| L01 |
1Krn_12_40 |
καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν αὐτοῖς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν. |
| L02 |
1Krn_12_40 |
καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) ἐκεῖ (G1563) ἡμέρας (G2250) τρεῖς (G5140) ἐσθίοντες (G2068) καὶ (G2532) πίνοντες, (G4095) ὅτι (G3754) ἡτοίμασαν (G2090) αὐτοῖς (G846) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Krn_12_40 |
And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations. (1 Chronicles 12:39 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_40 |
I pozostali tam z Dawidem przez trzy dni, jedząc i pijąc, ponieważ bracia ich przygotowali im żywność. (1 Krn 12:40 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_40 |
καὶ |
ἦσαν |
ἐκεῖ |
ἡμέρας |
τρεῖς |
ἐσθίοντες |
καὶ |
πίνοντες, |
ὅτι |
ἡτοίμασαν |
αὐτοῖς |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
αὐτῶν. |
| L06 |
1Krn_12_40 |
καί |
εἰμί |
ἐκεῖ |
ἡμέρα |
τρεῖς |
ἐσθίω |
καί |
πίνω |
ὅτι |
ἑτοιμάζω |
αὐτός |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
| L07 |
1Krn_12_40 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
tam |
dzień; pełna doba |
trzy |
jeść, spożywać |
i, również |
pić |
że; ponieważ |
przygotować |
on, ona, ono |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krn_12_40 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1563) |
(G2250) |
(G5140) |
(G2068) |
(G2532) |
(G4095) |
(G3754) |
(G2090) |
(G846) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
| L09 |
1Krn_12_40 |
kai\ |
E)=san |
e)kei= |
E(me/ras |
trei=s |
e)sTi/ontes |
kai\ |
pi/nontes, |
o(/ti |
E(toi/masan |
au)toi=s |
oi( |
a)delfoi\ |
au)tO=n. |
| L10 |
1Krn_12_40 |
kai |
Esan |
ekei |
hEmeras |
treis |
esTiontes |
kai |
pinontes, |
hoti |
hEtoimasan |
autois |
hoi |
adelfoi |
autOn. |
| L11 |
1Krn_12_40 |
C |
V9_IAI3P |
D |
N1A_APF |
A3_NPM |
V1_PAPNPM |
C |
V1_PAPNPM |
C |
VAI_AAI3P |
RD_DPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GPM |
| L12 |
1Krn_12_40 |
and |
they-were |
there |
day (gen), days (acc) |
three (acc, nom) |
while EAT-ing (nom|voc) |
and |
while DRINK-ing (nom|voc) |
because/that |
they-READY-ed |
them/same (dat) |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
1Krn_12_40 |
and |
be |
there |
day |
three |
eat |
and |
drink |
since |
prepare |
he |
the |
brother |
he |
| L14 |
1Krn_12_40 |
1Krn_12_40_1 |
1Krn_12_40_2 |
1Krn_12_40_3 |
1Krn_12_40_4 |
1Krn_12_40_5 |
1Krn_12_40_6 |
1Krn_12_40_7 |
1Krn_12_40_8 |
1Krn_12_40_9 |
1Krn_12_40_10 |
1Krn_12_40_11 |
1Krn_12_40_12 |
1Krn_12_40_13 |
1Krn_12_40_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
