| L01 |
1Krn_11_46 |
Ελιηλ ὁ Μιι καὶ Ιαριβι καὶ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ, Ελνααμ καὶ Ιεθεμα ὁ Μωαβίτης, |
| L02 |
1Krn_11_46 |
Ελιηλ (L3242) ὁ (G3588) Μιι (L6456) καὶ (G2532) Ιαριβι (L4661) καὶ (G2532) Ιωσια (G2502) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ελνααμ (L3290) καὶ (G2532) Ιεθεμα (L4776) ὁ (G3588) Μωαβίτης, (L6584) |
| L03 |
1Krn_11_46 |
Eliel the Maoite, and Jaribi, and Josia his son, Ellaam, and Jethama the Moabite, (1 Chronicles 11:46 Brenton) |
| L04 |
1Krn_11_46 |
Eliel z Machawitów, Jeribaj i Joszawiasz, synowie Elnaama, Jitma z Moabu, (1 Krn 11:46 BT_4) |
| L05 |
1Krn_11_46 |
Eliel Miita; i Jaribi, i Josias, jego syn; Elnaam i Jethema Moabita; (1Krn_11_46 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_11_46 |
Eliel (L3242) Miita; i (G2532) Jaribi (L4661), i (G2532) Josias, jego (G846) syn (G5207); Elnaam (L3290) i (G2532) Jethema (L4776) Moabita (L6584); (1Krn_11_46 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_11_46 |
(e)-li-El |
ho |
(mi)-i |
kai |
(i)-a-ri-bi |
kai |
(i)-O-si-a |
hyi-(os) |
au-(tu), |
(eln)-a-am |
kai |
(i)-e-Te-ma |
ho |
mO-a-(bi)-tEs, |
| L08 |
1Krn_11_46 |
Ελιηλ |
ὁ |
Μιι |
καὶ |
Ιαριβι |
καὶ |
Ιωσια |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Ελνααμ |
καὶ |
Ιεθεμα |
ὁ |
Μωαβίτης, |
| L09 |
1Krn_11_46 |
Ελιηλ |
ὁ |
Μιι |
καί |
Ιαριβι |
καί |
Ιωσια |
υἱός |
αὐτός |
Ελνααμ |
καί |
Ιεθεμα |
ὁ |
Μωαβίτης |
| L10 |
1Krn_11_46 |
Eliel |
— |
Mijczyk |
i |
Jaribi |
i |
Jozjasz |
syn |
jego |
Elnaam |
i |
Jetema |
— |
Moabita |
| L11 |
1Krn_11_46 |
Eliel |
— |
Mii |
i, również |
Iaribi |
i, również |
Jozjasz |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Elnaam |
i, również |
Iethema |
— |
Moabites |
| L12 |
1Krn_11_46 |
(L3242) |
(G3588) |
(L6456) |
(G2532) |
(L4661) |
(G2532) |
(G2502) |
(G5207) |
(G846) |
(L3290) |
(G2532) |
(L4776) |
(G3588) |
(L6584) |
| L13 |
1Krn_11_46 |
Eliēl (indecl) |
the (nom) |
Mii (indecl) |
and |
Iaribi (indecl) |
and |
Josiah (voc) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Elnaam (indecl) |
and |
Iethema (indecl) |
the (nom) |
Mōabitēs (nom) |
| L14 |
1Krn_11_46 |
Eliēl |
the |
Mii |
and |
Iaribi |
and |
Iōsia |
son |
he |
Elnaam |
and |
Iethema |
the |
Mōabitēs |
| L15 |
1Krn_11_46 |
Eliēl |
ho |
Mii |
kaì |
Iaribi |
kaì |
Iōsia |
hyiòs |
autoû |
Elnaam |
kaì |
Iethema |
ho |
Mōabítēs |
| L16 |
1Krn_11_46 |
Eliēl |
ho |
Mii |
kai |
Iaribi |
kai |
Iōsia |
hyios |
autou |
Elnaam |
kai |
Iethema |
ho |
Mōabitēs |
| L17 |
1Krn_11_46 |
N_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
| L18 |
1Krn_11_46 |
*eliEl |
o( |
*mii |
kai\ |
*iaribi |
kai\ |
*iOsia |
ui(o\s |
au)tou=, |
*elnaam |
kai\ |
*ieTema |
o( |
*mOabi/tEs, |
| L19 |
1Krn_11_46 |
eliEl |
ho |
mii |
kai |
iaribi |
kai |
iOsia |
hyios |
autu, |
elnaam |
kai |
ieTema |
ho |
mOabitEs, |
| L20 |
1Krn_11_46 |
1Krn_11_46_1 |
1Krn_11_46_2 |
1Krn_11_46_3 |
1Krn_11_46_4 |
1Krn_11_46_5 |
1Krn_11_46_6 |
1Krn_11_46_7 |
1Krn_11_46_8 |
1Krn_11_46_9 |
1Krn_11_46_10 |
1Krn_11_46_11 |
1Krn_11_46_12 |
1Krn_11_46_13 |
1Krn_11_46_14 |
|
