| L01 |
1Krn_12_10 |
Αζερ ὁ ἄρχων, Αβδια ὁ δεύτερος, Ελιαβ ὁ τρίτος, |
| L02 |
1Krn_12_10 |
Αζερ (L260) ὁ (G3588) ἄρχων, (G758) Αβδια (L29) ὁ (G3588) δεύτερος, (G1208) Ελιαβ (L3221) ὁ (G3588) τρίτος, (G5154) |
| L03 |
1Krn_12_10 |
Aza the chief, Abdia the second, Eliab the third, (1 Chronicles 12:9 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_10 |
Dowódcą był Ezer, drugim - Obadiasz, trzecim - Eliab, (1 Krn 12:10 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_10 |
Azer, zwierzchnik; Abdia, drugi; Eliab, trzeci; (1Krn_12_10 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_10 |
Azer (L260), zwierzchnik; Abdia (L29), drugi (G1208); Eliab (L3221), trzeci (G5154); (1Krn_12_10 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_10 |
(aDZ)-er |
ho |
(ar)-CHOn, |
(abd)-i-a |
ho |
(deu)-te-ros, |
(e)-li-ab |
ho |
(tri)-tos, |
| L08 |
1Krn_12_10 |
Αζερ |
ὁ |
ἄρχων, |
Αβδια |
ὁ |
δεύτερος, |
Ελιαβ |
ὁ |
τρίτος, |
| L09 |
1Krn_12_10 |
Αζερ |
ὁ |
ἄρχων |
Αβδια |
ὁ |
δεύτερος |
Ελιαβ |
ὁ |
τρίτος |
| L10 |
1Krn_12_10 |
Ezer |
— |
wódz |
Obdiasz |
— |
drugi |
Eliab |
— |
trzeci |
| L11 |
1Krn_12_10 |
Azer (imię własne) |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
Abdiasz ("sługa Jahwe") |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
Eliab (imię własne) |
— |
trzeci |
| L12 |
1Krn_12_10 |
(L260) |
(G3588) |
(G758) |
(L29) |
(G3588) |
(G1208) |
(L3221) |
(G3588) |
(G5154) |
| L13 |
1Krn_12_10 |
Azer (indecl) |
the (nom) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
Abdia (indecl) |
the (nom) |
second (nom) |
Eliab (indecl) |
the (nom) |
third (nom) |
| L14 |
1Krn_12_10 |
Azer |
the |
ruling |
Abdia |
the |
second |
Eliab |
the |
third |
| L15 |
1Krn_12_10 |
Adzer |
ho |
árchōn |
Abdia |
ho |
deúteros |
Eliab |
ho |
trítos |
| L16 |
1Krn_12_10 |
Adzer |
ho |
archōn |
Abdia |
ho |
deuteros |
Eliab |
ho |
tritos |
| L17 |
1Krn_12_10 |
N_NSM |
RA_NSM |
N3_NSM |
N_NSM |
RA_NSM |
A1A_NSM |
N_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
| L18 |
1Krn_12_10 |
*aDZer |
o( |
a)/rCHOn, |
*abdia |
o( |
deu/teros, |
*eliab |
o( |
tri/tos, |
| L19 |
1Krn_12_10 |
aDZer |
ho |
arCHOn, |
abdia |
ho |
deuteros, |
eliab |
ho |
tritos, |
| L20 |
1Krn_12_10 |
1Krn_12_10_1 |
1Krn_12_10_2 |
1Krn_12_10_3 |
1Krn_12_10_4 |
1Krn_12_10_5 |
1Krn_12_10_6 |
1Krn_12_10_7 |
1Krn_12_10_8 |
1Krn_12_10_9 |
|
