| L01 |
Rz8_30 |
Tych zaś, których przeznaczył, tych także powołał; a których powołał, tych także usprawiedliwił; których zaś usprawiedliwił, tych także uwielbił. (Rz8_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_30 |
Tych (G3739 ) zaś (G1161 ), których przeznaczył (G4309 ), tych (G5128 ) także (G2532 ) powołał (G2564 ); a (G2532) których powołał (G2564), tych (G3739) (G5128) także (G2532) usprawiedliwił (G1344 ); których zaś (G1161) usprawiedliwił (G1344), tych (G3739) (G5128) także (G2532) uwielbił (G1392 ). (Rz8_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_30 |
Tych zaś, których przeznaczył, tych też powołał, a których powołał - tych też usprawiedliwił, a których usprawiedliwił - tych też obdarzył chwałą. (Rz8_30 BT_4) |
| L04 |
Rz8_30 |
Tych zaś których przeznaczył G4309 tych też powołał G2564 a których powołał G2564 tych też usprawiedliwił G1344 a których usprawiedliwił G1344 tych też obdarzył chwałą G1392 (Rz8_30 BT_4) |
| L05 |
Rz8_30 |
hus |
de |
pro-(O)-ri-sen, |
(tu)-tus |
kai |
e-(ka)-le-sen: |
kai |
hus |
e-(ka)-le-sen, |
(tu)-tus |
kai |
e-di-(kai)-O-sen: |
hus |
de |
e-di-(kai)-O-sen, |
(tu)-tus |
kai |
e-(do)-Ksa-sen. |
| L06 |
Rz8_30 |
οὓς |
δὲ |
προώρισεν, |
τούτους |
καὶ |
ἐκάλεσεν· |
καὶ |
οὓς |
ἐκάλεσεν, |
τούτους |
καὶ |
ἐδικαίωσεν· |
οὓς |
δὲ |
ἐδικαίωσεν, |
τούτους |
καὶ |
ἐδόξασεν. |
| L07 |
Rz8_30 |
Tych, których |
zaś |
przeznaczył, |
tych |
także |
powołał. |
A |
tych, których |
powołał, |
tych |
także |
usprawiedliwił. |
Tych, których |
zaś |
usprawiedliwił, |
tych |
także |
uwielbił. |
| L08 |
Rz8_30 |
ou(\s |
de\ |
proO/risen, |
tou/tous |
kai\ |
e)ka/lesen: |
kai\ |
ou(\s |
e)ka/lesen, |
tou/tous |
kai\ |
e)dikai/Osen: |
ou(\s |
de\ |
e)dikai/Osen, |
tou/tous |
kai\ |
e)do/Xasen. |
| L09 |
Rz8_30 |
hus |
de |
proOrisen, |
tutus |
kai |
ekalesen: |
kai |
hus |
ekalesen, |
tutus |
kai |
edikaiOsen: |
hus |
de |
edikaiOsen, |
tutus |
kai |
edoXasen. |
| L10 |
Rz8_30 |
ὅς |
δέ |
προορίζω |
οὗτος |
καί |
καλέω |
καί |
ὅς |
καλέω |
οὗτος |
καί |
δικαιόω |
ὅς |
δέ |
δικαιόω |
οὗτος |
καί |
δοξάζω |
| L11 |
Rz8_30 |
hos |
de |
pro-o-(riD)-ZO |
(hu)-tos |
kai |
ka-(le)-O |
kai |
hos |
ka-(le)-O |
(hu)-tos |
kai |
di-kai-(o)-O |
hos |
de |
di-kai-(o)-O |
(hu)-tos |
kai |
do-(KsaDZ)-O |
| L12 |
Rz8_30 |
rr----apm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rd----apm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
rr----apm- |
v-3aai-s-- |
rd----apm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
rr----apm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rd----apm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
Rz8_30 |
G3739 |
G1161 |
G4309 |
G5128 |
G2532 |
G2564 |
G2532 |
G3739 |
G2564 |
G5128 |
G2532 |
G1344 |
G3739 |
G1161 |
G1344 |
G5128 |
G2532 |
G1392 |
| L14 |
Rz8_30 |
hoùs |
dè |
proṓrisen, |
toútous |
kaì |
ekálesen· |
kaì |
hoùs |
ekálesen, |
toútous |
kaì |
edikaíōsen· |
hoùs |
dè |
edikaíōsen, |
toútous |
kaì |
edóxasen. |
| L15 |
Rz8_30 |
hous |
de |
proōrisen, |
toutous |
kai |
ekalesen· |
kai |
hous |
ekalesen, |
toutous |
kai |
edikaiōsen· |
hous |
de |
edikaiōsen, |
toutous |
kai |
edoxasen. |
| L16 |
Rz8_30 |
810/1367 |
2044/2792 |
3/6 |
22/28 |
5802/9020 |
95/148 |
5803/9020 |
811/1367 |
96/148 |
23/28 |
5804/9020 |
22/39 |
812/1367 |
2045/2792 |
23/39 |
24/28 |
5805/9020 |
44/61 |
| L17 |
Rz8_30 |
Rz8_30_1 |
Rz8_30_2 |
Rz8_30_3 |
Rz8_30_4 |
Rz8_30_5 |
Rz8_30_6 |
Rz8_30_7 |
Rz8_30_8 |
Rz8_30_9 |
Rz8_30_10 |
Rz8_30_11 |
Rz8_30_12 |
Rz8_30_13 |
Rz8_30_14 |
Rz8_30_15 |
Rz8_30_16 |
Rz8_30_17 |
Rz8_30_18 |
|
