Informacja
Bible Left

Rz10_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz10_20 Rz11_1

Filtruj wiersze:

L01 Rz10_21 A do Izraela mówi: Cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i opornego. (Rz10_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz10_21 A do (G4314) Izraela (G2474) mówi (G3004): Cały (G3650) dzień (G2250) wyciągałem (G1600) ręce (G5495) do (G4314) ludu (G2992) nieposłusznego (G544) i (G2532) opornego (G483). (Rz10_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz10_21 A do Izraela mówi: Cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i opornego. (Rz10_21 BT_4)
L04 Rz10_21 A do Izraela G2474 mówi G3004 : Cały dzień G3650 wyciągałem G1600 ręce G5495 do ludu G2992 nieposłusznego G544 i opornego G483 . (Rz10_21 BT_4)
L05 Rz10_21 pros de ton is-ra-(El) (le)-gei, (ho)-lEn tEn hE-(me)-ran e-Kse-(pe)-ta-sa tas CHei-(ras) mu pros la-(on) a-pei-(Tunt)-a kai an-ti-(le)-gont-a.
L06 Rz10_21 πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
L07 Rz10_21 Do zaś — Izraela mówi: Cały — dzień wyciągałem — ręce Moje do ludu nieposłusznego i sprzeciwiającego się.
L08 Rz10_21 pro\s de\ to\n *)israE\l le/gei, *(/olEn tE\n E(me/ran e)Xepe/tasa ta\s CHei=ra/s mou pro\s lao\n a)peiTou=nta kai\ a)ntile/gonta.
L09 Rz10_21 pros de ton israEl legei, holEn tEn hEmeran eXepetasa tas CHeiras mu pros laon apeiTunta kai antilegonta.
L10 Rz10_21 πρός δέ ὁ Ἰσραήλ λέγω ὅλος ὁ ἡμέρα ἐκπετάννυμι ὁ χείρ ἐγώ πρός λαός ἀπειθέω καί ἀντιλέγω
L11 Rz10_21 pros de ho is-ra-(El) (le)-gO (ho)-los ho hE-(me)-ra ek-pe-(tan)-ny-mi ho CHeir e-(gO) pros la-(os) a-pei-(Te)-O kai an-ti-(le)-gO
L12 Rz10_21 p--------- c--------- ra----asm- n-----asm- v-3pai-s-- a-----asf- ra----asf- n-----asf- v-1aai-s-- ra----apf- n-----apf- rp----gs-- p--------- n-----asm- v--papasm- c--------- v--papasm-
L13 Rz10_21 G4314 G1161 G3588 G2474 G3004 G3650 G3588 G2250 G1600 G3588 G5495 G3450 G4314 G2992 G544 G2532 G483
L14 Rz10_21 pròs dè tòn Israḕl légei, Hólēn tḕn hēméran exepétasa tàs cheîrás mou pròs laòn apeithoûnta kaì antilégonta.
L15 Rz10_21 pros de ton Israēl legei, Holēn tēn hēmeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.
L16 Rz10_21 517/700 2063/2792 12570/19889 52/68 1106/1325 85/109 12571/19889 284/389 1/1 12572/19889 137/177 383/563 518/700 107/142 5/14 5839/9020 7/9
L17 Rz10_21 Rz10_21_1 Rz10_21_2 Rz10_21_3 Rz10_21_4 Rz10_21_5 Rz10_21_6 Rz10_21_7 Rz10_21_8 Rz10_21_9 Rz10_21_10 Rz10_21_11 Rz10_21_12 Rz10_21_13 Rz10_21_14 Rz10_21_15 Rz10_21_16 Rz10_21_17

© Cezary Podolski