| L01 | Rz7_22 | Mam bowiem upodobanie w Prawie Boga według wewnętrznego człowieka, (Rz7_22 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Rz7_22 | Mam bowiem (G1063 ) upodobanie (G4913 ) w Prawie (G3551 ) Boga (G2316 ) według (G2596 ) wewnętrznego (G2080 ) człowieka (G444 ), (Rz7_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Rz7_22 | Albowiem wewnętrzny człowiek [we mnie] ma upodobanie zgodne z Prawem Bożym. (Rz7_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rz7_22 | Albowiem wewnętrzny G2080 człowiek G444 [we mnie] ma upodobanie G4913 zgodne z Prawem G3551 Bożym G2316 . (Rz7_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rz7_22 | sy-(nE)-do-mai | gar | tO | (no)-mO | tu | Teu | ka-(ta) | ton | (e)-sO | (an)-TrO-pon, |
| L06 | Rz7_22 | συνήδομαι | γὰρ | τῷ | νόμῳ | τοῦ | θεοῦ | κατὰ | τὸν | ἔσω | ἄνθρωπον, |
| L07 | Rz7_22 | Mam upodobanie | bowiem | w | Prawie | — | Boga | według | — | wewnętrznego | człowieka, |
| L08 | Rz7_22 | sunE/domai | ga\r | tO=| | no/mO| | tou= | Teou= | kata\ | to\n | e)/sO | a)/nTrOpon, |
| L09 | Rz7_22 | synEdomai | gar | tO | nomO | tu | Teu | kata | ton | esO | anTrOpon, |
| L10 | Rz7_22 | συνήδομαι | γάρ | ὁ | νόμος | ὁ | θεός | κατά | ὁ | ἔσω | ἄνθρωπος |
| L11 | Rz7_22 | sy-(nE)-do-mai | gar | ho | (no)-mos | ho | Te-(os) | ka-(ta) | ho | (e)-sO | (an)-TrO-pos |
| L12 | Rz7_22 | v-1pmi-s-- |
c--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----asm- |
d--------- |
n-----asm- |
| L13 | Rz7_22 | G4913 |
G1063 |
G3588 |
G3551 |
G3588 |
G2316 |
G2596 |
G3588 |
G2080 |
G444 |
| L14 | Rz7_22 | synḗdomai | gàr | tôᵢ | nómōᵢ | toû | theoû | katà | tòn | ésō | ánthrōpon, |
| L15 | Rz7_22 | synēdomai | gar | tō | nomō | tou | theou | kata | ton | esō | anthrōpon, |
| L16 | Rz7_22 | 1/1 | 494/1042 | 12334/19889 | 107/194 | 12335/19889 | 543/1317 | 221/473 | 12336/19889 | 6/9 | 391/550 |
| L17 | Rz7_22 | Rz7_22_1 | Rz7_22_2 | Rz7_22_3 | Rz7_22_4 | Rz7_22_5 | Rz7_22_6 | Rz7_22_7 | Rz7_22_8 | Rz7_22_9 | Rz7_22_10 |
Rz7_22
