Informacja
Bible Left

1Ezd_8_39

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_38 1Ezd_8_40

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_39 ἐκ τῶν υἱῶν Αδωνικαμ οἱ ἔσχατοι, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Ελιφαλατος, Ιεουηλ καὶ Σαμαιας, καὶ μετ’ αὐτῶν ἄνδρες ἑβδομήκοντα·
L02 1Ezd_8_39 ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Αδωνικαμ (L235) οἱ (G3588) ἔσχατοι, (G2078) καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν· (G846) Ελιφαλατος, (L3265) Ιεουηλ (L4814) καὶ (G2532) Σαμαιας, (L8153) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) ἄνδρες (G435) ἑβδομήκοντα· (G1440)
L03 1Ezd_8_39 of the sons of Adonikam the last, and these are the names of them, Eliphalet, son of Geuel, and Samaias, and with them seventy men: (1 Esdras 8:39 Brenton)
L04 1Ezd_8_39
L05 1Ezd_8_39 spośród ostatnich synów Adonikama — a oto ich imiona: Elifalatos, Jeouel i Samajas — a wraz z nimi siedemdziesięciu mężczyzn; (1Ezd_8_39 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_39 spośród (G1537) ostatnich (G2078) synów (G5207) Adonikama (L235) — a (G2532) oto (G3778) ich (G846) imiona (G3686): Elifalatos (L3265), Jeouel (L4814) i (G2532) Samajas (L8153) — a (G2532) wraz z (G3326) nimi (G846) siedemdziesięciu (G1440) mężczyzn (G435); (1Ezd_8_39 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_39 ek tOn hyi-(On) (a)-dO-ni-kam hoi (e)-sCHa-toi, kai (tau)-ta ta o-(no)-ma-ta au-(tOn)· (e)-li-fa-la-tos, (i)-eu-El kai sa-(mai)-as, kai met’ au-(tOn) (an)-dres hebd-o-(mE)-kont-a·
L08 1Ezd_8_39 ἐκ τῶν υἱῶν Αδωνικαμ οἱ ἔσχατοι, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Ελιφαλατος, Ιεουηλ καὶ Σαμαιας, καὶ μετ’ αὐτῶν ἄνδρες ἑβδομήκοντα·
L09 1Ezd_8_39 ἐκ ὁ υἱός Αδωνικαμ ὁ ἔσχατος καί οὗτος ὁ ὄνομα αὐτός Ελιφαλατος Ιεουηλ καί Σαμαίας καί μετά αὐτός ἀνήρ ἑβδομήκοντα
L10 1Ezd_8_39 z — synów Adonikama — ostatni i te — imiona ich Elifalatos Jeuel i Samajasz i z nimi mężów siedemdziesięciu
L11 1Ezd_8_39 z, spośród, od — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Adonikam ("Pan powstał") — ostatni i, również ten, ta, to; oto, ów — imię, nazwa on, ona, ono Eliphalatos Ieouel i, również Samaias i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono mężczyzna, mąż lub narzeczony siedemdziesiąt
L12 1Ezd_8_39 (G1537) (G3588) (G5207) (L235) (G3588) (G2078) (G2532) (G3778) (G3588) (G3686) (G846) (L3265) (L4814) (G2532) (L8153) (G2532) (G3326) (G846) (G435) (G1440)
L13 1Ezd_8_39 out of (+gen) the (gen) sons (gen) Adōnikam (indecl) the (nom) last (nom|voc) and these (nom|acc) the (nom|acc) names (nom|acc|voc) them/same (gen) Eliphalatos (indecl) Ieouēl (indecl) and Samaias and after (+acc), with (+gen) them/same (gen) men, husbands (nom|voc) seventy
L14 1Ezd_8_39 from the son Adōnikam the last and this the name he Eliphalatos Ieouēl and Samaias and with he man seventy
L15 1Ezd_8_39 ek tôn hyiôn Adōnikam hoi éschatoi kaì taûta tà onómata autôn Eliphalatos Ieouēl kaì Samaias kaì met᾿ autôn ándres hebdomḗkonta
L16 1Ezd_8_39 ek tōn hyiōn Adōnikam hoi eschatoi kai tauta ta onomata autōn Eliphalatos Ieouēl kai Samaias kai met᾿ autōn andres hebdomēkonta
L17 1Ezd_8_39 P RA_GPM N2_GPM N_GSM RA_NPM A1_NPM C RD_NPN RA_NPN N3M_NPN RD_GPM N_NSM N_NSM C N1T_NSM C P RD_GPM N3_NPM M
L18 1Ezd_8_39 e)k tO=n ui(O=n *adOnikam oi( e)/sCHatoi, kai\ tau=ta ta\ o)no/mata au)tO=n· *elifalatos, *ieouEl kai\ *samaias, kai\ met’ au)tO=n a)/ndres e(bdomE/konta·
L19 1Ezd_8_39 ek tOn hyiOn adOnikam hoi esCHatoi, kai tauta ta onomata autOn· elifalatos, ieuEl kai samaias, kai met’ autOn andres hebdomEkonta·
L20 1Ezd_8_39 1Ezd_8_39_1 1Ezd_8_39_2 1Ezd_8_39_3 1Ezd_8_39_4 1Ezd_8_39_5 1Ezd_8_39_6 1Ezd_8_39_7 1Ezd_8_39_8 1Ezd_8_39_9 1Ezd_8_39_10 1Ezd_8_39_11 1Ezd_8_39_12 1Ezd_8_39_13 1Ezd_8_39_14 1Ezd_8_39_15 1Ezd_8_39_16 1Ezd_8_39_17 1Ezd_8_39_18 1Ezd_8_39_19 1Ezd_8_39_20