Informacja
Bible Left

Rz6_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz6_3 Rz6_5

Filtruj wiersze:

L01 Rz6_4 Zostaliśmy więc razem z Nim pogrzebani przez chrzest w śmierć, aby jak Chrystus został wskrzeszony z martwych przez chwałę Ojca, tak i my postępowali w nowości życia. (Rz6_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz6_4 Zostaliśmy (G4916) więc razem z Nim (G846) pogrzebani przez (G1223) chrzest (G908) w (G1519) śmierć (G2288), aby (G2443) jak (G5618) Chrystus (G5547) został wskrzeszony (G1453) z (G1537) martwych (G3498) przez (G1223) chwałę (G1391) Ojca (G3962), tak (G3779) i my (G2249) postępowali (G4043) w (G1722) nowości (G2538) życia (G2222). (Rz6_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz6_4 Zatem przez chrzest zanurzający nas w śmierć zostaliśmy razem z Nim pogrzebani po to, abyśmy i my wkroczyli w nowe życie - jak Chrystus powstał z martwych dzięki chwale Ojca. (Rz6_4 BT_4)
L04 Rz6_4 Zatem G3767 przez G1223 chrzest G908 zanurzający nas G846 w G1519 śmierć G2288 zostaliśmy G4916 razem z Nim pogrzebani G4916 po to G2443 , abyśmy i my G2249 wkroczyli G4043 w nowe G2538 życie G2222 – jak G5618 Chrystus G5547 powstał G1453 z martwych G3498 dzięki chwale G1391 Ojca G3962 . (Rz6_4 BT_4)
L05 Rz6_4 sy-ne-(ta)-fE-men un au-(tO) di-(a) tu ba-(pti)-sma-tos eis ton (Ta)-na-ton, (hi)-na (hO)-sper E-(gerT)-E CHri-(stos) ek ne-(krOn) di-(a) tEs (do)-KsEs tu pa-(tros), (hu)-tOs kai hE-(meis) en kai-(no)-tE-ti DZO-(Es) pe-ri-pa-(tE)-sO-men.
L06 Rz6_4 συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
L07 Rz6_4 Zostaliśmy więc współpogrzebani — z Nim przez — chrzest w — śmierć, aby jak został wskrzeszony Chrystus z martwych przez — chwałę — Ojca, tak również my w nowości życia postępowali.
L08 Rz6_4 suneta/fEmen ou)=n au)tO=| dia\ tou= bapti/smatos ei)s to\n Ta/naton, i(/na O(/sper E)ge/rTE *CHristo\s e)k nekrO=n dia\ tE=s do/XEs tou= patro/s, ou(/tOs kai\ E(mei=s e)n kaino/tEti DZOE=s peripatE/sOmen.
L09 Rz6_4 synetafEmen un autO dia tu baptismatos eis ton Tanaton, hina hOsper EgerTE CHristos ek nekrOn dia tEs doXEs tu patros, hutOs kai hEmeis en kainotEti DZOEs peripatEsOmen.
L10 Rz6_4 συνθάπτω οὖν αὐτός διά ὁ βάπτισμα εἰς ὁ θάνατος ἵνα ὥσπερ ἐγείρω Χριστός ἐκ νεκρός διά ὁ δόξα ὁ πατήρ οὕτω καί ἐγώ ἐν καινότης ζωή περιπατέω
L11 Rz6_4 syn-(Ta)-ptO un au-(tos) di-(a) ho (ba)-pti-sma eis ho (Ta)-na-tos (hi)-na (hO)-sper e-(gei)-rO CHri-(stos) ek ne-(kros) di-(a) ho (do)-Ksa ho pa-(tEr) (hu)-tO kai e-(gO) en kai-(no)-tEs DZO-(E) pe-ri-pa-(te)-O
L12 Rz6_4 v-1api-p-- c--------- rp----dsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- c--------- v-3api-s-- n-----nsm- p--------- a-----gpm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- d--------- d--------- rp----np-- p--------- n-----dsf- n-----gsf- v-1aas-p--
L13 Rz6_4 G4916 G3767 G846 G1223 G3588 G908 G1519 G3588 G2288 G2443 G5618 G1453 G5547 G1537 G3498 G1223 G3588 G1391 G3588 G3962 G3779 G2532 G2249 G1722 G2538 G2222 G4043
L14 Rz6_4 synetáphēmen oûn autôᵢ dià toû baptísmatos eis tòn thánaton, hína hṓsper ēgérthē Christòs ek nekrôn dià tês dóxēs toû patrós, hoútōs kaì hēmeîs en kainótēti dzōês peripatḗsōmen.
L15 Rz6_4 synetaphēmen oun autō dia tou baptismatos eis ton thanaton, hina hōsper ēgerthē Christos ek nekrōn dia tēs doxēs tou patros, houtōs kai hēmeis en kainotēti dzōēs peripatēsōmen.
L16 Rz6_4 1/2 371/500 4317/5619 311/667 12225/19889 17/19 1143/1767 12226/19889 45/120 318/663 21/36 102/144 96/529 509/915 62/128 312/667 12227/19889 54/166 12228/19889 317/414 112/208 5776/9020 53/127 1368/2758 1/2 66/135 47/95
L17 Rz6_4 Rz6_4_1 Rz6_4_2 Rz6_4_3 Rz6_4_4 Rz6_4_5 Rz6_4_6 Rz6_4_7 Rz6_4_8 Rz6_4_9 Rz6_4_10 Rz6_4_11 Rz6_4_12 Rz6_4_13 Rz6_4_14 Rz6_4_15 Rz6_4_16 Rz6_4_17 Rz6_4_18 Rz6_4_19 Rz6_4_20 Rz6_4_21 Rz6_4_22 Rz6_4_23 Rz6_4_24 Rz6_4_25 Rz6_4_26 Rz6_4_27

© Cezary Podolski