| L01 |
1Krn_12_26 |
τῶν υἱῶν Συμεων δυνατοὶ ἰσχύος εἰς παράταξιν ἑπτὰ χιλιάδες καὶ ἑκατόν. |
| L02 |
1Krn_12_26 |
τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Συμεων (G4826) δυνατοὶ (G1415) ἰσχύος (G2479) εἰς (G1519) παράταξιν (L7268) ἑπτὰ (G2033) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἑκατόν. (G1540) |
| L03 |
1Krn_12_26 |
Of the sons of Symeon mighty for battle, seven thousand and a hundred. (1 Chronicles 12:25 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_26 |
Z synów Symeona, dzielnych wojowników uzbrojonych na wojnę, siedem tysięcy stu. (1 Krn 12:26 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_26 |
Spośród synów Symeona, mocnych siłą do szyku, siedem tysięcy stu. (1Krn_12_26 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_26 |
Spośród synów (G5207) Symeona (G4826), mocnych (G1415) siłą (G2479) do (G1519) szyku (L7268), siedem (G2033) tysięcy (G5505) stu (G1540). (1Krn_12_26 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_26 |
tOn |
hyi-(On) |
sy-me-(On) |
dy-na-(toi) |
i-(sCHy)-os |
eis |
pa-(ra)-ta-Ksin |
he-(pta) |
CHi-li-(a)-des |
kai |
he-ka-(ton). |
| L08 |
1Krn_12_26 |
τῶν |
υἱῶν |
Συμεων |
δυνατοὶ |
ἰσχύος |
εἰς |
παράταξιν |
ἑπτὰ |
χιλιάδες |
καὶ |
ἑκατόν. |
| L09 |
1Krn_12_26 |
ὁ |
υἱός |
Συμεών |
δυνατός |
ἰσχύς |
εἰς |
παράταξις |
ἑπτά |
χιλιάς |
καί |
ἑκατόν |
| L10 |
1Krn_12_26 |
— |
synów |
Symeona |
mężni |
siłą |
do |
szyku |
siedem |
tysięcy |
i |
sto |
| L11 |
1Krn_12_26 |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Symeon |
zdolny, silny, potężny |
moc, siła, zdolność |
do, ku; w, na |
przetaczanie |
siedem |
tysiąc |
i, również |
sto |
| L12 |
1Krn_12_26 |
(G3588) |
(G5207) |
(G4826) |
(G1415) |
(G2479) |
(G1519) |
(L7268) |
(G2033) |
(G5505) |
(G2532) |
(G1540) |
| L13 |
1Krn_12_26 |
the (gen) |
sons (gen) |
Symeon/Simeon (indecl) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
strength (gen) |
into (+acc) |
marshalling (acc) |
seven |
kilos (nom|voc) |
and |
hundred |
| L14 |
1Krn_12_26 |
the |
son |
Symeōn |
possible |
force |
into |
marshalling |
seven |
thousand |
and |
hundred |
| L15 |
1Krn_12_26 |
tôn |
hyiôn |
Symeōn |
dynatoì |
ischýos |
eis |
parátaxin |
heptà |
chiliádes |
kaì |
hekatón |
| L16 |
1Krn_12_26 |
tōn |
hyiōn |
Symeōn |
dynatoi |
ischyos |
eis |
parataxin |
hepta |
chiliades |
kai |
hekaton |
| L17 |
1Krn_12_26 |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
A1_NPM |
N3U_GSF |
P |
N3I_ASF |
M |
N3D_NPF |
C |
M |
| L18 |
1Krn_12_26 |
tO=n |
ui(O=n |
*sumeOn |
dunatoi\ |
i)sCHu/os |
ei)s |
para/taXin |
e(pta\ |
CHilia/des |
kai\ |
e(kato/n. |
| L19 |
1Krn_12_26 |
tOn |
hyiOn |
symeOn |
dynatoi |
isCHyos |
eis |
parataXin |
hepta |
CHiliades |
kai |
hekaton. |
| L20 |
1Krn_12_26 |
1Krn_12_26_1 |
1Krn_12_26_2 |
1Krn_12_26_3 |
1Krn_12_26_4 |
1Krn_12_26_5 |
1Krn_12_26_6 |
1Krn_12_26_7 |
1Krn_12_26_8 |
1Krn_12_26_9 |
1Krn_12_26_10 |
1Krn_12_26_11 |
|
