |
pistin |
hymOn |
genETEtO |
hymin. |
| L10 |
Mt9_29 |
τότε |
ἅπτω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
λέγω |
κατά |
ὁ |
πίστις |
σύ |
γίνομαι |
σύ |
| L11 |
Mt9_29 |
(to)-te |
(ha)-ptO |
ho |
of-Talm-(os) |
au-(tos) |
(le)-gO |
ka-(ta) |
ho |
(pi)-stis |
sy |
(gi)-no-mai |
sy |
| L12 |
Mt9_29 |
d--------- |
v-3ami-s-- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gpm- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gp-- |
v-3apd-s-- |
rp----dp-- |
| L13 |
Mt9_29 |
G5119 |
G680 |
G3588 |
G3788 |
G846 |
G3004 |
G2596 |
G3588 |
G4102 |
G5216 |
G1096 |
G5213 |
| L14 |
Mt9_29 |
tóte |
hḗpsato |
tôn |
ophthalmôn |
autôn |
légōn, |
Katà |
tḕn |
pístin |
hymôn |
genēthḗtō |
hymîn. |
| L15 |
Mt9_29 |
tote |
hēpsato |
tōn |
ophthalmōn |
autōn |
legōn, |
Kata |
tēn |
pistin |
hymōn |
genēthētō |
hymin. |
| L16 |
Mt9_29 |
19/160 |
5/36 |
743/19889 |
13/100 |
230/5619 |
66/1325 |
10/473 |
744/19889 |
4/243 |
30/561 |
14/671 |
26/608 |
| L17 |
Mt9_29 |
Mt9_29_1 |
Mt9_29_2 |
Mt9_29_3 |
Mt9_29_4 |
Mt9_29_5 |
Mt9_29_6 |
Mt9_29_7 |
Mt9_29_8 |
Mt9_29_9 |
Mt9_29_10 |
Mt9_29_11 |
Mt9_29_12 |
|
