| L01 |
1Ezd_9_29 |
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βηβαι Ιωαννης καὶ Ανανιας καὶ Ζαβδος καὶ Εμαθις· |
| L02 |
1Ezd_9_29 |
καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Βηβαι (L1983) Ιωαννης (G2491) καὶ (G2532) Ανανιας (G367) καὶ (G2532) Ζαβδος (L4184) καὶ (G2532) Εμαθις· (L3304) |
| L03 |
1Ezd_9_29 |
Of the sons of Babai; Johannes, and Ananias and Josabad, and Amatheis. (1 Esdras 9:29 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_9_29 |
|
| L05 |
1Ezd_9_29 |
spośród synów Bebaja — Joannes, Ananiasz, Zabdos i Ematis; (1Ezd_9_29 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_9_29 |
spośród (G1537) synów (G5207) Bebaja (L1983) — Joannes (G2491), Ananiasz (G367), Zabdos (L4184) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) Ematis (L3304); (1Ezd_9_29 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_9_29 |
kai |
ek |
tOn |
hyi-(On) |
bE-(bai) |
i-O-(an)-nEs |
kai |
a-na-(ni)-as |
kai |
(DZabd)-os |
kai |
(e)-ma-Tis· |
| L08 |
1Ezd_9_29 |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
υἱῶν |
Βηβαι |
Ιωαννης |
καὶ |
Ανανιας |
καὶ |
Ζαβδος |
καὶ |
Εμαθις· |
| L09 |
1Ezd_9_29 |
καί |
ἐκ |
ὁ |
υἱός |
Βηβαί |
Ἰωάννης |
καί |
Ἀνανίας |
καί |
Ζαβδος |
καί |
Εμαθις |
| L10 |
1Ezd_9_29 |
i |
z |
— |
synów |
Bebaja |
Joannes |
i |
Ananiasz |
i |
Zabdos |
i |
Ematis |
| L11 |
1Ezd_9_29 |
i, również |
z, spośród, od |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Bebaj |
Jan |
i, również |
Chananiasz, Ananiasz |
i, również |
Zabdos |
i, również |
Emathis |
| L12 |
1Ezd_9_29 |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5207) |
(L1983) |
(G2491) |
(G2532) |
(G367) |
(G2532) |
(L4184) |
(G2532) |
(L3304) |
| L13 |
1Ezd_9_29 |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Bēbai (indecl) |
John (nom) |
and |
Ananias (nom) |
and |
Zabdos (indecl) |
and |
Emathis (indecl) |
| L14 |
1Ezd_9_29 |
and |
from |
the |
son |
Bēbai |
Iōannēs |
and |
Ananias |
and |
Zabdos |
and |
Emathis |
| L15 |
1Ezd_9_29 |
kaì |
ek |
tôn |
hyiôn |
Bēbai |
Iōannēs |
kaì |
Ananias |
kaì |
Dzabdos |
kaì |
Emathis |
| L16 |
1Ezd_9_29 |
kai |
ek |
tōn |
hyiōn |
Bēbai |
Iōannēs |
kai |
Ananias |
kai |
Dzabdos |
kai |
Emathis |
| L17 |
1Ezd_9_29 |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N1T_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Ezd_9_29 |
kai\ |
e)k |
tO=n |
ui(O=n |
*bEbai |
*iOannEs |
kai\ |
*ananias |
kai\ |
*DZabdos |
kai\ |
*emaTis· |
| L19 |
1Ezd_9_29 |
kai |
ek |
tOn |
hyiOn |
bEbai |
iOannEs |
kai |
ananias |
kai |
DZabdos |
kai |
emaTis· |
| L20 |
1Ezd_9_29 |
1Ezd_9_29_1 |
1Ezd_9_29_2 |
1Ezd_9_29_3 |
1Ezd_9_29_4 |
1Ezd_9_29_5 |
1Ezd_9_29_6 |
1Ezd_9_29_7 |
1Ezd_9_29_8 |
1Ezd_9_29_9 |
1Ezd_9_29_10 |
1Ezd_9_29_11 |
1Ezd_9_29_12 |
|
