| L01 |
Rz1_29 |
napełnionych wszelką nieprawością, niegodziwością, chciwością i złością, pełnych zazdrości, zabójstwa, sporu, podstępu i złośliwości; [są] oszczercami skrytymi, (Rz1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz1_29 |
napełnionych (G4137 ) wszelką (G3956 ) nieprawością (G93 ), niegodziwością (G4189 ), chciwością (G4124 ) i złością (G2549 ), pełnych (G3324 ) zazdrości (G5355 ), zabójstwa (G5408 ), sporu (G2054 ), podstępu (G1388 ) i złośliwości (G2550 ); [są] oszczercami skrytymi, (Rz1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz1_29 |
Pełni są też wszelakiej nieprawości, przewrotności, chciwości, niegodziwości. Oddani zazdrości, zabójstwu, waśniom, podstępowi, złośliwości (Rz1_29 BT_4) |
| L04 |
Rz1_29 |
Pełni są też G4137 wszelakiej G3956 nieprawości G93 , przewrotności G4189 , chciwości G4124 , niegodziwości G2549 , oddani zazdrości G5355 , zabójstwu G5408 , waśniom G2054 , podstępowi G1388 , złośliwości G2550 , (Rz1_29 BT_4) |
| L05 |
Rz1_29 |
pe-plE-rO-(me)-nus |
(pa)-sE |
a-di-(ki)-a |
po-nE-(ri)-a |
ple-o-ne-(Ksi)-a |
ka-(ki)-a, |
me-(stus) |
(fTo)-nu |
(fo)-nu |
(e)-ri-dos |
(do)-lu |
ka-ko-E-(Tei)-as, |
PSi-Ty-ri-(stas), |
| L06 |
Rz1_29 |
πεπληρωμένους |
πάσῃ |
ἀδικίᾳ |
πονηρίᾳ |
πλεονεξίᾳ |
κακίᾳ, |
μεστοὺς |
φθόνου |
φόνου |
ἔριδος |
δόλου |
κακοηθείας, |
ψιθυριστάς, |
| L07 |
Rz1_29 |
napełnionych |
wszelką |
nieprawością, |
niegodziwością, |
chciwością, |
złością, |
pełnych |
zazdrości, |
zabójstwa, |
sporu, |
podstępu, |
złośliwości, |
szeptaczy, |
| L08 |
Rz1_29 |
peplErOme/nous |
pa/sE| |
a)diki/a| |
ponEri/a| |
pleoneXi/a| |
kaki/a|, |
mestou\s |
fTo/nou |
fo/nou |
e)/ridos |
do/lou |
kakoETei/as, |
PSiTurista/s, |
| L09 |
Rz1_29 |
peplErOmenus |
pasE |
adikia |
ponEria |
pleoneXia |
kakia, |
mestus |
fTonu |
fonu |
eridos |
dolu |
kakoETeias, |
PSiTyristas, |
| L10 |
Rz1_29 |
πληρόω |
πᾶς |
ἀδικία |
πονηρία |
πλεονεξία |
κακία |
μεστός |
φθόνος |
φόνος |
ἔρις |
δόλος |
κακοήθεια |
ψιθυριστής |
| L11 |
Rz1_29 |
plE-(ro)-O |
pas |
a-di-(ki)-a |
po-nE-(ri)-a |
ple-o-ne-(Ksi)-a |
ka-(ki)-a |
me-(stos) |
(fTo)-nos |
(fo)-nos |
(e)-ris |
(do)-los |
ka-ko-(E)-Tei-a |
PSi-Ty-ri-(stEs) |
| L12 |
Rz1_29 |
v--xppapm- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
n-----dsf- |
n-----dsf- |
n-----dsf- |
a-----apm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
n-----gsf- |
n-----apm- |
| L13 |
Rz1_29 |
G4137 |
G3956 |
G93 |
G4189 |
G4124 |
G2549 |
G3324 |
G5355 |
G5408 |
G2054 |
G1388 |
G2550 |
G5588 |
| L14 |
Rz1_29 |
peplērōménous |
pásēᵢ |
adikíaᵢ |
ponēríaᵢ |
pleonexíaᵢ |
kakíaᵢ, |
mestoùs |
phthónou |
phónou |
éridos |
dólou |
kakoētheías, |
psithyristás, |
| L15 |
Rz1_29 |
peplērōmenous |
pasē |
adikia |
ponēria |
pleonexia |
kakia, |
mestous |
phthonou |
phonou |
eridos |
dolou |
kakoētheias, |
psithyristas, |
| L16 |
Rz1_29 |
59/86 |
597/1244 |
10/25 |
5/7 |
3/10 |
3/11 |
5/9 |
3/9 |
7/9 |
1/9 |
6/11 |
1/1 |
1/1 |
| L17 |
Rz1_29 |
Rz1_29_1 |
Rz1_29_2 |
Rz1_29_3 |
Rz1_29_4 |
Rz1_29_5 |
Rz1_29_6 |
Rz1_29_7 |
Rz1_29_8 |
Rz1_29_9 |
Rz1_29_10 |
Rz1_29_11 |
Rz1_29_12 |
Rz1_29_13 |
|
