| L01 |
Rz6_8 |
Otóż, jeżeli umarliśmy razem z Chrystusem, wierzymy, że z Nim również żyć będziemy, (Rz6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz6_8 |
Otóż, jeżeli (G1487 ) umarliśmy (G599 ) razem z (G4862 ) Chrystusem (G5547 ), wierzymy (G4100 ), że (G3754 ) z Nim (G846 ) również (G2532 ) żyć będziemy (G4800 ), (Rz6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz6_8 |
Otóż, jeżeli umarliśmy razem z Chrystusem, wierzymy, że z Nim również żyć będziemy, (Rz6_8 BT_4) |
| L04 |
Rz6_8 |
Otóż G1161 , jeżeli G1487 umarliśmy G599 razem z G4862 Chrystusem G5547 , wierzymy G4100 , że G3754 z Nim G2532 również G2532 żyć G2198 będziemy G2071 , (Rz6_8 BT_4) |
| L05 |
Rz6_8 |
ei |
de |
a-pe-(Ta)-no-men |
syn |
CHri-(stO), |
pi-(steu)-o-men |
(ho)-ti |
kai |
syD-(ZE)-so-men |
au-(tO): |
| L06 |
Rz6_8 |
εἰ |
δὲ |
ἀπεθάνομεν |
σὺν |
Χριστῷ, |
πιστεύομεν |
ὅτι |
καὶ |
συζήσομεν |
αὐτῷ· |
| L07 |
Rz6_8 |
Jeśli |
zaś |
umarliśmy |
z |
Chrystusem, |
wierzymy, |
że |
również |
współżyć będziemy |
z Nim, |
| L08 |
Rz6_8 |
ei) |
de\ |
a)peTa/nomen |
su\n |
*CHristO=|, |
pisteu/omen |
o(/ti |
kai\ |
suDZE/somen |
au)tO=|: |
| L09 |
Rz6_8 |
ei |
de |
apeTanomen |
syn |
CHristO, |
pisteuomen |
hoti |
kai |
syDZEsomen |
autO: |
| L10 |
Rz6_8 |
εἰ |
δέ |
ἀποθνῄσκω |
σύν |
Χριστός |
πιστεύω |
ὅτι |
καί |
συζάω |
αὐτός |
| L11 |
Rz6_8 |
ei |
de |
a-po-(TnE)-skO |
syn |
CHri-(stos) |
pi-(steu)-O |
(ho)-ti |
kai |
syD-(Za)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Rz6_8 |
c--------- |
c--------- |
v-1aai-p-- |
p--------- |
n-----dsm- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-1fai-p-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Rz6_8 |
G1487 |
G1161 |
G599 |
G4862 |
G5547 |
G4100 |
G3754 |
G2532 |
G4800 |
G846 |
| L14 |
Rz6_8 |
ei |
dè |
apethánomen |
sỳn |
Christôᵢ, |
pisteúomen |
hóti |
kaì |
sydzḗsomen |
autôᵢ· |
| L15 |
Rz6_8 |
ei |
de |
apethanomen |
syn |
Christō, |
pisteuomen |
hoti |
kai |
sydzēsomen |
autō· |
| L16 |
Rz6_8 |
250/518 |
2002/2792 |
63/111 |
88/128 |
97/529 |
179/241 |
829/1296 |
5778/9020 |
1/3 |
4319/5619 |
| L17 |
Rz6_8 |
Rz6_8_1 |
Rz6_8_2 |
Rz6_8_3 |
Rz6_8_4 |
Rz6_8_5 |
Rz6_8_6 |
Rz6_8_7 |
Rz6_8_8 |
Rz6_8_9 |
Rz6_8_10 |
|
