| L01 |
1Ezd_5_25 |
υἱοὶ Φασσουρου χίλιοι διακόσιοι τεσσαράκοντα ἑπτά. υἱοὶ Χαρμη χίλιοι δέκα ἑπτά. – |
| L02 |
1Ezd_5_25 |
υἱοὶ (G5207) Φασσουρου (L9542) χίλιοι (G5507) διακόσιοι (G1250) τεσσαράκοντα (G5062) ἑπτά. (G2033) υἱοὶ (G5207) Χαρμη (L9789) χίλιοι (G5507) δέκα (G1176) ἑπτά. (G2033) – (L0) |
| L03 |
1Ezd_5_25 |
The sons of Phassaron, a thousand forty and seven: the sons of Carme, a thousand and seventeen. (1 Esdras 5:25 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_25 |
|
| L05 |
1Ezd_5_25 |
Synów Fassurusa tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu. Synów Charmego tysiąc siedemnastu. — (1Ezd_5_25 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_25 |
Synów (G5207) Fassurusa (L9542) tysiąc (G5507) dwustu (G1250) czterdziestu (G5062) siedmiu (G2033). Synów (G5207) Charmego (L9789) tysiąc (G5507) siedemnastu (G2033). — (1Ezd_5_25 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_25 |
hyi-(oi) |
(fas)-su-ru |
(CHi)-li-oi |
di-a-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
he-(pta). |
hyi-(oi) |
(CHarm)-E |
(CHi)-li-oi |
(de)-ka |
he-(pta). |
– |
| L08 |
1Ezd_5_25 |
υἱοὶ |
Φασσουρου |
χίλιοι |
διακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
ἑπτά. |
υἱοὶ |
Χαρμη |
χίλιοι |
δέκα |
ἑπτά. |
– |
| L09 |
1Ezd_5_25 |
υἱός |
Φάσσορος |
χίλιοι |
διακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
ἑπτά |
υἱός |
Χαρμη |
χίλιοι |
δέκα |
ἑπτά |
– |
| L10 |
1Ezd_5_25 |
synowie |
Fassura |
tysiąc |
dwustu |
czterdzieści |
siedmiu |
synowie |
Charme |
tysiąc |
dziesięć |
siedem |
— |
| L11 |
1Ezd_5_25 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Phassoros |
tysiąc |
dwieście |
czterdzieści |
siedem |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Charme |
tysiąc |
dziesięć |
siedem |
– |
| L12 |
1Ezd_5_25 |
(G5207) |
(L9542) |
(G5507) |
(G1250) |
(G5062) |
(G2033) |
(G5207) |
(L9789) |
(G5507) |
(G1176) |
(G2033) |
(L0) |
| L13 |
1Ezd_5_25 |
sons (nom|voc) |
Phassoros (indecl) |
thousand (nom|voc) |
two hundred (nom|voc) |
forty |
seven |
sons (nom|voc) |
Charmē (indecl) |
thousand (nom|voc) |
ten |
seven |
– |
| L14 |
1Ezd_5_25 |
son |
Phassoros |
thousand |
two hundred |
forty |
seven |
son |
Charmē |
thousand |
ten |
seven |
– |
| L15 |
1Ezd_5_25 |
hyioì |
Phassourou |
chílioi |
diakósioi |
tessarákonta |
heptá |
hyioì |
Charmē |
chílioi |
déka |
heptá |
– |
| L16 |
1Ezd_5_25 |
hyioi |
Phassourou |
chilioi |
diakosioi |
tessarakonta |
hepta |
hyioi |
Charmē |
chilioi |
deka |
hepta |
– |
| L17 |
1Ezd_5_25 |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
A1A_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
– |
| L18 |
1Ezd_5_25 |
ui(oi\ |
*fassourou |
CHi/lioi |
diako/sioi |
tessara/konta |
e(pta/. |
ui(oi\ |
*CHarmE |
CHi/lioi |
de/ka |
e(pta/. |
– |
| L19 |
1Ezd_5_25 |
hyioi |
fassuru |
CHilioi |
diakosioi |
tessarakonta |
hepta. |
hyioi |
CHarmE |
CHilioi |
deka |
hepta. |
– |
| L20 |
1Ezd_5_25 |
1Ezd_5_25_1 |
1Ezd_5_25_2 |
1Ezd_5_25_3 |
1Ezd_5_25_4 |
1Ezd_5_25_5 |
1Ezd_5_25_6 |
1Ezd_5_25_7 |
1Ezd_5_25_8 |
1Ezd_5_25_9 |
1Ezd_5_25_10 |
1Ezd_5_25_11 |
1Ezd_5_25_12 |
|
