| L01 |
Rz9_31 |
a Izrael, który zabiegał o Prawo usprawiedliwiające, do celu Prawa nie doszedł. (Rz9_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz9_31 |
a Izrael (G2474 ), który zabiegał o Prawo (G3551 ) usprawiedliwiające (G1343 ), do (G1519 ) celu Prawa (G3551) nie (G3756 ) doszedł (G5348 ). (Rz9_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz9_31 |
a Izrael, który zabiegał o Prawo usprawiedliwiające, do celu Prawa nie doszedł. (Rz9_31 BT_4) |
| L04 |
Rz9_31 |
a Izrael G2474 który zabiegał G1377 o Prawo G3551 usprawiedliwiające G1343 do celu G5348 Prawa G3551 nie doszedł. (Rz9_31 BT_4) |
| L05 |
Rz9_31 |
is-ra-(El) |
de |
di-(O)-kOn |
(no)-mon |
di-kai-o-(sy)-nEs |
eis |
(no)-mon |
uk |
(ef)-Ta-sen. |
| L06 |
Rz9_31 |
Ἰσραὴλ |
δὲ |
διώκων |
νόμον |
δικαιοσύνης |
εἰς |
νόμον |
οὐκ |
ἔφθασεν. |
| L07 |
Rz9_31 |
Izrael |
zaś, |
dążąc do |
Prawa |
sprawiedliwości, |
do |
Prawa |
nie |
doszedł. |
| L08 |
Rz9_31 |
*)israE\l |
de\ |
diO/kOn |
no/mon |
dikaiosu/nEs |
ei)s |
no/mon |
ou)k |
e)/fTasen. |
| L09 |
Rz9_31 |
israEl |
de |
diOkOn |
nomon |
dikaiosynEs |
eis |
nomon |
uk |
efTasen. |
| L10 |
Rz9_31 |
Ἰσραήλ |
δέ |
διώκω |
νόμος |
δικαιοσύνη |
εἰς |
νόμος |
οὐ |
φθάνω |
| L11 |
Rz9_31 |
is-ra-(El) |
de |
di-(O)-kO |
(no)-mos |
di-kai-o-(sy)-nE |
eis |
(no)-mos |
u |
(fTa)-nO |
| L12 |
Rz9_31 |
n-----nsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----asm- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----asm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
Rz9_31 |
G2474 |
G1161 |
G1377 |
G3551 |
G1343 |
G1519 |
G3551 |
G3756 |
G5348 |
| L14 |
Rz9_31 |
Israḕl |
dè |
diṓkōn |
nómon |
dikaiosýnēs |
eis |
nómon |
ouk |
éphthasen. |
| L15 |
Rz9_31 |
Israēl |
de |
diōkōn |
nomon |
dikaiosynēs |
eis |
nomon |
ouk |
ephthasen. |
| L16 |
Rz9_31 |
50/68 |
2055/2792 |
23/45 |
118/194 |
40/92 |
1169/1767 |
119/194 |
971/1628 |
3/7 |
| L17 |
Rz9_31 |
Rz9_31_1 |
Rz9_31_2 |
Rz9_31_3 |
Rz9_31_4 |
Rz9_31_5 |
Rz9_31_6 |
Rz9_31_7 |
Rz9_31_8 |
Rz9_31_9 |
|
