Informacja
Bible Left

Mt9_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt9_34 Mt9_36

Filtruj wiersze:

L01 Mt9_35 Tak Jezus obchodził wszystkie miasta i wioski. Nauczał w tamtejszych synagogach, głosił Ewangelię królestwa i leczył wszystkie choroby i wszystkie słabości. (Mt9_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt9_35 Tak Jezus (G2424) obchodził (G4013) wszystkie (G3956) miasta (G4172) i (G2532) wioski (G2968). Nauczał (G1321) w (G1722) tamtejszych synagogach (G4864), głosił Ewangelię (G2098) królestwa (G932) i (G2532) leczył wszystkie (G3956) choroby (G3554) i (G2532) wszystkie (G3956) słabości (G3119). (Mt9_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt9_35 Tak Jezus obchodził wszystkie miasta i wioski. Nauczał w tamtejszych synagogach, głosił Ewangelię królestwa i leczył wszystkie choroby i wszystkie słabości. (Mt9_35 BT_4)
L04 Mt9_35 Tak Jezus G2424 obchodził G4013 wszystkie G3956 miasta G4172 i wioski G2968 . Nauczał G1321 w ich synagogach G4864 , głosił Ewangelię G2098 królestwa G932 i leczył G2323 wszystkie G3956 choroby G3554 i wszystkie G3956 słabości G3119 . (Mt9_35 BT_4)
L05 Mt9_35 kai pe-ri-(E)-gen ho i-E-(sus) tas (po)-leis (pa)-sas kai tas (kO)-mas, di-(da)-skOn en tais sy-na-gO-(gais) au-(tOn) kai kE-(rys)-sOn to eu-aN-(ge)-li-on tEs ba-si-(lei)-as kai Te-ra-(peu)-On (pa)-san (no)-son kai (pa)-san ma-la-(ki)-an.
L06 Mt9_35 Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
L07 Mt9_35 I obchodził — Jezus — miasta wszystkie i — wioski, nauczając w — synagogach ich i głosząc — Ewangelię — królestwa i uzdrawiając każdą chorobę i każdą słabość.
L08 Mt9_35 *kai\ periE=gen o( *)iEsou=s ta\s po/leis pa/sas kai\ ta\s kO/mas, dida/skOn e)n tai=s sunagOgai=s au)tO=n kai\ kEru/ssOn to\ eu)agge/lion tE=s basilei/as kai\ Terapeu/On pa=san no/son kai\ pa=san malaki/an.
L09 Mt9_35 kai periEgen ho iEsus tas poleis pasas kai tas kOmas, didaskOn en tais synagOgais autOn kai kEryssOn to euaNgelion tEs basileias kai TerapeuOn pasan noson kai pasan malakian.
L10 Mt9_35 καί περιάγω ὁ Ἰησοῦς ὁ πόλις πᾶς καί ὁ κώμη διδάσκω ἐν ὁ συναγωγή αὐτός καί κηρύσσω ὁ εὐαγγέλιον ὁ βασιλεία καί θεραπεύω πᾶς νόσος καί πᾶς μαλακία
L11 Mt9_35 kai pe-ri-(a)-gO ho i-E-(sus) ho (po)-lis pas kai ho (kO)-mE di-(da)-skO en ho sy-na-gO-(gE) au-(tos) kai kE-(rys)-sO ho eu-aN-(ge)-li-on ho ba-si-(lei)-a kai Te-ra-(peu)-O pas (no)-sos kai pas ma-la-(ki)-a
L12 Mt9_35 c--------- v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----apf- n-----apf- a-----apf- c--------- ra----apf- n-----apf- v--papnsm- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----gpm- c--------- v--papnsm- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v--papnsm- a-----asf- n-----asf- c--------- a-----asf- n-----asf-
L13 Mt9_35 G2532 G4013 G3588 G2424 G3588 G4172 G3956 G2532 G3588 G2968 G1321 G1722 G3588 G4864 G846 G2532 G2784 G3588 G2098 G3588 G932 G2532 G2323 G3956 G3554 G2532 G3956 G3119
L14 Mt9_35 Kaì periêgen ho Iēsoûs tàs póleis pásas kaì tàs kṓmas, didáskōn en taîs synagōgaîs autôn kaì kērýssōn tò euaggélion tês basileías kaì therapeúōn pâsan nóson kaì pâsan malakían.
L15 Mt9_35 Kai periēgen ho Iēsous tas poleis pasas kai tas kōmas, didaskōn en tais synagōgais autōn kai kēryssōn to euaggelion tēs basileias kai therapeuōn pasan noson kai pasan malakian.
L16 Mt9_35 303/9020 2/6 757/19889 34/917 758/19889 8/163 36/1244 304/9020 759/19889 1/27 6/97 82/2758 760/19889 4/56 236/5619 305/9020 4/61 761/19889 2/76 762/19889 15/162 306/9020 5/43 37/1244 4/11 307/9020 38/1244 2/3
L17 Mt9_35 Mt9_35_1 Mt9_35_2 Mt9_35_3 Mt9_35_4 Mt9_35_5 Mt9_35_6 Mt9_35_7 Mt9_35_8 Mt9_35_9 Mt9_35_10 Mt9_35_11 Mt9_35_12 Mt9_35_13 Mt9_35_14 Mt9_35_15 Mt9_35_16 Mt9_35_17 Mt9_35_18 Mt9_35_19 Mt9_35_20 Mt9_35_21 Mt9_35_22 Mt9_35_23 Mt9_35_24 Mt9_35_25 Mt9_35_26 Mt9_35_27 Mt9_35_28

© Cezary Podolski