| L01 | Rz12_10 | W miłości braterskiej nawzajem bądźcie życzliwi. W okazywaniu czci jedni drugich wyprzedzajcie. (Rz12_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Rz12_10 | W miłości (G5360 ) braterskiej nawzajem (G240 ) bądźcie życzliwi. W okazywaniu czci (G5387 ) (G5092 ) jedni drugich (G240 ) wyprzedzajcie (G4285 ). (Rz12_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Rz12_10 | W miłości braterskiej nawzajem bądźcie życzliwi. W okazywaniu czci jedni drugich wyprzedzajcie. (Rz12_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rz12_10 | W miłości braterskiej G5360 nawzajem bądźcie życzliwi G5387 ! W okazywaniu czci G5092 jedni drugich wyprzedzajcie G4285 ! (Rz12_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rz12_10 | tE | fi-la-del-(fi)-a | eis | al-(lE)-lus | fi-(lo)-stor-goi, | tE | ti-(mE) | al-(lE)-lus | pro-E-(gu)-me-noi, |
| L06 | Rz12_10 | τῇ | φιλαδελφίᾳ | εἰς | ἀλλήλους | φιλόστοργοι, | τῇ | τιμῇ | ἀλλήλους | προηγούμενοι, |
| L07 | Rz12_10 | W | miłości braterskiej | ku | sobie nawzajem | czuli, | w | czci | jedni drugich | wyprzedzający, |
| L08 | Rz12_10 | tE=| | filadelfi/a| | ei)s | a)llE/lous | filo/storgoi, | tE=| | timE=| | a)llE/lous | proEgou/menoi, |
| L09 | Rz12_10 | tE | filadelfia | eis | allElus | filostorgoi, | tE | timE | allElus | proEgumenoi, |
| L10 | Rz12_10 | ὁ | φιλαδελφία | εἰς | ἀλλήλων | φιλόστοργος | ὁ | τιμή | ἀλλήλων | προηγέομαι |
| L11 | Rz12_10 | ho | fi-la-del-(fi)-a | eis | al-(lE)-lOn | fi-(lo)-stor-gos | ho | ti-(mE) | al-(lE)-lOn | pro-E-(ge)-o-mai |
| L12 | Rz12_10 | ra----dsf-![]() |
n-----dsf-![]() |
p---------![]() |
rp----apm-![]() |
a-----npm-![]() |
ra----dsf-![]() |
n-----dsf-![]() |
rp----apm-![]() |
v--pmpnpm-![]() |
| L13 | Rz12_10 | G3588![]() |
G5360![]() |
G1519![]() |
G240![]() |
G5387![]() |
G3588![]() |
G5092![]() |
G240![]() |
G4285![]() |
| L14 | Rz12_10 | têᵢ | philadelphíaᵢ | eis | allḗlous | philóstorgoi, | têᵢ | timêᵢ | allḗlous | proēgoúmenoi, |
| L15 | Rz12_10 | tē | philadelphia | eis | allēlous | philostorgoi, | tē | timē | allēlous | proēgoumenoi, |
| L16 | Rz12_10 | 12691/19889 | 1/6 | 1191/1767 | 47/100 | 1/1 | 12692/19889 | 13/41 | 48/100 | 1/1 |
| L17 | Rz12_10 | Rz12_10_1 | Rz12_10_2 | Rz12_10_3 | Rz12_10_4 | Rz12_10_5 | Rz12_10_6 | Rz12_10_7 | Rz12_10_8 | Rz12_10_9 |













