| L01 |
Rz9_4 |
Są to Izraelici, do których należą przybrane synostwo i chwała, przymierza i nadanie Prawa, pełnienie służby Bogu i obietnice. (Rz9_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz9_4 |
Są (G1526 ) to Izraelici (G2475 ), do których (G3748 ) należą (G3739 ) przybrane synostwo (G5206 ) i (G2532 ) chwała (G1391 ), przymierza (G1242 ) i (G2532) nadanie Prawa (G3548 ), pełnienie służby (G2999 ) Bogu i (G2532) obietnice (G1860 ). (Rz9_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz9_4 |
Są to Izraelici, do których należą przybrane synostwo i chwała, przymierza i nadanie Prawa, pełnienie służby Bożej i obietnice. (Rz9_4 BT_4) |
| L04 |
Rz9_4 |
Są G1526 to Izraelici G2475 , do których G3739 należą G1526 przybrane synostwo G5206 i G2532 chwała G1391 , przymierza G1242 i G2532 nadanie Prawa G3548 , pełnienie G2999 służby Bożej G2999 i G2532 obietnice G1860 . (Rz9_4 BT_4) |
| L05 |
Rz9_4 |
hoi-ti-(nes) |
(ei)-sin |
is-ra-E-(li)-tai, |
hOn |
hE |
hyi-o-Te-(si)-a |
kai |
hE |
(do)-Ksa |
kai |
hai |
di-a-(TE)-kai |
kai |
hE |
no-mo-Te-(si)-a |
kai |
hE |
la-(trei)-a |
kai |
hai |
e-paN-ge-(li)-ai, |
| L06 |
Rz9_4 |
οἵτινές |
εἰσιν |
Ἰσραηλῖται, |
ὧν |
ἡ |
υἱοθεσία |
καὶ |
ἡ |
δόξα |
καὶ |
αἱ |
διαθῆκαι |
καὶ |
ἡ |
νομοθεσία |
καὶ |
ἡ |
λατρεία |
καὶ |
αἱ |
ἐπαγγελίαι, |
| L07 |
Rz9_4 |
którzy |
są |
Izraelitami, |
do których [należy] |
— |
usynowienie |
i |
— |
chwała, |
i |
— |
przymierza, |
i |
— |
nadanie Prawa, |
i |
— |
służba [Boża], |
i |
— |
obietnice, |
| L08 |
Rz9_4 |
oi(/tine/s |
ei)sin |
*)israEli=tai, |
O(=n |
E( |
ui(oTesi/a |
kai\ |
E( |
do/Xa |
kai\ |
ai( |
diaTE=kai |
kai\ |
E( |
nomoTesi/a |
kai\ |
E( |
latrei/a |
kai\ |
ai( |
e)paggeli/ai, |
| L09 |
Rz9_4 |
hoitines |
eisin |
israElitai, |
hOn |
hE |
hyioTesia |
kai |
hE |
doXa |
kai |
hai |
diaTEkai |
kai |
hE |
nomoTesia |
kai |
hE |
latreia |
kai |
hai |
epaNgeliai, |
| L10 |
Rz9_4 |
ὅστις |
εἰμί |
Ἰσραηλίτης |
ὅς |
ὁ |
υἱοθεσία |
καί |
ὁ |
δόξα |
καί |
ὁ |
διαθήκη |
καί |
ὁ |
νομοθεσία |
καί |
ὁ |
λατρεία |
καί |
ὁ |
ἐπαγγελία |
| L11 |
Rz9_4 |
(ho)-stis |
ei-(mi) |
is-ra-E-(li)-tEs |
hos |
ho |
hyi-o-Te-(si)-a |
kai |
ho |
(do)-Ksa |
kai |
ho |
di-a-(TE)-kE |
kai |
ho |
no-mo-Te-(si)-a |
kai |
ho |
la-(trei)-a |
kai |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
| L12 |
Rz9_4 |
rr----npm- |
v-3pai-p-- |
n-----npm- |
rr----gpm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
ra----npf- |
n-----npf- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
ra----npf- |
n-----npf- |
| L13 |
Rz9_4 |
G3748 |
G1526 |
G2475 |
G3739 |
G3588 |
G5206 |
G2532 |
G3588 |
G1391 |
G2532 |
G3588 |
G1242 |
G2532 |
G3588 |
G3548 |
G2532 |
G3588 |
G2999 |
G2532 |
G3588 |
G1860 |
| L14 |
Rz9_4 |
hoítinés |
eisin |
Israēlîtai, |
hôn |
hē |
hyiothesía |
kaì |
hē |
dóxa |
kaì |
hai |
diathêkai |
kaì |
hē |
nomothesía |
kaì |
hē |
latreía |
kaì |
hai |
epaggelíai, |
| L15 |
Rz9_4 |
hoitines |
eisin |
Israēlitai, |
hōn |
hē |
hyiothesia |
kai |
hē |
doxa |
kai |
hai |
diathēkai |
kai |
hē |
nomothesia |
kai |
hē |
latreia |
kai |
hai |
epaggeliai, |
| L16 |
Rz9_4 |
80/139 |
82/157 |
7/9 |
816/1367 |
12456/19889 |
3/5 |
5810/9020 |
12457/19889 |
57/166 |
5811/9020 |
12458/19889 |
7/33 |
5812/9020 |
12459/19889 |
1/1 |
5813/9020 |
12460/19889 |
2/5 |
5814/9020 |
12461/19889 |
14/52 |
| L17 |
Rz9_4 |
Rz9_4_1 |
Rz9_4_2 |
Rz9_4_3 |
Rz9_4_4 |
Rz9_4_5 |
Rz9_4_6 |
Rz9_4_7 |
Rz9_4_8 |
Rz9_4_9 |
Rz9_4_10 |
Rz9_4_11 |
Rz9_4_12 |
Rz9_4_13 |
Rz9_4_14 |
Rz9_4_15 |
Rz9_4_16 |
Rz9_4_17 |
Rz9_4_18 |
Rz9_4_19 |
Rz9_4_20 |
Rz9_4_21 |
|
