| L01 |
1Ezd_5_14 |
υἱοὶ Αδωνικαμ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἑπτά. υἱοὶ Βαγοι δισχίλιοι ἑξήκοντα ἕξ. υἱοὶ Αδινου τετρακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες. |
| L02 |
1Ezd_5_14 |
υἱοὶ (G5207) Αδωνικαμ (L235) ἑξακόσιοι (G1812) ἑξήκοντα (G1835) ἑπτά. (G2033) υἱοὶ (G5207) Βαγοι (L1716) δισχίλιοι (G1367) ἑξήκοντα (G1835) ἕξ. (G1803) υἱοὶ (G5207) Αδινου (L207) τετρακόσιοι (G5071) πεντήκοντα (G4004) τέσσαρες. (G5064) |
| L03 |
1Ezd_5_14 |
The sons of Adonikam, six hundred sixty and seven: the sons of Bagoi, two thousand sixty and six: the sons of Adin, four hundred fifty and four: (1 Esdras 5:14 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_14 |
|
| L05 |
1Ezd_5_14 |
Synów Adonikama sześciuset sześćdziesięciu siedmiu. Synów Bagoja dwa tysiące sześćdziesięciu sześciu. Synów Adinosa czterystu pięćdziesięciu czterech. (1Ezd_5_14 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_14 |
Synów (G5207) Adonikama (L235) sześciuset (G1812) sześćdziesięciu (G1835) siedmiu (G2033). Synów (G5207) Bagoja (L1716) dwa tysiące (G1367) sześćdziesięciu (G1835) sześciu (G1803). Synów (G5207) Adinosa (L207) czterystu (G5071) pięćdziesięciu (G4004) czterech (G5064). (1Ezd_5_14 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_14 |
hyi-(oi) |
(a)-dO-ni-kam |
he-Ksa-(ko)-si-oi |
he-(KsE)-kont-a |
he-(pta). |
hyi-(oi) |
(ba)-goi |
di-(sCHi)-li-oi |
he-(KsE)-kont-a |
heKs. |
hyi-(oi) |
(a)-di-nu |
te-tra-(ko)-si-oi |
pent-(E)-kont-a |
(tes)-sa-res. |
| L08 |
1Ezd_5_14 |
υἱοὶ |
Αδωνικαμ |
ἑξακόσιοι |
ἑξήκοντα |
ἑπτά. |
υἱοὶ |
Βαγοι |
δισχίλιοι |
ἑξήκοντα |
ἕξ. |
υἱοὶ |
Αδινου |
τετρακόσιοι |
πεντήκοντα |
τέσσαρες. |
| L09 |
1Ezd_5_14 |
υἱός |
Αδωνικαμ |
ἑξακόσιοι |
ἑξήκοντα |
ἑπτά |
υἱός |
Βαγοεί |
δισχίλιοι |
ἑξήκοντα |
ἕξ |
υἱός |
Αδίν |
τετρακόσιοι |
πεντήκοντα |
τέσσαρες |
| L10 |
1Ezd_5_14 |
synowie |
Adonikama |
sześciuset |
sześćdziesiąt |
siedmiu |
synowie |
Bagoiego |
dwa tysiące |
sześćdziesiąt |
sześć |
synowie |
Adina |
czterystu |
pięćdziesiąt |
czterech |
| L11 |
1Ezd_5_14 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Adonikam ("Pan powstał") |
sześćset |
sześćdziesiąt |
siedem |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Bagoej |
dwa tysiące |
sześćdziesiąt |
sześć |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Adin (imię własne) |
czterysta |
pięćdziesiąt |
cztery |
| L12 |
1Ezd_5_14 |
(G5207) |
(L235) |
(G1812) |
(G1835) |
(G2033) |
(G5207) |
(L1716) |
(G1367) |
(G1835) |
(G1803) |
(G5207) |
(L207) |
(G5071) |
(G4004) |
(G5064) |
| L13 |
1Ezd_5_14 |
sons (nom|voc) |
Adōnikam (indecl) |
six hundred (nom|voc) |
sixty |
seven |
sons (nom|voc) |
Bagoei (indecl) |
two thousand (nom|voc) |
sixty |
six |
sons (nom|voc) |
Adin (indecl) |
four hundred (nom|voc) |
fifty |
four (nom) |
| L14 |
1Ezd_5_14 |
son |
Adōnikam |
six hundred |
sixty |
seven |
son |
Bagoei |
two thousand |
sixty |
six |
son |
Adin |
four hundred |
fifty |
four |
| L15 |
1Ezd_5_14 |
hyioì |
Adōnikam |
hexakósioi |
hexḗkonta |
heptá |
hyioì |
Bagoi |
dischílioi |
hexḗkonta |
héx |
hyioì |
Adinou |
tetrakósioi |
pentḗkonta |
téssares |
| L16 |
1Ezd_5_14 |
hyioi |
Adōnikam |
hexakosioi |
hexēkonta |
hepta |
hyioi |
Bagoi |
dischilioi |
hexēkonta |
hex |
hyioi |
Adinou |
tetrakosioi |
pentēkonta |
tessares |
| L17 |
1Ezd_5_14 |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
A3_NPM |
| L18 |
1Ezd_5_14 |
ui(oi\ |
*adOnikam |
e(Xako/sioi |
e(XE/konta |
e(pta/. |
ui(oi\ |
*bagoi |
disCHi/lioi |
e(XE/konta |
e(/X. |
ui(oi\ |
*adinou |
tetrako/sioi |
pentE/konta |
te/ssares. |
| L19 |
1Ezd_5_14 |
hyioi |
adOnikam |
heXakosioi |
heXEkonta |
hepta. |
hyioi |
bagoi |
disCHilioi |
heXEkonta |
heX. |
hyioi |
adinu |
tetrakosioi |
pentEkonta |
tessares. |
| L20 |
1Ezd_5_14 |
1Ezd_5_14_1 |
1Ezd_5_14_2 |
1Ezd_5_14_3 |
1Ezd_5_14_4 |
1Ezd_5_14_5 |
1Ezd_5_14_6 |
1Ezd_5_14_7 |
1Ezd_5_14_8 |
1Ezd_5_14_9 |
1Ezd_5_14_10 |
1Ezd_5_14_11 |
1Ezd_5_14_12 |
1Ezd_5_14_13 |
1Ezd_5_14_14 |
1Ezd_5_14_15 |
|
