| L01 |
1Ezd_5_11 |
υἱοὶ Φααθμωαβ εἰς τοὺς υἱοὺς Ἰησοῦ καὶ Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα δύο. |
| L02 |
1Ezd_5_11 |
υἱοὶ (G5207) Φααθμωαβ (L9462) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ἰησοῦ (G2424) καὶ (G2532) Ιωαβ (L5029) δισχίλιοι (G1367) ὀκτακόσιοι (L6924) δέκα (G1176) δύο. (G1417) |
| L03 |
1Ezd_5_11 |
The sons of Phaath Moab, two thousand eight hundred and twelve: (1 Esdras 5:11 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_11 |
|
| L05 |
1Ezd_5_11 |
Synów Faat-Moaba, spośród synów Jezusa i Joaba, dwa tysiące ośmiuset dwunastu. (1Ezd_5_11 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_11 |
Synów (G5207) Faat-Moaba (L9462), spośród synów (G5207) Jezusa (G2424) i (G2532) Joaba (L5029), dwa (G1417) tysiące (G1367) ośmiuset (L6924) dwunastu. (1Ezd_5_11 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_11 |
hyi-(oi) |
(fa)-a-TmO-ab |
eis |
tus |
hyi-(us) |
i-E-(su) |
kai |
(i)-O-ab |
di-(sCHi)-li-oi |
o-kta-(ko)-si-oi |
(de)-ka |
(dy)-o. |
| L08 |
1Ezd_5_11 |
υἱοὶ |
Φααθμωαβ |
εἰς |
τοὺς |
υἱοὺς |
Ἰησοῦ |
καὶ |
Ιωαβ |
δισχίλιοι |
ὀκτακόσιοι |
δέκα |
δύο. |
| L09 |
1Ezd_5_11 |
υἱός |
Φααθμωαβ |
εἰς |
ὁ |
υἱός |
Ἰησοῦς |
καί |
Ιωαβ |
δισχίλιοι |
ὀκτακόσιοι |
δέκα |
δύο |
| L10 |
1Ezd_5_11 |
synowie |
Faatmoaba |
do |
— |
synów |
Jezusa |
i |
Joaba |
dwa tysiące |
osiemset |
dziesięć |
dwa |
| L11 |
1Ezd_5_11 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Phaathmoab |
do, ku; w, na |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Jezus |
i, również |
Ioab |
dwa tysiące |
800 |
dziesięć |
dwa |
| L12 |
1Ezd_5_11 |
(G5207) |
(L9462) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2424) |
(G2532) |
(L5029) |
(G1367) |
(L6924) |
(G1176) |
(G1417) |
| L13 |
1Ezd_5_11 |
sons (nom|voc) |
Phaathmōab (indecl) |
into (+acc) |
the (acc) |
sons (acc) |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
and |
Joab |
two thousand (nom|voc) |
eight hundred (nom|voc) |
ten |
two (nom, acc, gen) |
| L14 |
1Ezd_5_11 |
son |
Phaathmōab |
into |
the |
son |
Iēsous |
and |
Iōab |
two thousand |
ten |
two |
two |
| L15 |
1Ezd_5_11 |
hyioì |
Phaathmōab |
eis |
toùs |
hyioùs |
Iēsoû |
kaì |
Iōab |
dischílioi |
oktakósioi |
déka |
dýo |
| L16 |
1Ezd_5_11 |
hyioi |
Phaathmōab |
eis |
tous |
hyious |
Iēsou |
kai |
Iōab |
dischilioi |
oktakosioi |
deka |
dyo |
| L17 |
1Ezd_5_11 |
N2_NPM |
N_GSM |
P |
RA_APM |
N2_APM |
N_GSM |
C |
N_GSM |
A1A_NPM |
A1A_NPM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_11 |
ui(oi\ |
*faaTmOab |
ei)s |
tou\s |
ui(ou\s |
*)iEsou= |
kai\ |
*iOab |
disCHi/lioi |
o)ktako/sioi |
de/ka |
du/o. |
| L19 |
1Ezd_5_11 |
hyioi |
faaTmOab |
eis |
tus |
hyius |
iEsu |
kai |
iOab |
disCHilioi |
oktakosioi |
deka |
dyo. |
| L20 |
1Ezd_5_11 |
1Ezd_5_11_1 |
1Ezd_5_11_2 |
1Ezd_5_11_3 |
1Ezd_5_11_4 |
1Ezd_5_11_5 |
1Ezd_5_11_6 |
1Ezd_5_11_7 |
1Ezd_5_11_8 |
1Ezd_5_11_9 |
1Ezd_5_11_10 |
1Ezd_5_11_11 |
1Ezd_5_11_12 |
|
