| L01 | 1Krn_23_17 | καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Ελιεζερ· Ρααβια ὁ ἄρχων· καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Ελιεζερ υἱοὶ ἕτεροι. καὶ υἱοὶ Ρααβια ηὐξήθησαν εἰς ὕψος. | ||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_23_17 | καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) τῷ (G3588) Ελιεζερ· (G1663) Ρααβια (L7886) ὁ (G3588) ἄρχων· (G757) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἦσαν (G1510) τῷ (G3588) Ελιεζερ (G1663) υἱοὶ (G5207) ἕτεροι. (G2087) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ρααβια (L7886) ηὐξήθησαν (G837) εἰς (G1519) ὕψος. (G5311) | ||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_23_17 | And the sons of Eliezer were, Rabia the chief: and Eliezer had no other sons; but the sons of Rabia were very greatly multiplied. (1 Chronicles 23:17 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_23_17 | Synami Eliezera byli: pierwszy Rechabiasz; Eliezer nie miał wprawdzie innych synów, lecz synowie Rechabiasza byli bardzo liczni. (1 Krn 23:17 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_23_17 | καὶ | ἦσαν | υἱοὶ | τῷ | Ελιεζερ· | Ρααβια | ὁ | ἄρχων· | καὶ | οὐκ | ἦσαν | τῷ | Ελιεζερ | υἱοὶ | ἕτεροι. | καὶ | υἱοὶ | Ρααβια | ηὐξήθησαν | εἰς | ὕψος. |
| L06 | 1Krn_23_17 | καί | εἰμί | υἱός | ὁ | Ἐλιέζερ | Ρααβια | ὁ | ἄρχων | καί | οὐ | εἰμί | ὁ | Ἐλιέζερ | υἱός | ἕτερος | καί | υἱός | Ρααβια | αὐξάνω | εἰς | ὕψος |
| L07 | 1Krn_23_17 | i, również | być, istnieć; żyć, trwać | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | — | Eliezer | Raabia | — | sprawować władzę, rządzić | i, również | nie, czyż nie | być, istnieć; żyć, trwać | — | Eliezer | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | drugi, inny | i, również | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Raabia | powodować wzrost | do, ku; w, na | wysokość, wzniosłość |
| L08 | 1Krn_23_17 | (G2532) | (G1510) | (G5207) | (G3588) | (G1663) | (L7886) | (G3588) | (G757) | (G2532) | (G3756) | (G1510) | (G3588) | (G1663) | (G5207) | (G2087) | (G2532) | (G5207) | (L7886) | (G837) | (G1519) | (G5311) |
| L09 | 1Krn_23_17 | kai\ | E)=san | ui(oi\ | tO=| | *elieDZer· | *raabia | o( | a)/rCHOn· | kai\ | ou)k | E)=san | tO=| | *elieDZer | ui(oi\ | e(/teroi. | kai\ | ui(oi\ | *raabia | Eu)XE/TEsan | ei)s | u(/PSos. |
| L10 | 1Krn_23_17 | kai | Esan | hyioi | tO | elieDZer· | raabia | ho | arCHOn· | kai | uk | Esan | tO | elieDZer | hyioi | heteroi. | kai | hyioi | raabia | EuXETEsan | eis | hyPSos. |
| L11 | 1Krn_23_17 | C | V9_IAI3P | N2_NPM | RA_DSM | N_DSM | N_NSM | RA_NSM | N3_NSM | C | D | V9_IAI3P | RA_DSM | N_DSM | N2_NPM | A1A_NPM | C | N2_NPM | N_GSM | VCI_API3P | P | N3E_ASN |
| L12 | 1Krn_23_17 | and | they-were | sons (nom|voc) | the (dat) | Eliezer (indecl) | the (nom) | ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) | and | not | they-were | the (dat) | Eliezer (indecl) | sons (nom|voc) | other (nom) | and | sons (nom|voc) | they-were-GROW-ed | into (+acc) | height (nom|acc|voc) | ||
| L13 | 1Krn_23_17 | and | be | son | the | Eliezer | Raabia | the | ruling | and | not | be | the | Eliezer | son | different | and | son | Raabia | grow | into | height |
| L14 | 1Krn_23_17 | 1Krn_23_17_1 | 1Krn_23_17_2 | 1Krn_23_17_3 | 1Krn_23_17_4 | 1Krn_23_17_5 | 1Krn_23_17_6 | 1Krn_23_17_7 | 1Krn_23_17_8 | 1Krn_23_17_9 | 1Krn_23_17_10 | 1Krn_23_17_11 | 1Krn_23_17_12 | 1Krn_23_17_13 | 1Krn_23_17_14 | 1Krn_23_17_15 | 1Krn_23_17_16 | 1Krn_23_17_17 | 1Krn_23_17_18 | 1Krn_23_17_19 | 1Krn_23_17_20 | 1Krn_23_17_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
1Krn_23_17
