| L01 |
Rz3_24 |
usprawiedliwiani darmo Jego łaską przez odkupienie, które [jest] w Chrystusie Jezusie. (Rz3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz3_24 |
usprawiedliwiani (G1344 ) darmo (G1432 ) Jego (G846 ) łaską (G5485 ) przez (G1223 ) odkupienie (G629 ), które [jest] w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (Rz3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz3_24 |
a dostępują usprawiedliwienia darmo, z Jego łaski, przez odkupienie które jest w Chrystusie Jezusie. (Rz3_24 BT_4) |
| L04 |
Rz3_24 |
a dostępują usprawiedliwienia G1344 darmo G1432 , z Jego G846 łaski G5485 , przez G1223 odkupienie G629 , które G3588 jest w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 . (Rz3_24 BT_4) |
| L05 |
Rz3_24 |
di-kai-(u)-me-noi |
dO-re-(an) |
tE |
au-(tu) |
(CHa)-ri-ti |
di-(a) |
tEs |
a-po-ly-(trO)-se-Os |
tEs |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su): |
| L06 |
Rz3_24 |
δικαιούμενοι |
δωρεὰν |
τῇ |
αὐτοῦ |
χάριτι |
διὰ |
τῆς |
ἀπολυτρώσεως |
τῆς |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ· |
| L07 |
Rz3_24 |
usprawiedliwiani |
darmo |
— |
Jego |
łaską |
przez |
— |
odkupienie, |
— |
w |
Chrystusie |
Jezusie. |
| L08 |
Rz3_24 |
dikaiou/menoi |
dOrea\n |
tE=| |
au)tou= |
CHa/riti |
dia\ |
tE=s |
a)polutrO/seOs |
tE=s |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=: |
| L09 |
Rz3_24 |
dikaiumenoi |
dOrean |
tE |
autu |
CHariti |
dia |
tEs |
apolytrOseOs |
tEs |
en |
CHristO |
iEsu: |
| L10 |
Rz3_24 |
δικαιόω |
δωρεάν |
ὁ |
αὐτός |
χάρις |
διά |
ὁ |
ἀπολύτρωσις |
ὁ |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Rz3_24 |
di-kai-(o)-O |
dO-re-(an) |
ho |
au-(tos) |
(CHa)-ris |
di-(a) |
ho |
a-po-(ly)-trO-sis |
ho |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Rz3_24 |
v--pppnpm- |
d--------- |
ra----dsf- |
rp----gsm- |
n-----dsf- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Rz3_24 |
G1344 |
G1432 |
G3588 |
G846 |
G5485 |
G1223 |
G3588 |
G629 |
G3588 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Rz3_24 |
dikaioúmenoi |
dōreàn |
têᵢ |
autoû |
cháriti |
dià |
tês |
apolytrṓseōs |
tês |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû· |
| L15 |
Rz3_24 |
dikaioumenoi |
dōrean |
tē |
autou |
chariti |
dia |
tēs |
apolytrōseōs |
tēs |
en |
Christō |
Iēsou· |
| L16 |
Rz3_24 |
13/39 |
4/9 |
12058/19889 |
4296/5619 |
32/155 |
277/667 |
12059/19889 |
2/10 |
12060/19889 |
1347/2758 |
87/529 |
643/917 |
| L17 |
Rz3_24 |
Rz3_24_1 |
Rz3_24_2 |
Rz3_24_3 |
Rz3_24_4 |
Rz3_24_5 |
Rz3_24_6 |
Rz3_24_7 |
Rz3_24_8 |
Rz3_24_9 |
Rz3_24_10 |
Rz3_24_11 |
Rz3_24_12 |
|
