| L01 |
1Krn_11_41 |
Ουριας ὁ Χεττι, Ζαβετ υἱὸς Αχλια, |
| L02 |
1Krn_11_41 |
Ουριας (G3774) ὁ (G3588) Χεττι, (L9874) Ζαβετ (L4186) υἱὸς (G5207) Αχλια, (L1670) |
| L03 |
1Krn_11_41 |
Uria the Chettite, Zabet son of Achaia, (1 Chronicles 11:41 Brenton) |
| L04 |
1Krn_11_41 |
Uriasz Chetyta, Zabad, syn Achlaja, (1 Krn 11:41 BT_4) |
| L05 |
1Krn_11_41 |
Urias Chetyta; Zabet, syn Achlii; (1Krn_11_41 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_11_41 |
Urias (G3774) Chetyta (L9874); Zabet (L4186), syn (G5207) Achlii (L1670); (1Krn_11_41 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_11_41 |
u-(ri)-as |
ho |
(CHet)-ti, |
(DZa)-bet |
hyi-(os) |
(a)-CHli-a, |
| L08 |
1Krn_11_41 |
Ουριας |
ὁ |
Χεττι, |
Ζαβετ |
υἱὸς |
Αχλια, |
| L09 |
1Krn_11_41 |
Οὐρίας |
ὁ |
Χεττι |
Ζαβετ |
υἱός |
Αχλια |
| L10 |
1Krn_11_41 |
Uriasz |
— |
Chetyta |
Zabet |
syn |
Achlaja |
| L11 |
1Krn_11_41 |
Uriasz |
— |
Chetti |
Zabet |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Achlia |
| L12 |
1Krn_11_41 |
(G3774) |
(G3588) |
(L9874) |
(L4186) |
(G5207) |
(L1670) |
| L13 |
1Krn_11_41 |
Urias (nom) |
the (nom) |
Chetti (indecl) |
Zabet (indecl) |
son (nom) |
Achlia (indecl) |
| L14 |
1Krn_11_41 |
Ourias |
the |
Chetti |
Zabet |
son |
Achlia |
| L15 |
1Krn_11_41 |
Ourias |
ho |
Chetti |
Dzabet |
hyiòs |
Achlia |
| L16 |
1Krn_11_41 |
Ourias |
ho |
Chetti |
Dzabet |
hyios |
Achlia |
| L17 |
1Krn_11_41 |
N_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_11_41 |
*ourias |
o( |
*CHetti, |
*DZabet |
ui(o\s |
*aCHlia, |
| L19 |
1Krn_11_41 |
urias |
ho |
CHetti, |
DZabet |
hyios |
aCHlia, |
| L20 |
1Krn_11_41 |
1Krn_11_41_1 |
1Krn_11_41_2 |
1Krn_11_41_3 |
1Krn_11_41_4 |
1Krn_11_41_5 |
1Krn_11_41_6 |
|
