| L01 |
1Ezd_5_12 |
υἱοὶ Ωλαμου χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες. υἱοὶ Ζατου ἐννακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε. υἱοὶ Χορβε ἑπτακόσιοι πέντε. υἱοὶ Βανι ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα ὀκτώ. |
| L02 |
1Ezd_5_12 |
υἱοὶ (G5207) Ωλαμου (L10068) χίλιοι (G5507) διακόσιοι (G1250) πεντήκοντα (G4004) τέσσαρες. (G5064) υἱοὶ (G5207) Ζατου (L4218) ἐννακόσιοι (L3445) τεσσαράκοντα (G5062) πέντε. (G4002) υἱοὶ (G5207) Χορβε (L9928) ἑπτακόσιοι (L3853) πέντε. (G4002) υἱοὶ (G5207) Βανι (L1856) ἑξακόσιοι (G1812) τεσσαράκοντα (G5062) ὀκτώ. (G3638) |
| L03 |
1Ezd_5_12 |
The sons of Elam, a thousand two hundred fifty and four: the sons of Zathui, nine hundred forty and five: the sons of Corbe, seven hundred and five: the sons of Bani, six hundred forty and eight: (1 Esdras 5:12 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_12 |
|
| L05 |
1Ezd_5_12 |
Synów Olama tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech. Synów Zatou dziewięciuset czterdziestu pięciu. Synów Chorbe siedmiuset pięciu. Synów Baniego sześciuset czterdziestu ośmiu. (1Ezd_5_12 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_12 |
Synów (G5207) Olama (L10068) tysiąc (G5507) dwustu (G1250) pięćdziesięciu (G4004) czterech (G5064). Synów (G5207) Zatou (L4218) dziewięciuset (L3445) czterdziestu (G5062) pięciu (G4002). Synów (G5207) Chorbe (L9928) siedmiuset (L3853) pięciu (G4002). Synów (G5207) Baniego (L1856) sześciuset (G1812) czterdziestu (G5062) ośmiu (G3638). (1Ezd_5_12 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_12 |
hyi-(oi) |
(O)-la-mu |
(CHi)-li-oi |
di-a-(ko)-si-oi |
pent-(E)-kont-a |
(tes)-sa-res. |
hyi-(oi) |
(DZa)-tu |
en-na-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
(pent)-e. |
hyi-(oi) |
CHorb-(e) |
he-pta-(ko)-si-oi |
(pent)-e. |
hyi-(oi) |
(ba)-ni |
he-Ksa-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
o-(ktO). |
| L08 |
1Ezd_5_12 |
υἱοὶ |
Ωλαμου |
χίλιοι |
διακόσιοι |
πεντήκοντα |
τέσσαρες. |
υἱοὶ |
Ζατου |
ἐννακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
πέντε. |
υἱοὶ |
Χορβε |
ἑπτακόσιοι |
πέντε. |
υἱοὶ |
Βανι |
ἑξακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
ὀκτώ. |
| L09 |
1Ezd_5_12 |
υἱός |
Ὤλαμος |
χίλιοι |
διακόσιοι |
πεντήκοντα |
τέσσαρες |
υἱός |
Ζατόν |
ἐννακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
πέντε |
υἱός |
Χορβέ |
ἑπτακόσιοι |
πέντε |
υἱός |
Βανεί |
ἑξακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
ὀκτώ |
| L10 |
1Ezd_5_12 |
synowie |
Olama |
tysiąc |
dwieście |
pięćdziesiąt |
czterech |
synowie |
Zatona |
dziewięćset |
czterdzieści |
pięć |
synowie |
Chorbe |
siedmiuset |
pięć |
synowie |
Baniego |
sześciuset |
czterdzieści |
osiem |
| L11 |
1Ezd_5_12 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Olamos |
tysiąc |
dwieście |
pięćdziesiąt |
cztery |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zaton |
900 |
czterdzieści |
pięć |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Chorbe |
700 |
pięć |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Bani |
sześćset |
czterdzieści |
osiem |
| L12 |
1Ezd_5_12 |
(G5207) |
(L10068) |
(G5507) |
(G1250) |
(G4004) |
(G5064) |
(G5207) |
(L4218) |
(L3445) |
(G5062) |
(G4002) |
(G5207) |
(L9928) |
(L3853) |
(G4002) |
(G5207) |
(L1856) |
(G1812) |
(G5062) |
(G3638) |
| L13 |
1Ezd_5_12 |
sons (nom|voc) |
Ōlamos (indecl) |
thousand (nom|voc) |
two hundred (nom|voc) |
fifty |
four (nom) |
sons (nom|voc) |
Zaton (indecl) |
nine hundred (nom|voc) |
forty |
five |
sons (nom|voc) |
five (indecl) |
seven hundred (nom|voc) |
five |
sons (nom|voc) |
forty (indecl) |
six hundred (nom|voc) |
forty |
eight |
| L14 |
1Ezd_5_12 |
son |
Ōlamos |
thousand |
two hundred |
fifty |
four |
son |
Zaton |
forty |
five |
five |
son |
five |
son |
five |
son |
forty |
six hundred |
forty |
eight |
| L15 |
1Ezd_5_12 |
hyioì |
Ōlamou |
chílioi |
diakósioi |
pentḗkonta |
téssares |
hyioì |
Dzatou |
ennakósioi |
tessarákonta |
pénte |
hyioì |
Chorbe |
heptakósioi |
pénte |
hyioì |
Bani |
hexakósioi |
tessarákonta |
oktṓ |
| L16 |
1Ezd_5_12 |
hyioi |
Ōlamou |
chilioi |
diakosioi |
pentēkonta |
tessares |
hyioi |
Dzatou |
ennakosioi |
tessarakonta |
pente |
hyioi |
Chorbe |
heptakosioi |
pente |
hyioi |
Bani |
hexakosioi |
tessarakonta |
oktō |
| L17 |
1Ezd_5_12 |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
A1A_NPM |
M |
A3_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
A1_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1_NPM |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_12 |
ui(oi\ |
*Olamou |
CHi/lioi |
diako/sioi |
pentE/konta |
te/ssares. |
ui(oi\ |
*DZatou |
e)nnako/sioi |
tessara/konta |
pe/nte. |
ui(oi\ |
*CHorbe |
e(ptako/sioi |
pe/nte. |
ui(oi\ |
*bani |
e(Xako/sioi |
tessara/konta |
o)ktO/. |
| L19 |
1Ezd_5_12 |
hyioi |
Olamu |
CHilioi |
diakosioi |
pentEkonta |
tessares. |
hyioi |
DZatu |
ennakosioi |
tessarakonta |
pente. |
hyioi |
CHorbe |
heptakosioi |
pente. |
hyioi |
bani |
heXakosioi |
tessarakonta |
oktO. |
| L20 |
1Ezd_5_12 |
1Ezd_5_12_1 |
1Ezd_5_12_2 |
1Ezd_5_12_3 |
1Ezd_5_12_4 |
1Ezd_5_12_5 |
1Ezd_5_12_6 |
1Ezd_5_12_7 |
1Ezd_5_12_8 |
1Ezd_5_12_9 |
1Ezd_5_12_10 |
1Ezd_5_12_11 |
1Ezd_5_12_12 |
1Ezd_5_12_13 |
1Ezd_5_12_14 |
1Ezd_5_12_15 |
1Ezd_5_12_16 |
1Ezd_5_12_17 |
1Ezd_5_12_18 |
1Ezd_5_12_19 |
1Ezd_5_12_20 |
|
