Informacja
Bible Left

Rz9_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz9_24 Rz9_26

Filtruj wiersze:

L01 Rz9_25 Mówi o tym u Ozeasza: Nazwę lud nie mój — ludem moim, i "nie umiłowaną" — umiłowaną. (Rz9_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz9_25 Mówi (G3004) o tym u Ozeasza (G5617): Nazwę (G2564) lud (G2992) nie (G3756) mój (G3450) — ludem (G2992) moim (G3450), i (G2532) "nie (G3756) umiłowaną (G25)" — umiłowaną (G25). (Rz9_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz9_25 Mówi o tym u Ozeasza: Nazwę lud nie mój - ludem moim, i "nie umiłowaną" - umiłowaną. (Rz9_25 BT_4)
L04 Rz9_25 Mówi o tym G3004 u Ozeasza G5617 : Nazwę G2564 lud G2992 nie mój G3756 moim ludem G2992 i nie umiłowaną G25 umiłowaną G25 . (Rz9_25 BT_4)
L05 Rz9_25 hOs kai en tO hO-sE-(e) (le)-gei, ka-(le)-sO ton u la-(on) mu la-(on) mu kai tEn uk E-ga-pE-(me)-nEn E-ga-pE-(me)-nEn:
L06 Rz9_25 ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·
L07 Rz9_25 Jak również w — Ozeaszu mówi: Nazwę — nie lud Mój ludem Moim i — nie umiłowaną umiłowaną.
L08 Rz9_25 O(s kai\ e)n tO=| *(OsEe\ le/gei, *kale/sO to\n ou) lao/n mou lao/n mou kai\ tE\n ou)k E)gapEme/nEn E)gapEme/nEn:
L09 Rz9_25 hOs kai en tO hOsEe legei, kalesO ton u laon mu laon mu kai tEn uk EgapEmenEn EgapEmenEn:
L10 Rz9_25 ὡς καί ἐν ὁ Ὡσηέ λέγω καλέω ὁ οὐ λαός ἐγώ λαός ἐγώ καί ὁ οὐ ἀγαπάω ἀγαπάω
L11 Rz9_25 hOs kai en ho hO-sE-(e) (le)-gO ka-(le)-O ho u la-(os) e-(gO) la-(os) e-(gO) kai ho u a-ga-(pa)-O a-ga-(pa)-O
L12 Rz9_25 c--------- d--------- p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3pai-s-- v-1fai-s-- ra----asm- d--------- n-----asm- rp----gs-- n-----asm- rp----gs-- c--------- ra----asf- d--------- v--xppasf- v--xppasf-
L13 Rz9_25 G5613 G2532 G1722 G3588 G5617 G3004 G2564 G3588 G3756 G2992 G3450 G2992 G3450 G2532 G3588 G3756 G25 G25
L14 Rz9_25 hōs kaì en tôᵢ Hōsēè légei, Kalésō tòn ou laón mou laón mou kaì tḕn ouk ēgapēménēn ēgapēménēn·
L15 Rz9_25 hōs kai en tō Hōsēe legei, Kalesō ton ou laon mou laon mou kai tēn ouk ēgapēmenēn ēgapēmenēn·
L16 Rz9_25 216/504 5824/9020 1409/2758 12509/19889 1/1 1097/1325 100/148 12510/19889 968/1628 104/142 380/563 105/142 381/563 5825/9020 12511/19889 969/1628 67/143 68/143
L17 Rz9_25 Rz9_25_1 Rz9_25_2 Rz9_25_3 Rz9_25_4 Rz9_25_5 Rz9_25_6 Rz9_25_7 Rz9_25_8 Rz9_25_9 Rz9_25_10 Rz9_25_11 Rz9_25_12 Rz9_25_13 Rz9_25_14 Rz9_25_15 Rz9_25_16 Rz9_25_17 Rz9_25_18

© Cezary Podolski