| L01 |
1Krn_11_44 |
Οζια ὁ Ασταρωθι, Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι, |
| L02 |
1Krn_11_44 |
Οζια (L6870) ὁ (G3588) Ασταρωθι, (L1442) Σαμμα (L8175) καὶ (G2532) Ιιηλ (L4905) υἱοὶ (G5207) Χωθαν (L9986) τοῦ (G3588) Αραρι, (L1186) |
| L03 |
1Krn_11_44 |
Ozia the Astarothite, Samatha and Jeiel sons of Chotham the Ararite, (1 Chronicles 11:44 Brenton) |
| L04 |
1Krn_11_44 |
Ozjasz z Asztarot, Szama i Jeuel, synowie Chotama z Aroeru, (1 Krn 11:44 BT_4) |
| L05 |
1Krn_11_44 |
Ozias Astarothyta; Samma i Jiel, synowie Chothana Araryty; (1Krn_11_44 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_11_44 |
Ozias (L6870) Astarothyta (L1442); Samma (L8175) i (G2532) Jiel, synowie (G5207) Chothana (L9986) Araryty (L1186); (1Krn_11_44 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_11_44 |
(oDZ)-i-a |
ho |
(a)-sta-rO-Ti, |
(sam)-ma |
kai |
(i)-i-El |
hyi-(oi) |
(CHO)-Tan |
tu |
(a)-ra-ri, |
| L08 |
1Krn_11_44 |
Οζια |
ὁ |
Ασταρωθι, |
Σαμμα |
καὶ |
Ιιηλ |
υἱοὶ |
Χωθαν |
τοῦ |
Αραρι, |
| L09 |
1Krn_11_44 |
Οζια |
ὁ |
Ασταρωθι |
Σαμμα |
καί |
Ιιηλ |
υἱός |
Χωθαν |
ὁ |
Αραρι |
| L10 |
1Krn_11_44 |
Ozjasz |
— |
Astarotczyk |
Samma |
i |
Jejel |
synowie |
Chotana |
— |
Araryty |
| L11 |
1Krn_11_44 |
Ozia |
— |
Astaroti |
Samma |
i, również |
Iiel |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Chothan |
— |
Arari |
| L12 |
1Krn_11_44 |
(L6870) |
(G3588) |
(L1442) |
(L8175) |
(G2532) |
(L4905) |
(G5207) |
(L9986) |
(G3588) |
(L1186) |
| L13 |
1Krn_11_44 |
Uzziah (voc) |
the (nom) |
Astarōthi (indecl) |
Samma (indecl) |
and |
Iiēl (indecl) |
sons (nom|voc) |
Chōthan (indecl) |
the (gen) |
Arari (indecl) |
| L14 |
1Krn_11_44 |
Ozia |
the |
Astarōthi |
Samma |
and |
Iiēl |
son |
Chōthan |
the |
Arari |
| L15 |
1Krn_11_44 |
Odzia |
ho |
Astarōthi |
Samma |
kaì |
Iiēl |
hyioì |
Chōthan |
toû |
Arari |
| L16 |
1Krn_11_44 |
Odzia |
ho |
Astarōthi |
Samma |
kai |
Iiēl |
hyioi |
Chōthan |
tou |
Arari |
| L17 |
1Krn_11_44 |
N_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NPM |
N_GSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_11_44 |
*oDZia |
o( |
*astarOTi, |
*samma |
kai\ |
*iiEl |
ui(oi\ |
*CHOTan |
tou= |
*arari, |
| L19 |
1Krn_11_44 |
oDZia |
ho |
astarOTi, |
samma |
kai |
iiEl |
hyioi |
CHOTan |
tu |
arari, |
| L20 |
1Krn_11_44 |
1Krn_11_44_1 |
1Krn_11_44_2 |
1Krn_11_44_3 |
1Krn_11_44_4 |
1Krn_11_44_5 |
1Krn_11_44_6 |
1Krn_11_44_7 |
1Krn_11_44_8 |
1Krn_11_44_9 |
1Krn_11_44_10 |
|
