| L01 |
1Krn_12_28 |
καὶ Ιωαδαε ὁ ἡγούμενος τῷ Ααρων καὶ μετ’ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι· |
| L02 |
1Krn_12_28 |
καὶ (G2532) Ιωαδαε (L5032) ὁ (G3588) ἡγούμενος (G2233) τῷ (G3588) Ααρων (G2) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) τρεῖς (G5140) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἑπτακόσιοι· (L3853) |
| L03 |
1Krn_12_28 |
And Joadas the chief of the family of Aaron, and with him three thousand and seven hundred. (1 Chronicles 12:27 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_28 |
Także Jojada, przywódca potomków Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset. (1 Krn 12:28 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_28 |
i Joadae, przywódca domu Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset· (1Krn_12_28 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_28 |
i (G2532) Joadae (L5032), przywódca (G2233) domu Aarona (G2), a (G2532) z (G3326) (G2532) nim (G846) trzy (G5140) tysiące (G5505) siedmiuset (L3853)· (1Krn_12_28 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_28 |
kai |
(i)-O-a-da-e |
ho |
hE-(gu)-me-nos |
tO |
a-a-(rOn) |
kai |
met’ |
au-(tu) |
treis |
CHi-li-(a)-des |
kai |
he-pta-(ko)-si-oi· |
| L08 |
1Krn_12_28 |
καὶ |
Ιωαδαε |
ὁ |
ἡγούμενος |
τῷ |
Ααρων |
καὶ |
μετ’ |
αὐτοῦ |
τρεῖς |
χιλιάδες |
καὶ |
ἑπτακόσιοι· |
| L09 |
1Krn_12_28 |
καί |
Ιωαδαε |
ὁ |
ἡγέομαι |
ὁ |
Ἀαρών |
καί |
μετά |
αὐτός |
τρεῖς |
χιλιάς |
καί |
ἑπτακόσιοι |
| L10 |
1Krn_12_28 |
i |
Jojada |
— |
przewodzący |
— |
Aaronowi |
i |
z |
nim |
trzy |
tysiące |
i |
siedmiuset |
| L11 |
1Krn_12_28 |
i, również |
Ioadae |
— |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
— |
Aaron |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
trzy |
tysiąc |
i, również |
700 |
| L12 |
1Krn_12_28 |
(G2532) |
(L5032) |
(G3588) |
(G2233) |
(G3588) |
(G2) |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(G5140) |
(G5505) |
(G2532) |
(L3853) |
| L13 |
1Krn_12_28 |
and |
Iōadae (indecl) |
the (nom) |
while being-DEEM-ed (nom) |
the (dat) |
Aaron (indecl) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
three (acc, nom) |
kilos (nom|voc) |
and |
seven hundred (nom|voc) |
| L14 |
1Krn_12_28 |
and |
Iōadae |
the |
lead |
the |
Aarōn |
and |
with |
he |
three |
thousand |
and |
seven hundred |
| L15 |
1Krn_12_28 |
kaì |
Iōadae |
ho |
hēgoúmenos |
tôᵢ |
Aarōn |
kaì |
met᾿ |
autoû |
treîs |
chiliádes |
kaì |
heptakósioi |
| L16 |
1Krn_12_28 |
kai |
Iōadae |
ho |
hēgoumenos |
tō |
Aarōn |
kai |
met᾿ |
autou |
treis |
chiliades |
kai |
heptakosioi |
| L17 |
1Krn_12_28 |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
V2_PMPNSM |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
P |
RD_GSM |
A3_NPF |
N3D_NPF |
C |
A1_NPM |
| L18 |
1Krn_12_28 |
kai\ |
*iOadae |
o( |
E(gou/menos |
tO=| |
*aarOn |
kai\ |
met’ |
au)tou= |
trei=s |
CHilia/des |
kai\ |
e(ptako/sioi· |
| L19 |
1Krn_12_28 |
kai |
iOadae |
ho |
hEgumenos |
tO |
aarOn |
kai |
met’ |
autu |
treis |
CHiliades |
kai |
heptakosioi· |
| L20 |
1Krn_12_28 |
1Krn_12_28_1 |
1Krn_12_28_2 |
1Krn_12_28_3 |
1Krn_12_28_4 |
1Krn_12_28_5 |
1Krn_12_28_6 |
1Krn_12_28_7 |
1Krn_12_28_8 |
1Krn_12_28_9 |
1Krn_12_28_10 |
1Krn_12_28_11 |
1Krn_12_28_12 |
1Krn_12_28_13 |
|
