| L01 |
Rz8_16 |
Sam Duch współświadczy z naszym duchem, że jesteśmy dziećmi Boga. (Rz8_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_16 |
Sam (G846 ) Duch (G4151 ) współświadczy (G4828 ) z naszym (G2257 ) duchem (G4151), że (G3754 ) jesteśmy (G2070 ) dziećmi (G5043 ) Boga (G2316 ). (Rz8_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_16 |
Sam Duch wspiera swym świadectwem naszego ducha, że jesteśmy dziećmi Bożymi. (Rz8_16 BT_4) |
| L04 |
Rz8_16 |
Sam Duch G4151 wspiera G4828 swym świadectwem G4828 naszego ducha G4151 , że jesteśmy dziećmi G5043 Bożymi G2316 . (Rz8_16 BT_4) |
| L05 |
Rz8_16 |
au-(to) |
to |
(pneu)-ma |
sym-mar-ty-(rei) |
tO |
(pneu)-ma-ti |
hE-(mOn) |
(ho)-ti |
e-(smen) |
(tekn)-a |
Teu. |
| L06 |
Rz8_16 |
αὐτὸ |
τὸ |
πνεῦμα |
συμμαρτυρεῖ |
τῷ |
πνεύματι |
ἡμῶν |
ὅτι |
ἐσμὲν |
τέκνα |
θεοῦ. |
| L07 |
Rz8_16 |
Sam |
— |
Duch |
współświadczy |
— |
duchowi |
naszemu, |
że |
jesteśmy |
dziećmi |
Boga. |
| L08 |
Rz8_16 |
au)to\ |
to\ |
pneu=ma |
summarturei= |
tO=| |
pneu/mati |
E(mO=n |
o(/ti |
e)sme\n |
te/kna |
Teou=. |
| L09 |
Rz8_16 |
auto |
to |
pneuma |
symmartyrei |
tO |
pneumati |
hEmOn |
hoti |
esmen |
tekna |
Teu. |
| L10 |
Rz8_16 |
αὐτός |
ὁ |
πνεῦμα |
συμμαρτυρέω |
ὁ |
πνεῦμα |
ἐγώ |
ὅτι |
εἰμί |
τέκνον |
θεός |
| L11 |
Rz8_16 |
au-(tos) |
ho |
(pneu)-ma |
sym-mar-ty-(re)-O |
ho |
(pneu)-ma |
e-(gO) |
(ho)-ti |
ei-(mi) |
(tekn)-on |
Te-(os) |
| L12 |
Rz8_16 |
rp----nsn- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-3pai-s-- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gp-- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
n-----npn- |
n-----gsm- |
| L13 |
Rz8_16 |
G846 |
G3588 |
G4151 |
G4828 |
G3588 |
G4151 |
G2257 |
G3754 |
G2070 |
G5043 |
G2316 |
| L14 |
Rz8_16 |
autò |
tò |
pneûma |
symmartyreî |
tôᵢ |
pneúmati |
hēmôn |
hóti |
esmèn |
tékna |
theoû. |
| L15 |
Rz8_16 |
auto |
to |
pneuma |
symmartyrei |
tō |
pneumati |
hēmōn |
hoti |
esmen |
tekna |
theou. |
| L16 |
Rz8_16 |
4329/5619 |
12395/19889 |
193/379 |
2/3 |
12396/19889 |
194/379 |
115/402 |
839/1296 |
18/52 |
46/99 |
553/1317 |
| L17 |
Rz8_16 |
Rz8_16_1 |
Rz8_16_2 |
Rz8_16_3 |
Rz8_16_4 |
Rz8_16_5 |
Rz8_16_6 |
Rz8_16_7 |
Rz8_16_8 |
Rz8_16_9 |
Rz8_16_10 |
Rz8_16_11 |
|
