| L01 | Rz3_17 | „I drogi pokoju nie poznali. (Rz3_17 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | Rz3_17 | „I (G2532 ) drogi (G3598 ) pokoju (G1515 ) nie (G3756 ) poznali (G1097 ). (Rz3_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | Rz3_17 | droga pokoju jest im nie znana, (Rz3_17 BT_4) | ||||
| L04 | Rz3_17 | droga G3598 pokoju G1515 jest im nie znana G1097 , (Rz3_17 BT_4) |
||||
| L05 | Rz3_17 | kai | ho-(don) | ei-(rE)-nEs | uk | (e)-gnO-san. |
| L06 | Rz3_17 | καὶ | ὁδὸν | εἰρήνης | οὐκ | ἔγνωσαν. |
| L07 | Rz3_17 | I | drogi | pokoju | nie | poznali. |
| L08 | Rz3_17 | kai\ | o(do\n | ei)rE/nEs | ou)k | e)/gnOsan. |
| L09 | Rz3_17 | kai | hodon | eirEnEs | uk | egnOsan. |
| L10 | Rz3_17 | καί | ὁδός | εἰρήνη | οὐ | γινώσκω |
| L11 | Rz3_17 | kai | ho-(dos) | ei-(rE)-nE | u | gi-(nO)-skO |
| L12 | Rz3_17 | c--------- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 | Rz3_17 | G2532 |
G3598 |
G1515 |
G3756 |
G1097 |
| L14 | Rz3_17 | kaì | hodòn | eirḗnēs | ouk | égnōsan. |
| L15 | Rz3_17 | kai | hodon | eirēnēs | ouk | egnōsan. |
| L16 | Rz3_17 | 5735/9020 | 84/101 | 35/92 | 908/1628 | 134/220 |
| L17 | Rz3_17 | Rz3_17_1 | Rz3_17_2 | Rz3_17_3 | Rz3_17_4 | Rz3_17_5 |
Rz3_17
