| L01 | Rz4_25 | który został wydany z powodu naszych występków i wskrzeszony z powodu naszego usprawiedliwienia. (Rz4_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Rz4_25 | który (G3739 ) został wydany (G3860 ) z powodu naszych (G2257 ) występków i (G2532 ) wskrzeszony (G1453 ) z powodu naszego (G2257) usprawiedliwienia (G3900 ) (G1347 ). (Rz4_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Rz4_25 | On to został wydany za nasze grzechy i wskrzeszony z martwych dla naszego usprawiedliwienia. (Rz4_25 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Rz4_25 | On to G3739 został wydany G3860 za G1223 nasze G2257 grzechy G3900 i G2532 wskrzeszony G1453 dla G1223 naszego G2257 usprawiedliwienia G1347 . (Rz4_25 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Rz4_25 | hos | pa-re-(do)-TE | di-(a) | ta | pa-ra-(ptO)-ma-ta | hE-(mOn) | kai | E-(gerT)-E | di-(a) | tEn | di-(kai)-O-sin | hE-(mOn). |
| L06 | Rz4_25 | ὃς | παρεδόθη | διὰ | τὰ | παραπτώματα | ἡμῶν | καὶ | ἠγέρθη | διὰ | τὴν | δικαίωσιν | ἡμῶν. |
| L07 | Rz4_25 | który | został wydany | za | — | przewinienia | nasze | i | został wskrzeszony | dla | — | usprawiedliwienia | naszego. |
| L08 | Rz4_25 | o(\s | paredo/TE | dia\ | ta\ | paraptO/mata | E(mO=n | kai\ | E)ge/rTE | dia\ | tE\n | dikai/Osin | E(mO=n. |
| L09 | Rz4_25 | hos | paredoTE | dia | ta | paraptOmata | hEmOn | kai | EgerTE | dia | tEn | dikaiOsin | hEmOn. |
| L10 | Rz4_25 | ὅς | παραδίδωμι | διά | ὁ | παράπτωμα | ἐγώ | καί | ἐγείρω | διά | ὁ | δικαίωσις | ἐγώ |
| L11 | Rz4_25 | hos | pa-ra-(di)-dO-mi | di-(a) | ho | pa-(ra)-ptO-ma | e-(gO) | kai | e-(gei)-rO | di-(a) | ho | di-(kai)-O-sis | e-(gO) |
| L12 | Rz4_25 | rr----nsm- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gp-- |
c--------- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gp-- |
| L13 | Rz4_25 | G3739 |
G3860 |
G1223 |
G3588 |
G3900 |
G2257 |
G2532 |
G1453 |
G1223 |
G3588 |
G1347 |
G2257 |
| L14 | Rz4_25 | hòs | paredóthē | dià | tà | paraptṓmata | hēmôn | kaì | ēgérthē | dià | tḕn | dikaíōsin | hēmôn. |
| L15 | Rz4_25 | hos | paredothē | dia | ta | paraptōmata | hēmōn | kai | ēgerthē | dia | tēn | dikaiōsin | hēmōn. |
| L16 | Rz4_25 | 785/1367 | 100/119 | 290/667 | 12144/19889 | 4/19 | 102/402 | 5760/9020 | 101/144 | 291/667 | 12145/19889 | 1/2 | 103/402 |
| L17 | Rz4_25 | Rz4_25_1 | Rz4_25_2 | Rz4_25_3 | Rz4_25_4 | Rz4_25_5 | Rz4_25_6 | Rz4_25_7 | Rz4_25_8 | Rz4_25_9 | Rz4_25_10 | Rz4_25_11 | Rz4_25_12 |
Rz4_25
