| L01 |
Rz9_24 |
względem nas, których powołał nie tylko spośród Żydów, ale i spośród pogan...? (Rz9_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz9_24 |
względem nas (G2248 ), których (G3739 ) powołał (G2564 ) nie (G3756 ) tylko (G3440 ) spośród (G1537 ) Żydów (G2453 ), ale i spośród (G1537) pogan (G1484 )...? (Rz9_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz9_24 |
względem nas, których powołał nie tylko spośród Żydów, ale i spośród pogan ... ? (Rz9_24 BT_4) |
| L04 |
Rz9_24 |
względem nas G2248 których powołał G2564 nie tylko G3440 spośród Żydów G2453 ale i G2532 spośród pogan G1484 ... (Rz9_24 BT_4) |
| L05 |
Rz9_24 |
hus |
kai |
e-(ka)-le-sen |
hE-(mas) |
u |
(mo)-non |
eKs |
i-u-(dai)-On |
al-(la) |
kai |
eKs |
e-(TnOn) |
| L06 |
Rz9_24 |
οὓς |
καὶ |
ἐκάλεσεν |
ἡμᾶς |
οὐ |
μόνον |
ἐξ |
Ἰουδαίων |
ἀλλὰ |
καὶ |
ἐξ |
ἐθνῶν |
| L07 |
Rz9_24 |
których |
także |
powołał, |
nas, |
nie |
tylko |
spośród |
Żydów, |
lecz |
także |
spośród |
pogan. |
| L08 |
Rz9_24 |
ou(\s |
kai\ |
e)ka/lesen |
E(ma=s |
ou) |
mo/non |
e)X |
*)ioudai/On |
a)lla\ |
kai\ |
e)X |
e)TnO=n |
| L09 |
Rz9_24 |
hus |
kai |
ekalesen |
hEmas |
u |
monon |
eX |
iudaiOn |
alla |
kai |
eX |
eTnOn |
| L10 |
Rz9_24 |
ὅς |
καί |
καλέω |
ἐγώ |
οὐ |
μόνος |
ἐκ |
Ἰουδαῖος |
ἀλλά |
καί |
ἐκ |
ἔθνος |
| L11 |
Rz9_24 |
hos |
kai |
ka-(le)-O |
e-(gO) |
u |
(mo)-nos |
ek |
i-u-(dai)-os |
al-(la) |
kai |
ek |
(e)-Tnos |
| L12 |
Rz9_24 |
rr----apm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
rp----ap-- |
d--------- |
a-----asn- |
p--------- |
a-----gpm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----gpn- |
| L13 |
Rz9_24 |
G3739 |
G2532 |
G2564 |
G2248 |
G3756 |
G3440 |
G1537 |
G2453 |
G235 |
G2532 |
G1537 |
G1484 |
| L14 |
Rz9_24 |
hoùs |
kaì |
ekálesen |
hēmâs |
ou |
mónon |
ex |
Ioudaíōn |
allà |
kaì |
ex |
ethnôn |
| L15 |
Rz9_24 |
hous |
kai |
ekalesen |
hēmas |
ou |
monon |
ex |
Ioudaiōn |
alla |
kai |
ex |
ethnōn |
| L16 |
Rz9_24 |
826/1367 |
5822/9020 |
99/148 |
78/166 |
967/1628 |
36/68 |
523/915 |
176/194 |
292/638 |
5823/9020 |
524/915 |
91/162 |
| L17 |
Rz9_24 |
Rz9_24_1 |
Rz9_24_2 |
Rz9_24_3 |
Rz9_24_4 |
Rz9_24_5 |
Rz9_24_6 |
Rz9_24_7 |
Rz9_24_8 |
Rz9_24_9 |
Rz9_24_10 |
Rz9_24_11 |
Rz9_24_12 |
|
