| L01 |
1Ezd_5_22 |
υἱοὶ Καλαμω ἄλλου καὶ Ωνους ἑπτακόσιοι εἴκοσι πέντε. υἱοὶ Ιερεχου τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε. |
| L02 |
1Ezd_5_22 |
υἱοὶ (G5207) Καλαμω (L5176) ἄλλου (G243) καὶ (G2532) Ωνους (L10082) ἑπτακόσιοι (L3853) εἴκοσι (G1501) πέντε. (G4002) υἱοὶ (G5207) Ιερεχου (L4828) τριακόσιοι (G5145) τεσσαράκοντα (G5062) πέντε. (G4002) |
| L03 |
1Ezd_5_22 |
The sons of Calamolalus and Onus, seven hundred twenty and five: the sons of Jerechus, two hundred forty and five: (1 Esdras 5:22 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_22 |
|
| L05 |
1Ezd_5_22 |
Synów innego Kalamona i Onusa siedmiuset dwudziestu pięciu. Synów Jerycha trzystu czterdziestu pięciu. (1Ezd_5_22 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_22 |
Synów (G5207) innego (G243) Kalamona (L5176) i (G2532) Onusa (L10082) siedmiuset (L3853) dwudziestu (G1501) pięciu (G4002). Synów (G5207) Jerycha trzystu (G5145) czterdziestu (G5062) pięciu (G4002). (1Ezd_5_22 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_22 |
hyi-(oi) |
(ka)-la-mO |
(al)-lu |
kai |
(O)-nus |
he-pta-(ko)-si-oi |
(ei)-ko-si |
(pent)-e. |
hyi-(oi) |
(i)-e-re-CHu |
tri-a-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
(pent)-e. |
| L08 |
1Ezd_5_22 |
υἱοὶ |
Καλαμω |
ἄλλου |
καὶ |
Ωνους |
ἑπτακόσιοι |
εἴκοσι |
πέντε. |
υἱοὶ |
Ιερεχου |
τριακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
πέντε. |
| L09 |
1Ezd_5_22 |
υἱός |
Καλαμω |
ἄλλος |
καί |
Ωνους |
ἑπτακόσιοι |
εἴκοσι |
πέντε |
υἱός |
Ἴερεχος |
τριακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
πέντε |
| L10 |
1Ezd_5_22 |
synowie |
Kalamo |
innego |
i |
Onusa |
siedmiuset |
dwadzieścia |
pięć |
synowie |
Jerechu |
trzystu |
czterdzieści |
pięć |
| L11 |
1Ezd_5_22 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Kalamo |
inny; odrębny |
i, również |
Onous |
700 |
dwadzieścia |
pięć |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ierechos |
trzysta |
czterdzieści |
pięć |
| L12 |
1Ezd_5_22 |
(G5207) |
(L5176) |
(G243) |
(G2532) |
(L10082) |
(L3853) |
(G1501) |
(G4002) |
(G5207) |
(L4828) |
(G5145) |
(G5062) |
(G4002) |
| L13 |
1Ezd_5_22 |
sons (nom|voc) |
Kalamō (indecl) |
other (gen); be-you(sg)-being-LEAP-ed! |
and |
Ōnous (indecl) |
seven hundred (nom|voc) |
icons (dat); twenty |
five |
sons (nom|voc) |
three hundred (indecl) |
three hundred (nom|voc) |
forty |
five |
| L14 |
1Ezd_5_22 |
son |
Kalamō |
another |
and |
Ōnous |
twenty |
twenty |
five |
son |
three hundred |
three hundred |
five |
five |
| L15 |
1Ezd_5_22 |
hyioì |
Kalamō |
állou |
kaì |
Ōnous |
heptakósioi |
eíkosi |
pénte |
hyioì |
Ierechou |
triakósioi |
tessarákonta |
pénte |
| L16 |
1Ezd_5_22 |
hyioi |
Kalamō |
allou |
kai |
Ōnous |
heptakosioi |
eikosi |
pente |
hyioi |
Ierechou |
triakosioi |
tessarakonta |
pente |
| L17 |
1Ezd_5_22 |
N2_NPM |
N_GSM |
RD_GSM |
C |
N_GSM |
A1_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_22 |
ui(oi\ |
*kalamO |
a)/llou |
kai\ |
*Onous |
e(ptako/sioi |
ei)/kosi |
pe/nte. |
ui(oi\ |
*iereCHou |
triako/sioi |
tessara/konta |
pe/nte. |
| L19 |
1Ezd_5_22 |
hyioi |
kalamO |
allu |
kai |
Onus |
heptakosioi |
eikosi |
pente. |
hyioi |
iereCHu |
triakosioi |
tessarakonta |
pente. |
| L20 |
1Ezd_5_22 |
1Ezd_5_22_1 |
1Ezd_5_22_2 |
1Ezd_5_22_3 |
1Ezd_5_22_4 |
1Ezd_5_22_5 |
1Ezd_5_22_6 |
1Ezd_5_22_7 |
1Ezd_5_22_8 |
1Ezd_5_22_9 |
1Ezd_5_22_10 |
1Ezd_5_22_11 |
1Ezd_5_22_12 |
1Ezd_5_22_13 |
|
