| L01 | Tt2_15 | To mów, do tego zachęcaj i karć z całą władzą. Niech nikt cię nie lekceważy. (Tt2_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Tt2_15 | To (G5023 ) mów (G2980 ), do tego zachęcaj (G2532 ) (G3870 ) i (G2532) karć (G1651 ) z (G3326 ) całą (G3956 ) władzą (G2003 ). Niech nikt (G3367 ) cię (G4675 ) nie lekceważy (G4065 ). (Tt2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Tt2_15 | To mów, do tego zachęcaj i karć z całą powagą, niechaj cię nikt nie lekceważy! (Tt2_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Tt2_15 | To G5023 mów G2980 , do tego G5023 zachęcaj G3870 i G2532 karć G1651 z całą G3956 powagą G2003 , niechaj G3367 cię G4675 nikt G3367 nie lekceważy G4065 ! (Tt2_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Tt2_15 | (tau)-ta | (la)-lei | kai | pa-ra-(ka)-lei | kai | (e)-leN-CHe | me-(ta) | (pa)-sEs | e-pi-ta-(gEs): | mE-(deis) | su | pe-ri-fro-(nei)-tO. |
| L06 | Tt2_15 | Ταῦτα | λάλει | καὶ | παρακάλει | καὶ | ἔλεγχε | μετὰ | πάσης | ἐπιταγῆς· | μηδείς | σου | περιφρονείτω. |
| L07 | Tt2_15 | Te [rzeczy] | mów | i | zachęcaj, | i | upominaj | z | całą | powagą. | Nikt | tobą | niech nie gardzi. |
| L08 | Tt2_15 | *tau=ta | la/lei | kai\ | paraka/lei | kai\ | e)/legCHe | meta\ | pa/sEs | e)pitagE=s: | mEdei/s | sou | perifronei/tO. |
| L09 | Tt2_15 | tauta | lalei | kai | parakalei | kai | eleNCHe | meta | pasEs | epitagEs: | mEdeis | su | perifroneitO. |
| L10 | Tt2_15 | οὗτος | λαλέω | καί | παρακαλέω | καί | ἐλέγχω | μετά | πᾶς | ἐπιταγή | μηδείς | σύ | περιφρονέω |
| L11 | Tt2_15 | (hu)-tos | la-(le)-O | kai | pa-ra-ka-(le)-O | kai | e-(leN)-CHO | me-(ta) | pas | e-pi-ta-(gE) | mE-(deis) | sy | pe-ri-fro-(ne)-O |
| L12 | Tt2_15 | rd----apn- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
v-2pad-s-- |
p--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
a-----nsm- |
rp----gs-- |
v-3pad-s-- |
| L13 | Tt2_15 | G5023 |
G2980 |
G2532 |
G3870 |
G2532 |
G1651 |
G3326 |
G3956 |
G2003 |
G3367 |
G4675 |
G4065 |
| L14 | Tt2_15 | Taûta | lálei | kaì | parakálei | kaì | élegche | metà | pásēs | epitagês· | mēdeís | sou | periphroneítō. |
| L15 | Tt2_15 | Tauta | lalei | kai | parakalei | kai | elegche | meta | pasēs | epitagēs· | mēdeis | sou | periphroneitō. |
| L16 | Tt2_15 | 210/239 | 256/296 | 7182/9020 | 99/109 | 7183/9020 | 13/17 | 379/469 | 1049/1244 | 7/7 | 79/90 | 405/479 | 1/1 |
| L17 | Tt2_15 | Tt2_15_1 | Tt2_15_2 | Tt2_15_3 | Tt2_15_4 | Tt2_15_5 | Tt2_15_6 | Tt2_15_7 | Tt2_15_8 | Tt2_15_9 | Tt2_15_10 | Tt2_15_11 | Tt2_15_12 |
Tt2_15
