| L01 |
Rz2_12 |
Bo ci, którzy bez Prawa zgrzeszyli, bez Prawa też poginą, a ci, co w Prawie zgrzeszyli, przez Prawo będą sądzeni. (Rz2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz2_12 |
Bo ci (G3745 ), którzy bez (G460 ) Prawa zgrzeszyli (G264 ), bez (G460) Prawa też poginą (G622 ), a ci (G3745), co w (G1722 ) Prawie (G3551 ) zgrzeszyli (G264), przez (G1223 ) Prawo (G3551) będą sądzeni (G2919 ). (Rz2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz2_12 |
Bo ci, którzy bez Prawa zgrzeszyli, bez Prawa też poginą, a ci, co w Prawie zgrzeszyli, przez Prawo będą sądzeni. (Rz2_12 BT_4) |
| L04 |
Rz2_12 |
Bo ci, którzy bez Prawa G3551 zgrzeszyli G264 , bez Prawa G3551 też poginą G622 , a ci, co w Prawie G3551 zgrzeszyli G264 , przez Prawo G3551 będą sądzeni G2919 . (Rz2_12 BT_4) |
| L05 |
Rz2_12 |
(ho)-soi |
gar |
a-(no)-mOs |
(hE)-mart-on, |
a-(no)-mOs |
kai |
a-po-(lun)-tai: |
kai |
(ho)-soi |
en |
(no)-mO |
(hE)-mart-on, |
di-(a) |
(no)-mu |
kri-(TE)-son-tai: |
| L06 |
Rz2_12 |
ὅσοι |
γὰρ |
ἀνόμως |
ἥμαρτον, |
ἀνόμως |
καὶ |
ἀπολοῦνται· |
καὶ |
ὅσοι |
ἐν |
νόμῳ |
ἥμαρτον, |
διὰ |
νόμου |
κριθήσονται· |
| L07 |
Rz2_12 |
Ci, którzy |
bowiem |
bez Prawa |
zgrzeszyli, |
bez Prawa |
także |
zginą. |
I |
ci, którzy |
w |
Prawie |
zgrzeszyli, |
przez |
Prawo |
zostaną osądzeni. |
| L08 |
Rz2_12 |
o(/soi |
ga\r |
a)no/mOs |
E(/marton, |
a)no/mOs |
kai\ |
a)polou=ntai: |
kai\ |
o(/soi |
e)n |
no/mO| |
E(/marton, |
dia\ |
no/mou |
kriTE/sontai: |
| L09 |
Rz2_12 |
hosoi |
gar |
anomOs |
hEmarton, |
anomOs |
kai |
apoluntai: |
kai |
hosoi |
en |
nomO |
hEmarton, |
dia |
nomu |
kriTEsontai: |
| L10 |
Rz2_12 |
ὅσος |
γάρ |
ἀνόμως |
ἁμαρτάνω |
ἀνόμως |
καί |
ἀπόλλυμι |
καί |
ὅσος |
ἐν |
νόμος |
ἁμαρτάνω |
διά |
νόμος |
κρίνω |
| L11 |
Rz2_12 |
(ho)-sos |
gar |
a-(no)-mOs |
ha-mar-(ta)-nO |
a-(no)-mOs |
kai |
a-(pol)-ly-mi |
kai |
(ho)-sos |
en |
(no)-mos |
ha-mar-(ta)-nO |
di-(a) |
(no)-mos |
(kri)-nO |
| L12 |
Rz2_12 |
rr----npm- |
c--------- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
d--------- |
d--------- |
v-3fmi-p-- |
c--------- |
rr----npm- |
p--------- |
n-----dsm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
n-----gsm- |
v-3fpi-p-- |
| L13 |
Rz2_12 |
G3745 |
G1063 |
G460 |
G264 |
G460 |
G2532 |
G622 |
G2532 |
G3745 |
G1722 |
G3551 |
G264 |
G1223 |
G3551 |
G2919 |
| L14 |
Rz2_12 |
hósoi |
gàr |
anómōs |
hḗmarton, |
anómōs |
kaì |
apoloûntai· |
kaì |
hósoi |
en |
nómōᵢ |
hḗmarton, |
dià |
nómou |
krithḗsontai· |
| L15 |
Rz2_12 |
hosoi |
gar |
anomōs |
hēmarton, |
anomōs |
kai |
apolountai· |
kai |
hosoi |
en |
nomō |
hēmarton, |
dia |
nomou |
krithēsontai· |
| L16 |
Rz2_12 |
67/110 |
445/1042 |
1/2 |
13/43 |
2/2 |
5717/9020 |
69/90 |
5718/9020 |
68/110 |
1329/2758 |
50/194 |
14/43 |
270/667 |
51/194 |
57/114 |
| L17 |
Rz2_12 |
Rz2_12_1 |
Rz2_12_2 |
Rz2_12_3 |
Rz2_12_4 |
Rz2_12_5 |
Rz2_12_6 |
Rz2_12_7 |
Rz2_12_8 |
Rz2_12_9 |
Rz2_12_10 |
Rz2_12_11 |
Rz2_12_12 |
Rz2_12_13 |
Rz2_12_14 |
Rz2_12_15 |
|
