| L01 |
1Krn_24_20 |
καὶ τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς καταλοίποις· τοῖς υἱοῖς Αμβραμ Σουβαηλ· τοῖς υἱοῖς Σουβαηλ Ιαδια. |
| L02 |
1Krn_24_20 |
καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Λευι (G3017) τοῖς (G3588) καταλοίποις· (G2645) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Αμβραμ (L595) Σουβαηλ· (L8561) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Σουβαηλ (L8561) Ιαδια. (L4610) |
| L03 |
1Krn_24_20 |
And for the sons of Levi that were left, even for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia. (1 Chronicles 24:20 Brenton) |
| L04 |
1Krn_24_20 |
Pozostali z synów Lewiego, z synów Amrama: Szubael, a z synów Szubaela: Jechdejasz. (1 Krn 24:20 BT_4) |
| L05 |
1Krn_24_20 |
A spośród pozostałych synów Lewiego: spośród synów Ambrama — Subael; spośród synów Subaela — Jadia. (1Krn_24_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_24_20 |
A (G2532) spośród pozostałych (G2645) synów (G5207) Lewiego (G3017): spośród synów (G5207) Ambrama (L595) — Subael (L8561); spośród synów (G5207) Subaela (L8561) — Jadia (L4610). (1Krn_24_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_24_20 |
kai |
tois |
hyi-(ois) |
leu-(i) |
tois |
ka-ta-(loi)-pois· |
tois |
hyi-(ois) |
(am)-bram |
(su)-ba-El· |
tois |
hyi-(ois) |
(su)-ba-El |
(i)-a-di-a. |
| L08 |
1Krn_24_20 |
Καὶ |
τοῖς |
υἱοῖς |
Λευι |
τοῖς |
καταλοίποις· |
τοῖς |
υἱοῖς |
Αμβραμ |
Σουβαηλ· |
τοῖς |
υἱοῖς |
Σουβαηλ |
Ιαδια. |
| L09 |
1Krn_24_20 |
καί |
ὁ |
υἱός |
Λευΐ |
ὁ |
κατάλοιπος |
ὁ |
υἱός |
Αμβραμ |
Σουβαηλ |
ὁ |
υἱός |
Σουβαηλ |
Ιαδια |
| L10 |
1Krn_24_20 |
i |
— |
synom |
Lewiego |
— |
pozostałym |
— |
synom |
Ambrama |
Subael |
— |
synom |
Subaela |
Jadia |
| L11 |
1Krn_24_20 |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Lewi |
— |
pozostały, zalegający |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ambram / Abram (imię własne) |
Soubael |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Soubael |
Iadia |
| L12 |
1Krn_24_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G3017) |
(G3588) |
(G2645) |
(G3588) |
(G5207) |
(L595) |
(L8561) |
(G3588) |
(G5207) |
(L8561) |
(L4610) |
| L13 |
1Krn_24_20 |
and |
the (dat) |
sons (dat) |
Levi (indecl), Levi (voc) |
the (dat) |
remaining ([Adj] dat) |
the (dat) |
sons (dat) |
Ambram (indecl) |
Soubaēl (indecl) |
the (dat) |
sons (dat) |
Soubaēl (indecl) |
Iadia (indecl) |
| L14 |
1Krn_24_20 |
and |
the |
son |
Leuΐ |
the |
left behind |
the |
son |
Ambram |
Soubaēl |
the |
son |
Soubaēl |
Iadia |
| L15 |
1Krn_24_20 |
kaì |
toîs |
hyioîs |
Leui |
toîs |
kataloípois |
toîs |
hyioîs |
Ambram |
Soubaēl |
toîs |
hyioîs |
Soubaēl |
Iadia |
| L16 |
1Krn_24_20 |
kai |
tois |
hyiois |
Leui |
tois |
kataloipois |
tois |
hyiois |
Ambram |
Soubaēl |
tois |
hyiois |
Soubaēl |
Iadia |
| L17 |
1Krn_24_20 |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
RA_DPM |
A1B_DPM |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
N_NSM |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_24_20 |
*kai\ |
toi=s |
ui(oi=s |
*leui |
toi=s |
kataloi/pois· |
toi=s |
ui(oi=s |
*ambram |
*soubaEl· |
toi=s |
ui(oi=s |
*soubaEl |
*iadia. |
| L19 |
1Krn_24_20 |
kai |
tois |
hyiois |
leui |
tois |
kataloipois· |
tois |
hyiois |
ambram |
subaEl· |
tois |
hyiois |
subaEl |
iadia. |
| L20 |
1Krn_24_20 |
1Krn_24_20_1 |
1Krn_24_20_2 |
1Krn_24_20_3 |
1Krn_24_20_4 |
1Krn_24_20_5 |
1Krn_24_20_6 |
1Krn_24_20_7 |
1Krn_24_20_8 |
1Krn_24_20_9 |
1Krn_24_20_10 |
1Krn_24_20_11 |
1Krn_24_20_12 |
1Krn_24_20_13 |
1Krn_24_20_14 |
|
