Informacja
Bible Left

Rz12_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz12_5 Rz12_7

Filtruj wiersze:

L01 Rz12_6 Mamy zaś różne dary według łaski danej nam: jeśli proroctwo — [niech będzie] według proporcji wiary; (Rz12_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz12_6 Mamy zaś (G1161) różne (G1313) dary (G5486) według (G2596) łaski (G5485) danej (G1325) nam (G2254): jeśli proroctwo (G4394) — [niech będzie] według (G2596) proporcji (G356) wiary (G4102); (Rz12_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz12_6 Mamy zaś według udzielonej nam łaski różne dary: bądź dar proroctwa - [do stosowania] zgodnie z wiarą (Rz12_6 BT_4)
L04 Rz12_6 Mamy zaś według G2596 udzielonej nam G1325 łaski G5485 różne G1313 dary G5486 : bądź dar proroctwa G4394 – [do stosowania] zgodnie z wiarą G4102 \ (Rz12_6 BT_4)
L05 Rz12_6 (e)-CHont-es de CHa-(ri)-sma-ta ka-(ta) tEn (CHa)-rin tEn do-(Tei)-san hE-(min) di-(a)-fo-ra, (ei)-te pro-fE-(tei)-an ka-(ta) tEn a-na-lo-(gi)-an tEs (pi)-ste-Os,
L06 Rz12_6 ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
L07 Rz12_6 Mając zaś dary według — łaski — danej nam różne: czy to proroctwo według — proporcji — wiary,
L08 Rz12_6 e)/CHontes de\ CHari/smata kata\ tE\n CHa/rin tE\n doTei=san E(mi=n dia/fora, ei)/te profEtei/an kata\ tE\n a)nalogi/an tE=s pi/steOs,
L09 Rz12_6 eCHontes de CHarismata kata tEn CHarin tEn doTeisan hEmin diafora, eite profEteian kata tEn analogian tEs pisteOs,
L10 Rz12_6 ἔχω δέ χάρισμα κατά ὁ χάρις ὁ δίδωμι ἐγώ διάφορος εἴτε προφητεία κατά ὁ ἀναλογία ὁ πίστις
L11 Rz12_6 (e)-CHO de (CHa)-ri-sma ka-(ta) ho (CHa)-ris ho (di)-dO-mi e-(gO) di-(a)-fo-ros (ei)-te pro-fE-(tei)-a ka-(ta) ho a-na-lo-(gi)-a ho (pi)-stis
L12 Rz12_6 v--papnpm- c--------- n-----apn- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- v--appasf- rp----dp-- a-----apn- c--------- n-----asf- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Rz12_6 G2192 G1161 G5486 G2596 G3588 G5485 G3588 G1325 G2254 G1313 G1535 G4394 G2596 G3588 G356 G3588 G4102
L14 Rz12_6 échontes dè charísmata katà tḕn chárin tḕn dotheîsan hēmîn diáphora, eíte prophēteían katà tḕn analogían tês písteōs,
L15 Rz12_6 echontes de charismata kata tēn charin tēn dotheisan hēmin diaphora, eite prophēteian kata tēn analogian tēs pisteōs,
L16 Rz12_6 370/708 2080/2792 6/17 245/473 12676/19889 51/155 12677/19889 269/414 106/169 1/4 1/65 2/19 246/473 12678/19889 1/1 12679/19889 74/243
L17 Rz12_6 Rz12_6_1 Rz12_6_2 Rz12_6_3 Rz12_6_4 Rz12_6_5 Rz12_6_6 Rz12_6_7 Rz12_6_8 Rz12_6_9 Rz12_6_10 Rz12_6_11 Rz12_6_12 Rz12_6_13 Rz12_6_14 Rz12_6_15 Rz12_6_16 Rz12_6_17

© Cezary Podolski