Informacja
Bible Left

Rz15_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz15_25 Rz15_27

Filtruj wiersze:

L01 Rz15_26 Macedonia i Achaja bowiem uznały za stosowne zebrać składkę na rzecz świętych w Jerozolimie. (Rz15_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz15_26 Macedonia (G3109) i (G2532) Achaja (G882) bowiem (G1063) uznały za (G2106) stosowne zebrać składkę (G2842) na rzecz świętych (G40) w (G1722) Jerozolimie (G2419). (Rz15_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz15_26 Macedonia i Achaja bowiem uznały za stosowne zebrać składkę na rzecz świętych w Jerozolimie. (Rz15_26 BT_4)
L04 Rz15_26 Macedonia G3109 i Achaja G882 bowiem uznały za stosowne G2106 zebrać G4160 składkę G2842 na rzecz ubogich G4434 świętych G40 w Jerozolimie G2419 . (Rz15_26 BT_4)
L05 Rz15_26 eu-(do)-kE-san gar ma-ke-do-(ni)-a kai a-(CHa)-+i-a koi-nO-(ni)-an ti-(na) poi-(E)-sa-sTai eis tus ptO-(CHus) tOn ha-(gi)-On tOn en i-e-ru-sa-(lEm).
L06 Rz15_26 εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.
L07 Rz15_26 Uznali za dobre bowiem Macedonia i Achaja pewną składkę — uczynić dla — ubogich spośród świętych, — w Jerozolimie.
L08 Rz15_26 eu)do/kEsan ga\r *makedoni/a kai\ *)aCHai/+a koinOni/an tina\ poiE/sasTai ei)s tou\s ptOCHou\s tO=n a(gi/On tO=n e)n *)ierousalE/m.
L09 Rz15_26 eudokEsan gar makedonia kai aCHa+ia koinOnian tina poiEsasTai eis tus ptOCHus tOn hagiOn tOn en ierusalEm.
L10 Rz15_26 εὐδοκέω γάρ Μακεδονία καί Ἀχαΐα κοινωνία τὶς ποιέω εἰς ὁ πτωχός ὁ ἅγιος ὁ ἐν Ἱεροσόλυμα
L11 Rz15_26 eu-do-(ke)-O gar ma-ke-do-(ni)-a kai a-CHa-(i)-a koi-nO-(ni)-a tis poi-(e)-O eis ho ptO-(CHos) ho (ha)-gi-os ho en hi-e-ro-(so)-ly-ma
L12 Rz15_26 v-3aai-p-- c--------- n-----nsf- c--------- n-----nsf- n-----asf- ri----asf- v--amn---- p--------- ra----apm- a-----apm- ra----gpm- a-----gpm- ra----gpm- p--------- n-----dsf-
L13 Rz15_26 G2106 G1063 G3109 G2532 G882 G2842 G5100 G4160 G1519 G3588 G4434 G3588 G40 G3588 G1722 G2419
L14 Rz15_26 eudókēsan gàr Makedonía kaì Achaḯa koinōnían tinà poiḗsasthai eis toùs ptōchoùs tôn hagíōn tôn en Ierousalḗm.
L15 Rz15_26 eudokēsan gar Makedonia kai Achaïa koinōnian tina poiēsasthai eis tous ptōchous tōn hagiōn tōn en Ierousalēm.
L16 Rz15_26 7/21 571/1042 9/22 5919/9020 4/10 2/19 352/569 421/568 1210/1767 12879/19889 25/34 12880/19889 110/219 12881/19889 1452/2758 65/73
L17 Rz15_26 Rz15_26_1 Rz15_26_2 Rz15_26_3 Rz15_26_4 Rz15_26_5 Rz15_26_6 Rz15_26_7 Rz15_26_8 Rz15_26_9 Rz15_26_10 Rz15_26_11 Rz15_26_12 Rz15_26_13 Rz15_26_14 Rz15_26_15 Rz15_26_16

© Cezary Podolski