| L01 |
1Krn_12_25 |
υἱοὶ Ιουδα θυρεοφόροι καὶ δορατοφόροι ἓξ χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι δυνατοὶ παρατάξεως. |
| L02 |
1Krn_12_25 |
υἱοὶ (G5207) Ιουδα (G2448) θυρεοφόροι (L4579) καὶ (G2532) δορατοφόροι (L2779) ἓξ (G1803) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ὀκτακόσιοι (L6924) δυνατοὶ (G1415) παρατάξεως. (L7268) |
| L03 |
1Krn_12_25 |
The sons of Juda, bearing shields and spears, six thousand and eight hundred mighty in war. (1 Chronicles 12:24 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_25 |
Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię, sześć tysięcy ośmiuset uzbrojonych na wojnę. (1 Krn 12:25 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_25 |
Synów Judy, noszących tarcze i włócznie, sześć tysięcy ośmiuset, mocnych do szyku. (1Krn_12_25 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_25 |
Synów (G5207) Judy (G2448), noszących tarcze (L4579) i (G2532) (G2532) włócznie (L2779), sześć (G1803) tysięcy (G5505) ośmiuset (L6924), mocnych (G1415) do szyku (L7268). (1Krn_12_25 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_25 |
hyi-(oi) |
i-u-(da) |
Ty-re-o-(fo)-roi |
kai |
do-ra-to-(fo)-roi |
heKs |
CHi-li-(a)-des |
kai |
o-kta-(ko)-si-oi |
dy-na-(toi) |
pa-ra-(ta)-Kse-Os. |
| L08 |
1Krn_12_25 |
υἱοὶ |
Ιουδα |
θυρεοφόροι |
καὶ |
δορατοφόροι |
ἓξ |
χιλιάδες |
καὶ |
ὀκτακόσιοι |
δυνατοὶ |
παρατάξεως. |
| L09 |
1Krn_12_25 |
υἱός |
Ἰουδά |
θυρεοφόρος |
καί |
δορατοφόρος |
ἕξ |
χιλιάς |
καί |
ὀκτακόσιοι |
δυνατός |
παράταξις |
| L10 |
1Krn_12_25 |
synowie |
Judy |
tarczownicy |
i |
włócznicy |
sześć |
tysięcy |
i |
osiemset |
mężnych |
do szyku |
| L11 |
1Krn_12_25 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Juda |
noszący tarczę |
i, również |
dzierżący włócznię |
sześć |
tysiąc |
i, również |
800 |
zdolny, silny, potężny |
przetaczanie |
| L12 |
1Krn_12_25 |
(G5207) |
(G2448) |
(L4579) |
(G2532) |
(L2779) |
(G1803) |
(G5505) |
(G2532) |
(L6924) |
(G1415) |
(L7268) |
| L13 |
1Krn_12_25 |
sons (nom|voc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
bearing a shields (nom|voc) |
and |
spear-bearers (nom|voc) |
six |
kilos (nom|voc) |
and |
eight hundred (nom|voc) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
battle array (gen) |
| L14 |
1Krn_12_25 |
son |
Iouda |
bearing a shield |
and |
spear-bearer |
six |
thousand |
and |
possible |
marshalling |
battle array |
| L15 |
1Krn_12_25 |
hyioì |
Iouda |
thyreophóroi |
kaì |
doratophóroi |
hèx |
chiliádes |
kaì |
oktakósioi |
dynatoì |
paratáxeōs |
| L16 |
1Krn_12_25 |
hyioi |
Iouda |
thyreophoroi |
kai |
doratophoroi |
hex |
chiliades |
kai |
oktakosioi |
dynatoi |
parataxeōs |
| L17 |
1Krn_12_25 |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
C |
N2_NPM |
M |
N3D_NPF |
C |
N2_NPM |
A1_NPM |
N3I_GSF |
| L18 |
1Krn_12_25 |
ui(oi\ |
*iouda |
Tureofo/roi |
kai\ |
doratofo/roi |
e(\X |
CHilia/des |
kai\ |
o)ktako/sioi |
dunatoi\ |
parata/XeOs. |
| L19 |
1Krn_12_25 |
hyioi |
iuda |
Tyreoforoi |
kai |
doratoforoi |
heX |
CHiliades |
kai |
oktakosioi |
dynatoi |
parataXeOs. |
| L20 |
1Krn_12_25 |
1Krn_12_25_1 |
1Krn_12_25_2 |
1Krn_12_25_3 |
1Krn_12_25_4 |
1Krn_12_25_5 |
1Krn_12_25_6 |
1Krn_12_25_7 |
1Krn_12_25_8 |
1Krn_12_25_9 |
1Krn_12_25_10 |
1Krn_12_25_11 |
|
