| L01 |
1Krn_12_8 |
καὶ Ελια καὶ Ζαβαδια υἱοὶ Ιρααμ υἱοὶ τοῦ γεδωρ. – |
| L02 |
1Krn_12_8 |
καὶ (G2532) Ελια (L3220) καὶ (G2532) Ζαβαδια (L4176) υἱοὶ (G5207) Ιρααμ (L4963) υἱοὶ (G5207) τοῦ (G3588) γεδωρ. (L2235) – (L0) |
| L03 |
1Krn_12_8 |
and Jelia and Zabadia, sons of Iroam, and the men of Gedor. (1 Chronicles 12:7 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_8 |
Joela, Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedoru. (1 Krn 12:8 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_8 |
i Elia, i Zabadia, synowie Iraama, synowie Gedora. – (1Krn_12_8 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_8 |
i (G2532) Elia (L3220), i (G2532) Zabadia (L4176), synowie (G5207) Iraama (L4963), synowie (G5207) Gedora (L2235). – (1Krn_12_8 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_8 |
kai |
(e)-li-a |
kai |
(DZa)-ba-di-a |
hyi-(oi) |
(i)-ra-am |
hyi-(oi) |
tu |
(ge)-dOr. |
– |
| L08 |
1Krn_12_8 |
καὶ |
Ελια |
καὶ |
Ζαβαδια |
υἱοὶ |
Ιρααμ |
υἱοὶ |
τοῦ |
γεδωρ. |
– |
| L09 |
1Krn_12_8 |
καί |
Ελια |
καί |
Ζαβαδια |
υἱός |
Ιρααμ |
υἱός |
ὁ |
γεδωρ |
– |
| L10 |
1Krn_12_8 |
i |
Eliasz |
i |
Zabadiasz, |
synowie |
Iraama, |
synowie |
— |
Gedora. |
– |
| L11 |
1Krn_12_8 |
i, również |
Elia |
i, również |
Zabadia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iraam |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
— |
Gedor |
– |
| L12 |
1Krn_12_8 |
(G2532) |
(L3220) |
(G2532) |
(L4176) |
(G5207) |
(L4963) |
(G5207) |
(G3588) |
(L2235) |
(L0) |
| L13 |
1Krn_12_8 |
and |
Elia (indecl) |
and |
Zabadia (indecl) |
sons (nom|voc) |
Iraam (indecl) |
sons (nom|voc) |
the (gen) |
meaning uncertain (indecl) |
– |
| L14 |
1Krn_12_8 |
and |
Elia |
and |
Zabadia |
son |
Iraam |
son |
the |
meaning uncertain |
– |
| L15 |
1Krn_12_8 |
kaì |
Elia |
kaì |
Dzabadia |
hyioì |
Iraam |
hyioì |
toû |
gedōr |
– |
| L16 |
1Krn_12_8 |
kai |
Elia |
kai |
Dzabadia |
hyioi |
Iraam |
hyioi |
tou |
gedōr |
– |
| L17 |
1Krn_12_8 |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
RA_GSM |
N_GSM |
– |
| L18 |
1Krn_12_8 |
kai\ |
*elia |
kai\ |
*DZabadia |
ui(oi\ |
*iraam |
ui(oi\ |
tou= |
gedOr. |
– |
| L19 |
1Krn_12_8 |
kai |
elia |
kai |
DZabadia |
hyioi |
iraam |
hyioi |
tu |
gedOr. |
– |
| L20 |
1Krn_12_8 |
1Krn_12_8_1 |
1Krn_12_8_2 |
1Krn_12_8_3 |
1Krn_12_8_4 |
1Krn_12_8_5 |
1Krn_12_8_6 |
1Krn_12_8_7 |
1Krn_12_8_8 |
1Krn_12_8_9 |
1Krn_12_8_10 |
|
