| L01 | 1Ezd_5_24 | οἱ ἱερεῖς· υἱοὶ Ιεδδου τοῦ υἱοῦ Ἰησοῦ εἰς τοὺς υἱοὺς Ανασιβ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο. υἱοὶ Εμμηρου χίλιοι πεντήκοντα δύο. | ||||||||||||||||||
| L02 | 1Ezd_5_24 | οἱ (G3588) ἱερεῖς· (G2409) υἱοὶ (G5207) Ιεδδου (L4744) τοῦ (G3588) υἱοῦ (G5207) Ἰησοῦ (G2424) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ανασιβ (L763) ἐννακόσιοι (L3445) ἑβδομήκοντα (G1440) δύο. (G1417) υἱοὶ (G5207) Εμμηρου (L3323) χίλιοι (G5507) πεντήκοντα (G4004) δύο. (G1417) | ||||||||||||||||||
| L03 | 1Ezd_5_24 | The priests: the sons of Jeddu, the son of Jesus among the sons of Sanasib, nine hundred seventy and two: the sons of Meruth, a thousand fifty and two: (1 Esdras 5:24 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 1Ezd_5_24 | Kapłani: synowie Jeddosa, syna Jozuego, spośród synów Anasiba — dziewięciuset siedemdziesięciu dwóch. Synowie Emmerosa — tysiąc pięćdziesięciu dwóch. | ||||||||||||||||||
| L05 | 1Ezd_5_24 | οἱ | ἱερεῖς· | υἱοὶ | Ιεδδου | τοῦ | υἱοῦ | Ἰησοῦ | εἰς | τοὺς | υἱοὺς | Ανασιβ | ἐννακόσιοι | ἑβδομήκοντα | δύο. | υἱοὶ | Εμμηρου | χίλιοι | πεντήκοντα | δύο. |
| L06 | 1Ezd_5_24 | ὁ | ἱερεύς | υἱός | Ἴεδδος | ὁ | υἱός | Ἰησοῦς | εἰς | ὁ | υἱός | Ανασιβ | ἐννακόσιοι | ἑβδομήκοντα | δύο | υἱός | Εμμηρούθ | χίλιοι | πεντήκοντα | δύο |
| L07 | 1Ezd_5_24 | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Ieddos | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Jezus | do, ku; w, na | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Anasib (miejsce) | 900 | siedemdziesiąt | dwa | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Emmerouth | tysiąc | pięćdziesiąt | dwa |
| L08 | 1Ezd_5_24 | (G3588) | (G2409) | (G5207) | (L4744) | (G3588) | (G5207) | (G2424) | (G1519) | (G3588) | (G5207) | (L763) | (L3445) | (G1440) | (G1417) | (G5207) | (L3323) | (G5507) | (G4004) | (G1417) |
| L09 | 1Ezd_5_24 | oi( | i(erei=s· | ui(oi\ | *ieddou | tou= | ui(ou= | *)iEsou= | ei)s | tou\s | ui(ou\s | *anasib | e)nnako/sioi | e(bdomE/konta | du/o. | ui(oi\ | *emmErou | CHi/lioi | pentE/konta | du/o. |
| L10 | 1Ezd_5_24 | hoi | hiereis· | hyioi | ieddu | tu | hyiu | iEsu | eis | tus | hyius | anasib | ennakosioi | hebdomEkonta | dyo. | hyioi | emmEru | CHilioi | pentEkonta | dyo. |
| L11 | 1Ezd_5_24 | RA_NPM | N3V_NPM | N2_NPM | N_GSM | RA_GSM | N2_GSM | N_GSM | P | RA_APM | N2_APM | N_GSM | A1_NPM | M | M | N2_NPM | N_GSM | A1A_NPM | M | M |
| L12 | 1Ezd_5_24 | the (nom) | priests (acc, nom|voc) | sons (nom|voc) | the (gen) | son (gen) | Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) | into (+acc) | the (acc) | sons (acc) | nine hundred (nom|voc) | seventy | two (nom, acc, gen) | sons (nom|voc) | thousand (nom|voc) | fifty | two (nom, acc, gen) | |||
| L13 | 1Ezd_5_24 | the | priest | son | Ieddos | the | son | Iēsous | into | the | son | Anasib | seventy | two | son | Emmērouth | thousand | fifty | two | |
| L14 | 1Ezd_5_24 | 1Ezd_5_24_1 | 1Ezd_5_24_2 | 1Ezd_5_24_3 | 1Ezd_5_24_4 | 1Ezd_5_24_5 | 1Ezd_5_24_6 | 1Ezd_5_24_7 | 1Ezd_5_24_8 | 1Ezd_5_24_9 | 1Ezd_5_24_10 | 1Ezd_5_24_11 | 1Ezd_5_24_12 | 1Ezd_5_24_13 | 1Ezd_5_24_14 | 1Ezd_5_24_15 | 1Ezd_5_24_16 | 1Ezd_5_24_17 | 1Ezd_5_24_18 | 1Ezd_5_24_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
1Ezd_5_24
