| L01 |
1Krn_16_27 |
δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ. |
| L02 |
1Krn_16_27 |
δόξα (G1391) καὶ (G2532) ἔπαινος (G1868) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ, (G846) ἰσχὺς (G2479) καὶ (G2532) καύχημα (G2745) ἐν (G1722) τόπῳ (G5117) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
1Krn_16_27 |
Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place. (1 Chronicles 16:27 Brenton) |
| L04 |
1Krn_16_27 |
Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku. (1 Krn 16:27 BT_4) |
| L05 |
1Krn_16_27 |
chwała i pochwała są przed Jego obliczem, moc i chluba w Jego miejscu. (1Krn_16_27 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_16_27 |
chwała (G1391) i (G2532) pochwała (G1868) są przed (G2596) Jego (G846) obliczem (G4383), moc (G2479) i (G2532) chluba (G2745) w (G1722) Jego (G846) miejscu (G5117). (1Krn_16_27 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_16_27 |
(do)-Ksa |
kai |
(e)-pai-nos |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon |
au-(tu), |
i-(sCHys) |
kai |
(kau)-CHE-ma |
en |
(to)-pO |
au-(tu). |
| L08 |
1Krn_16_27 |
δόξα |
καὶ |
ἔπαινος |
κατὰ |
πρόσωπον |
αὐτοῦ, |
ἰσχὺς |
καὶ |
καύχημα |
ἐν |
τόπῳ |
αὐτοῦ. |
| L09 |
1Krn_16_27 |
δόξα |
καί |
ἔπαινος |
κατά |
πρόσωπον |
αὐτός |
ἰσχύς |
καί |
καύχημα |
ἐν |
τόπος |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_16_27 |
chwała |
i |
uwielbienie |
przed |
obliczem |
Jego |
moc |
i |
chluba |
w |
miejscu |
Jego |
| L11 |
1Krn_16_27 |
chwała, cześć; blask |
i, również |
aprobata, rekomendacja, pochwała |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
moc, siła, zdolność |
i, również |
to, czym się chlubimy |
w, wewnątrz |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_16_27 |
(G1391) |
(G2532) |
(G1868) |
(G2596) |
(G4383) |
(G846) |
(G2479) |
(G2532) |
(G2745) |
(G1722) |
(G5117) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_16_27 |
glory/awesomeness (nom|voc) |
and |
praise (nom) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
strength (nom) |
and |
boast (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
place (dat) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_16_27 |
glory |
and |
applause |
down |
face |
he |
force |
and |
boast |
in |
place |
he |
| L15 |
1Krn_16_27 |
dóxa |
kaì |
épainos |
katà |
prósōpon |
autoû |
ischỳs |
kaì |
kaúchēma |
en |
tópōᵢ |
autoû |
| L16 |
1Krn_16_27 |
doxa |
kai |
epainos |
kata |
prosōpon |
autou |
ischys |
kai |
kauchēma |
en |
topō |
autou |
| L17 |
1Krn_16_27 |
N1S_NSF |
C |
N2_NSM |
P |
N2N_ASN |
RD_GSM |
N3_NSF |
C |
N3M_NSN |
P |
N2_DSM |
RD_GSM |
| L18 |
1Krn_16_27 |
do/Xa |
kai\ |
e)/painos |
kata\ |
pro/sOpon |
au)tou=, |
i)sCHu\s |
kai\ |
kau/CHEma |
e)n |
to/pO| |
au)tou=. |
| L19 |
1Krn_16_27 |
doXa |
kai |
epainos |
kata |
prosOpon |
autu, |
isCHys |
kai |
kauCHEma |
en |
topO |
autu. |
| L20 |
1Krn_16_27 |
1Krn_16_27_1 |
1Krn_16_27_2 |
1Krn_16_27_3 |
1Krn_16_27_4 |
1Krn_16_27_5 |
1Krn_16_27_6 |
1Krn_16_27_7 |
1Krn_16_27_8 |
1Krn_16_27_9 |
1Krn_16_27_10 |
1Krn_16_27_11 |
1Krn_16_27_12 |
|
