| L01 |
Rz7_14 |
Wiemy bowiem, że Prawo jest duchowe, ja zaś jestem cielesny, sprzedany pod grzech. (Rz7_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz7_14 |
Wiemy (G1492 ) bowiem (G1063 ), że (G3754 ) Prawo (G3551 ) jest (G2076 ) duchowe (G4152 ), ja (G1473 ) zaś (G1161 ) jestem (G1510 ) cielesny (G4560 ), sprzedany (G4097 ) pod (G5259 ) grzech (G266 ). (Rz7_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz7_14 |
Wiemy przecież, że Prawo jest duchowe. A ja jestem cielesny, zaprzedany w niewolę grzechu. (Rz7_14 BT_4) |
| L04 |
Rz7_14 |
Wiemy G1492 przecież G1063 że G3754 Prawo G3551 jest G2076 duchowe G4152 a ja G1473 jestem cielesny G4560 zaprzedany G4097 w niewolę G5259 grzechu G266 (Rz7_14 BT_4) |
| L05 |
Rz7_14 |
(oi)-da-men |
gar |
(ho)-ti |
ho |
(no)-mos |
pneu-ma-ti-(kos) |
(e)-stin: |
e-(gO) |
de |
sar-ki-(nos) |
(ei)-mi, |
pe-pra-(me)-nos |
hy-(po) |
tEn |
ha-mar-(ti)-an. |
| L06 |
Rz7_14 |
οἴδαμεν |
γὰρ |
ὅτι |
ὁ |
νόμος |
πνευματικός |
ἐστιν· |
ἐγὼ |
δὲ |
σάρκινός |
εἰμι, |
πεπραμένος |
ὑπὸ |
τὴν |
ἁμαρτίαν. |
| L07 |
Rz7_14 |
Wiemy |
bowiem, |
że |
— |
Prawo |
duchowe |
jest, |
ja |
zaś |
cielesny |
jestem, |
sprzedany |
pod |
— |
grzech. |
| L08 |
Rz7_14 |
oi)/damen |
ga\r |
o(/ti |
o( |
no/mos |
pneumatiko/s |
e)stin: |
e)gO\ |
de\ |
sa/rkino/s |
ei)mi, |
peprame/nos |
u(po\ |
tE\n |
a(marti/an. |
| L09 |
Rz7_14 |
oidamen |
gar |
hoti |
ho |
nomos |
pneumatikos |
estin: |
egO |
de |
sarkinos |
eimi, |
pepramenos |
hypo |
tEn |
hamartian. |
| L10 |
Rz7_14 |
οἶδα |
γάρ |
ὅτι |
ὁ |
νόμος |
πνευματικός |
εἰμί |
ἐγώ |
δέ |
σάρκινος |
εἰμί |
πιπράσκω |
ὑπό |
ὁ |
ἁμαρτία |
| L11 |
Rz7_14 |
(oi)-da |
gar |
(ho)-ti |
ho |
(no)-mos |
pneu-ma-ti-(kos) |
ei-(mi) |
e-(gO) |
de |
(sar)-ki-nos |
ei-(mi) |
pi-(pra)-skO |
hy-(po) |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
| L12 |
Rz7_14 |
v-1xai-p-- |
c--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
rp----ns-- |
c--------- |
a-----nsm- |
v-1pai-s-- |
v--xppnsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Rz7_14 |
G1492 |
G1063 |
G3754 |
G3588 |
G3551 |
G4152 |
G2076 |
G1473 |
G1161 |
G4560 |
G1510 |
G4097 |
G5259 |
G3588 |
G266 |
| L14 |
Rz7_14 |
oídamen |
gàr |
hóti |
ho |
nómos |
pneumatikós |
estin· |
egṑ |
dè |
sárkinós |
eimi, |
pepraménos |
hypò |
tḕn |
hamartían. |
| L15 |
Rz7_14 |
oidamen |
gar |
hoti |
ho |
nomos |
pneumatikos |
estin· |
egō |
de |
sarkinos |
eimi, |
pepramenos |
hypo |
tēn |
hamartian. |
| L16 |
Rz7_14 |
444/666 |
488/1042 |
835/1296 |
12321/19889 |
104/194 |
2/26 |
550/896 |
250/352 |
2019/2792 |
1/4 |
106/141 |
9/9 |
122/220 |
12322/19889 |
86/173 |
| L17 |
Rz7_14 |
Rz7_14_1 |
Rz7_14_2 |
Rz7_14_3 |
Rz7_14_4 |
Rz7_14_5 |
Rz7_14_6 |
Rz7_14_7 |
Rz7_14_8 |
Rz7_14_9 |
Rz7_14_10 |
Rz7_14_11 |
Rz7_14_12 |
Rz7_14_13 |
Rz7_14_14 |
Rz7_14_15 |
|
