Informacja
Bible Left

Rz11_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz11_4 Rz11_6

Filtruj wiersze:

L01 Rz11_5 Tak więc również w obecnym czasie pozostała reszta według wybrania łaski. (Rz11_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz11_5 Tak (G3779) więc (G3767) również w (G1722) obecnym (G3568) czasie (G2540) pozostała (G1096) reszta (G3005) według (G2596) wybrania (G1589) łaski (G5485). (Rz11_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz11_5 Tak przeto i w obecnym czasie ostała się tylko Reszta wybrana przez łaskę. (Rz11_5 BT_4)
L04 Rz11_5 Tak przeto i w obecnym G3568 czasie G2540 ostała się G1096 tylko Reszta G3005 wybrana G1589 przez łaskę G5485 . (Rz11_5 BT_4)
L05 Rz11_5 (hu)-tOs un kai en tO nyn kai-(rO) (leim)-ma kat' e-klo-(gEn) (CHa)-ri-tos (ge)-go-nen:
L06 Rz11_5 οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾿ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
L07 Rz11_5 Tak więc także w — obecnym czasie reszta według wybrania łaski pozostała.
L08 Rz11_5 ou(/tOs ou)=n kai\ e)n tO=| nu=n kairO=| lei=mma kat' e)klogE\n CHa/ritos ge/gonen:
L09 Rz11_5 hutOs un kai en tO nyn kairO leimma kat' eklogEn CHaritos gegonen:
L10 Rz11_5 οὕτω οὖν καί ἐν ὁ νῦν καιρός λεῖμμα κατά ἐκλογή χάρις γίνομαι
L11 Rz11_5 (hu)-tO un kai en ho nyn kai-(ros) (leim)-ma ka-(ta) e-klo-(gE) (CHa)-ris (gi)-no-mai
L12 Rz11_5 d--------- c--------- d--------- p--------- ra----dsm- d--------- n-----dsm- n-----nsn- p--------- n-----asf- n-----gsf- v-3xai-s--
L13 Rz11_5 G3779 G3767 G2532 G1722 G3588 G3568 G2540 G3005 G2596 G1589 G5485 G1096
L14 Rz11_5 hoútōs oûn kaì en tôᵢ nŷn kairôᵢ leîmma kat᾿ eklogḕn cháritos gégonen·
L15 Rz11_5 houtōs oun kai en tō nyn kairō leimma kat᾿ eklogēn charitos gegonen·
L16 Rz11_5 117/208 389/500 5842/9020 1420/2758 12585/19889 84/147 45/85 1/1 238/473 3/7 46/155 462/671
L17 Rz11_5 Rz11_5_1 Rz11_5_2 Rz11_5_3 Rz11_5_4 Rz11_5_5 Rz11_5_6 Rz11_5_7 Rz11_5_8 Rz11_5_9 Rz11_5_10 Rz11_5_11 Rz11_5_12

© Cezary Podolski