| L01 |
1Krn_15_4 |
καὶ συνήγαγεν Δαυιδ τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ τοὺς Λευίτας. |
| L02 |
1Krn_15_4 |
καὶ (G2532) συνήγαγεν (G4863) Δαυιδ (G1138) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Λευίτας. (G3019) |
| L03 |
1Krn_15_4 |
And David gathered together the sons of Aaron the Levites. (1 Chronicles 15:4 Brenton) |
| L04 |
1Krn_15_4 |
Zebrał Dawid synów Aarona i lewitów; (1 Krn 15:4 BT_4) |
| L05 |
1Krn_15_4 |
καὶ |
συνήγαγεν |
Δαυιδ |
τοὺς |
υἱοὺς |
Ααρων |
καὶ |
τοὺς |
Λευίτας. |
| L06 |
1Krn_15_4 |
καί |
συνάγω |
Δαβίδ |
ὁ |
υἱός |
Ἀαρών |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
| L07 |
1Krn_15_4 |
i, również |
gromadzić, zbierać; ugościć |
Dawid – król Izraela |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Aaron |
i, również |
— |
Lewita |
| L08 |
1Krn_15_4 |
(G2532) |
(G4863) |
(G1138) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
| L09 |
1Krn_15_4 |
kai\ |
sunE/gagen |
*dauid |
tou\s |
ui(ou\s |
*aarOn |
kai\ |
tou\s |
*leui/tas. |
| L10 |
1Krn_15_4 |
kai |
synEgagen |
dauid |
tus |
hyius |
aarOn |
kai |
tus |
leuitas. |
| L11 |
1Krn_15_4 |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
RA_APM |
N2_APM |
N_GSM |
C |
RA_APM |
N1M_APM |
| L12 |
1Krn_15_4 |
and |
he/she/it-GATHER TOGETHER-ed |
David (indecl) |
the (acc) |
sons (acc) |
Aaron (indecl) |
and |
the (acc) |
Levites (acc) |
| L13 |
1Krn_15_4 |
and |
gather |
Dabid |
the |
son |
Aarōn |
and |
the |
Leuΐtēs |
| L14 |
1Krn_15_4 |
1Krn_15_4_1 |
1Krn_15_4_2 |
1Krn_15_4_3 |
1Krn_15_4_4 |
1Krn_15_4_5 |
1Krn_15_4_6 |
1Krn_15_4_7 |
1Krn_15_4_8 |
1Krn_15_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
