Informacja
Bible Left

Rz1_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz1_31 Rz2_1

Filtruj wiersze:

L01 Rz1_32 Oni, poznawszy wyrok Boga, że ci, którzy czynią takie rzeczy, są godni śmierci, nie tylko je czynią, lecz także pochwalają tych, którzy je czynią. (Rz1_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz1_32 Oni (G3748), poznawszy (G1921) wyrok (G1345) Boga (G2316), że (G3754) ci, którzy czynią (G4238) takie rzeczy (G5108), są (G1526) godni (G514) śmierci (G2288), nie (G3756) tylko (G3440) je (G846) czynią (G4160), lecz (G235) także (G2532) pochwalają (G4909) tych, którzy je czynią (G4238). (Rz1_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz1_32 Oni to, mimo że dobrze znają wyrok Boży, iż ci, którzy się takich czynów dopuszczają, winni są śmierci, nie tylko je popełniają, ale nadto chwalą tych, którzy to czynią. (Rz1_32 BT_4)
L04 Rz1_32 Oni to G3748 , mimo że dobrze znają G1921 wyrok G1345 Boży G2316 , iż G3754 ci G3588 , którzy się takich czynów dopuszczają G4238 , winni są śmierci G514 G1526 G2288 , nie tylko G3756 je popełniają G4160 , ale G235 nadto G2532 chwalą G4909 tych G3588 , którzy to czynią G4238 . (Rz1_32 BT_4)
L05 Rz1_32 (hoi)-ti-nes to di-(kai)-O-ma tu Teu e-pi-(gnont)-es, (ho)-ti hoi ta toi-(au)-ta (pras)-sont-es (a)-Ksi-oi Ta-(na)-tu ei-(sin), u (mo)-non au-(ta) poi-(u)-sin al-(la) kai sy-neu-do-(ku)-sin tois (pras)-su-sin.
L06 Rz1_32 οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν.
L07 Rz1_32 Oni, — wyrok — Boga poznawszy, że ci, którzy — takie [rzeczy] czynią, godni śmierci są, nie tylko je czynią, lecz także pochwalają tych, którzy czynią [je].
L08 Rz1_32 oi(/tines to\ dikai/Oma tou= Teou= e)pigno/ntes, o(/ti oi( ta\ toiau=ta pra/ssontes a)/Xioi Tana/tou ei)si/n, ou) mo/non au)ta\ poiou=sin a)lla\ kai\ suneudokou=sin toi=s pra/ssousin.
L09 Rz1_32 hoitines to dikaiOma tu Teu epignontes, hoti hoi ta toiauta prassontes aXioi Tanatu eisin, u monon auta poiusin alla kai syneudokusin tois prassusin.
L10 Rz1_32 ὅστις ὁ δικαίωμα ὁ θεός ἐπιγινώσκω ὅτι ὁ ὁ τοιοῦτος πράσσω ἄξιος θάνατος εἰμί οὐ μόνος αὐτός ποιέω ἀλλά καί συνευδοκέω ὁ πράσσω
L11 Rz1_32 (ho)-stis ho di-(kai)-O-ma ho Te-(os) e-pi-gi-(nO)-skO (ho)-ti ho ho toi-(u)-tos (pras)-sO (a)-Ksi-os (Ta)-na-tos ei-(mi) u (mo)-nos au-(tos) poi-(e)-O al-(la) kai sy-neu-do-(ke)-O ho (pras)-sO
L12 Rz1_32 rr----npm- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- v--aapnpm- d--------- ra----npm- ra----apn- rd----apn- v--papnpm- a-----npm- n-----gsm- v-3pai-p-- d--------- a-----asn- rp----apn- v-3pai-p-- c--------- d--------- v-3pai-p-- ra----dpm- v--papdpm-
L13 Rz1_32 G3748 G3588 G1345 G3588 G2316 G1921 G3754 G3588 G3588 G5108 G4238 G514 G2288 G1526 G3756 G3440 G846 G4160 G235 G2532 G4909 G3588 G4238
L14 Rz1_32 hoítines tò dikaíōma toû theoû epignóntes, hóti hoi tà toiaûta prássontes áxioi thanátou eisín, ou mónon autà poioûsin allà kaì syneudokoûsin toîs prássousin.
L15 Rz1_32 hoitines to dikaiōma tou theou epignontes, hoti hoi ta toiauta prassontes axioi thanatou eisin, ou monon auta poiousin alla kai syneudokousin tois prassousin.
L16 Rz1_32 77/139 11926/19889 2/10 11927/19889 493/1317 31/44 813/1296 11928/19889 11929/19889 19/57 22/39 26/41 37/120 79/157 894/1628 27/68 4279/5619 402/568 251/638 5702/9020 4/6 11930/19889 23/39
L17 Rz1_32 Rz1_32_1 Rz1_32_2 Rz1_32_3 Rz1_32_4 Rz1_32_5 Rz1_32_6 Rz1_32_7 Rz1_32_8 Rz1_32_9 Rz1_32_10 Rz1_32_11 Rz1_32_12 Rz1_32_13 Rz1_32_14 Rz1_32_15 Rz1_32_16 Rz1_32_17 Rz1_32_18 Rz1_32_19 Rz1_32_20 Rz1_32_21 Rz1_32_22 Rz1_32_23

© Cezary Podolski