| L01 |
Rz10_9 |
Jeśli wyznasz swoimi ustami Pana Jezusa i uwierzysz w swoim sercu, że Bóg wskrzesił Go z martwych, zostaniesz zbawiony. (Rz10_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz10_9 |
Jeśli (G1437 ) wyznasz (G3670 ) swoimi (G4675 ) ustami (G4750 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) i (G2532 ) uwierzysz (G4100 ) w (G1722 ) swoim (G4675) sercu (G2588 ), że (G3754 ) Bóg (G2316 ) wskrzesił (G1453 ) Go (G846 ) z (G1537 ) martwych (G3498 ), zostaniesz zbawiony (G4982 ). (Rz10_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz10_9 |
Jeżeli więc ustami swoimi wyznasz, że Jezus jest Panem, i w sercu swoim uwierzysz, że Bóg Go wskrzesił z martwych - osiągniesz zbawienie. (Rz10_9 BT_4) |
| L04 |
Rz10_9 |
Jeżeli więc ustami G4750 swoimi wyznasz G3670 , że JEZUS G2424 JEST PANEM G2962 , i w sercu G2588 swoim uwierzysz G4100 , że Bóg G2316 Go wskrzesił G1453 z martwych G3498 – osiągniesz zbawienie G4982 . (Rz10_9 BT_4) |
| L05 |
Rz10_9 |
(ho)-ti |
e-(an) |
ho-mo-lo-(gE)-sEs |
en |
tO |
sto-ma-(ti) |
su |
(ky)-ri-on |
i-E-(sun), |
kai |
pi-(steu)-sEs |
en |
tE |
kar-(di)-a |
su |
(ho)-ti |
ho |
Te-(os) |
au-(ton) |
(E)-gei-ren |
ek |
ne-(krOn), |
sO-(TE)-sE: |
| L06 |
Rz10_9 |
ὅτι |
ἐὰν |
ὁμολογήσῃς |
ἐν |
τῷ |
στόματί |
σου |
κύριον |
Ἰησοῦν, |
καὶ |
πιστεύσῃς |
ἐν |
τῇ |
καρδίᾳ |
σου |
ὅτι |
ὁ |
θεὸς |
αὐτὸν |
ἤγειρεν |
ἐκ |
νεκρῶν, |
σωθήσῃ· |
| L07 |
Rz10_9 |
Że |
jeśli |
wyznasz |
— |
— |
ustami |
swoimi |
Pana |
Jezusa |
i |
uwierzysz |
w |
— |
sercu |
swoim, |
że |
— |
Bóg |
Go |
wzbudził |
z |
umarłych, |
zostaniesz zbawiony. |
| L08 |
Rz10_9 |
o(/ti |
e)a\n |
o(mologE/sE|s |
e)n |
tO=| |
sto/mati/ |
sou |
ku/rion |
*)iEsou=n, |
kai\ |
pisteu/sE|s |
e)n |
tE=| |
kardi/a| |
sou |
o(/ti |
o( |
Teo\s |
au)to\n |
E)/geiren |
e)k |
nekrO=n, |
sOTE/sE|: |
| L09 |
Rz10_9 |
hoti |
ean |
homologEsEs |
en |
tO |
stomati |
su |
kyrion |
iEsun, |
kai |
pisteusEs |
en |
tE |
kardia |
su |
hoti |
ho |
Teos |
auton |
Egeiren |
ek |
nekrOn, |
sOTEsE: |
| L10 |
Rz10_9 |
ὅτι |
ἐάν |
ὁμολογέω |
ἐν |
ὁ |
στόμα |
σύ |
κύριος |
Ἰησοῦς |
καί |
πιστεύω |
ἐν |
ὁ |
καρδία |
σύ |
ὅτι |
ὁ |
θεός |
αὐτός |
ἐγείρω |
ἐκ |
νεκρός |
σῴζω |
| L11 |
Rz10_9 |
(ho)-ti |
e-(an) |
ho-mo-lo-(ge)-O |
en |
ho |
(sto)-ma |
sy |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
kai |
pi-(steu)-O |
en |
ho |
kar-(di)-a |
sy |
(ho)-ti |
ho |
Te-(os) |
au-(tos) |
e-(gei)-rO |
ek |
ne-(kros) |
(sOD)-ZO |
| L12 |
Rz10_9 |
c--------- |
c--------- |
v-2aas-s-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gs-- |
n-----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-2aas-s-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gs-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----asm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
a-----gpm- |
v-2fpi-s-- |
| L13 |
Rz10_9 |
G3754 |
G1437 |
G3670 |
G1722 |
G3588 |
G4750 |
G4675 |
G2962 |
G2424 |
G2532 |
G4100 |
G1722 |
G3588 |
G2588 |
G4675 |
G3754 |
G3588 |
G2316 |
G846 |
G1453 |
G1537 |
G3498 |
G4982 |
| L14 |
Rz10_9 |
hóti |
eàn |
homologḗsēᵢs |
en |
tôᵢ |
stómatí |
sou |
kýrion |
Iēsoûn, |
kaì |
pisteúsēᵢs |
en |
têᵢ |
kardíaᵢ |
sou |
hóti |
ho |
theòs |
autòn |
ḗgeiren |
ek |
nekrôn, |
sōthḗsēᵢ· |
| L15 |
Rz10_9 |
hoti |
ean |
homologēsēs |
en |
tō |
stomati |
sou |
kyrion |
Iēsoun, |
kai |
pisteusēs |
en |
tē |
kardia |
sou |
hoti |
ho |
theos |
auton |
ēgeiren |
ek |
nekrōn, |
sōthēsē· |
| L16 |
Rz10_9 |
857/1296 |
200/336 |
14/26 |
1416/2758 |
12548/19889 |
37/78 |
375/479 |
374/717 |
660/917 |
5835/9020 |
182/241 |
1417/2758 |
12549/19889 |
89/156 |
376/479 |
858/1296 |
12550/19889 |
577/1317 |
4351/5619 |
108/144 |
531/915 |
72/128 |
71/106 |
| L17 |
Rz10_9 |
Rz10_9_1 |
Rz10_9_2 |
Rz10_9_3 |
Rz10_9_4 |
Rz10_9_5 |
Rz10_9_6 |
Rz10_9_7 |
Rz10_9_8 |
Rz10_9_9 |
Rz10_9_10 |
Rz10_9_11 |
Rz10_9_12 |
Rz10_9_13 |
Rz10_9_14 |
Rz10_9_15 |
Rz10_9_16 |
Rz10_9_17 |
Rz10_9_18 |
Rz10_9_19 |
Rz10_9_20 |
Rz10_9_21 |
Rz10_9_22 |
Rz10_9_23 |
|
