| L01 |
Rz5_9 |
Tym bardziej więc będziemy przez Niego zachowani od karzącego gniewu, gdy teraz przez krew Jego zostaliśmy usprawiedliwieni. (Rz5_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz5_9 |
Tym bardziej (G3123 ) więc (G4183 ) (G3767 ) będziemy przez (G1722 ) Niego (G846 ) zachowani od (G575 ) karzącego gniewu (G3709 ), gdy teraz (G3568 ) przez (G1223 ) krew (G129 ) Jego (G846) zostaliśmy (G4982 ) usprawiedliwieni (G1344 ). (Rz5_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz5_9 |
Tym bardziej więc będziemy przez Niego zachowani od karzącego gniewu, gdy teraz przez krew Jego zostaliśmy usprawiedliwieni. (Rz5_9 BT_4) |
| L04 |
Rz5_9 |
Tym bardziej G4183 G3123 więc G3767 będziemy przez G1722 Niego G846 zachowani G4982 od G575 karzącego gniewu G3709 , gdy teraz G3568 przez G1722 krew G129 Jego G846 zostaliśmy usprawiedliwieni G1344 . (Rz5_9 BT_4) |
| L05 |
Rz5_9 |
pol-(lO) |
un |
(mal)-lon |
di-kai-O-(Tent)-es |
nyn |
en |
tO |
(hai)-ma-ti |
au-(tu) |
sO-TE-(so)-me-Ta |
di' |
au-(tu) |
a-(po) |
tEs |
org-(Es). |
| L06 |
Rz5_9 |
πολλῷ |
οὖν |
μᾶλλον |
δικαιωθέντες |
νῦν |
ἐν |
τῷ |
αἵματι |
αὐτοῦ |
σωθησόμεθα |
δι᾿ |
αὐτοῦ |
ἀπὸ |
τῆς |
ὀργῆς. |
| L07 |
Rz5_9 |
O wiele |
więc |
bardziej, |
usprawiedliwieni |
teraz |
przez |
— |
krew |
Jego, |
zostaniemy zbawieni |
przez |
Niego |
od |
— |
gniewu. |
| L08 |
Rz5_9 |
pollO=| |
ou)=n |
ma=llon |
dikaiOTe/ntes |
nu=n |
e)n |
tO=| |
ai(/mati |
au)tou= |
sOTEso/meTa |
di' |
au)tou= |
a)po\ |
tE=s |
o)rgE=s. |
| L09 |
Rz5_9 |
pollO |
un |
mallon |
dikaiOTentes |
nyn |
en |
tO |
haimati |
autu |
sOTEsomeTa |
di' |
autu |
apo |
tEs |
orgEs. |
| L10 |
Rz5_9 |
πολύς |
οὖν |
μᾶλλον |
δικαιόω |
νῦν |
ἐν |
ὁ |
αἷμα |
αὐτός |
σῴζω |
διά |
αὐτός |
ἀπό |
ὁ |
ὀργή |
| L11 |
Rz5_9 |
po-(lys) |
un |
(mal)-lon |
di-kai-(o)-O |
nyn |
en |
ho |
(hai)-ma |
au-(tos) |
(sOD)-ZO |
di-(a) |
au-(tos) |
a-(po) |
ho |
org-(E) |
| L12 |
Rz5_9 |
a-----dsn- |
c--------- |
d--------- |
v--appnpm- |
d--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gsm- |
v-1fpi-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Rz5_9 |
G4183 |
G3767 |
G3123 |
G1344 |
G3568 |
G1722 |
G3588 |
G129 |
G846 |
G4982 |
G1223 |
G846 |
G575 |
G3588 |
G3709 |
| L14 |
Rz5_9 |
pollôᵢ |
oûn |
mâllon |
dikaiōthéntes |
nŷn |
en |
tôᵢ |
haímati |
autoû |
sōthēsómetha |
di᾿ |
autoû |
apò |
tês |
orgês. |
| L15 |
Rz5_9 |
pollō |
oun |
mallon |
dikaiōthentes |
nyn |
en |
tō |
haimati |
autou |
sōthēsometha |
di᾿ |
autou |
apo |
tēs |
orgēs. |
| L16 |
Rz5_9 |
246/356 |
368/500 |
31/81 |
20/39 |
77/147 |
1360/2758 |
12165/19889 |
42/97 |
4311/5619 |
67/106 |
295/667 |
4312/5619 |
448/646 |
12166/19889 |
12/36 |
| L17 |
Rz5_9 |
Rz5_9_1 |
Rz5_9_2 |
Rz5_9_3 |
Rz5_9_4 |
Rz5_9_5 |
Rz5_9_6 |
Rz5_9_7 |
Rz5_9_8 |
Rz5_9_9 |
Rz5_9_10 |
Rz5_9_11 |
Rz5_9_12 |
Rz5_9_13 |
Rz5_9_14 |
Rz5_9_15 |
|
