Informacja
Bible Left

1Krn_24_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_24_18 1Krn_24_20

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_24_19 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ααρων πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ.
L02 1Krn_24_19 αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) λειτουργίαν (G3009) αὐτῶν (G846) τοῦ (G3588) εἰσπορεύεσθαι (G1531) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) αὐτῶν (G846) διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) Ααρων (G2) πατρὸς (G3962) αὐτῶν, (G846) ὡς (G5613) ἐνετείλατο (G1781) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ. (G2474)
L03 1Krn_24_19 This is their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded. (1 Chronicles 24:19 Brenton)
L04 1Krn_24_19 Taka była ich kolejność, gdy przychodzili do domu Pańskiego na swoją służbę, zgodnie z zarządzeniami przekazanymi przez ich przodka Aarona, jak mu rozkazał Pan, Bóg Izraela. (1 Krn 24:19 BT_4)
L05 1Krn_24_19 To był ich spis według ich służby, aby wchodzili do domu Pana zgodnie z ich rozporządzeniem przez rękę Aarona, ich ojca, jak nakazał Pan, Bóg Izraela. (1Krn_24_19 tłum. AI)
L06 1Krn_24_19 To (G3778) był ich (G846) spis (L3783) według (G2596) ich (G846) służby (G3009), aby (G3588) wchodzili (G1531) do (G1519) domu (G3624) Pana (G2962) zgodnie z (G2596) ich (G846) rozporządzeniem przez (G1223) rękę (G5495) Aarona (G2), ich (G846) ojca (G3962), jak (G5613) nakazał (G1781) Pan (G2962), Bóg (G2316) Izraela (G2474). (1Krn_24_19 tłum. AI)
L07 1Krn_24_19 (hau)-tE hE e-(pi)-ske-PSis au-(tOn) ka-(ta) tEn lei-turg-(i)-an au-(tOn) tu ei-spo-(reu)-e-sTai eis (oi)-kon ky-(ri)-u ka-(ta) tEn (kri)-sin au-(tOn) di-(a) CHei-(ros) a-a-(rOn) pa-(tros) au-(tOn), hOs e-ne-(tei)-la-to (ky)-ri-os ho Te-(os) isr-a-(El).
L08 1Krn_24_19 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ααρων πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ.
L09 1Krn_24_19 οὗτος ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά ὁ λειτουργία αὐτός ὁ εἰσπορεύομαι εἰς οἶκος κύριος κατά ὁ κρίσις αὐτός διά χείρ Ἀαρών πατήρ αὐτός ὥς ἐντέλλομαι κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ
L10 1Krn_24_19 to — spis ich według — służby ich aby wchodzić do domu Pana według — postanowienia ich przez rękę Aarona ojca ich jak nakazał Pan — Bóg Izraela
L11 1Krn_24_19 ten, ta, to; oto, ów — oględziny / kontrola on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — służba, liturgia on, ona, ono — wchodzić do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — sąd, wyrok on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ ręka; (przen.) moc, działanie Aaron ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej rozkazać; wydać polecenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Izrael
L12 1Krn_24_19 (G3778) (G3588) (L3783) (G846) (G2596) (G3588) (G3009) (G846) (G3588) (G1531) (G1519) (G3624) (G2962) (G2596) (G3588) (G2920) (G846) (G1223) (G5495) (G2) (G3962) (G846) (G5613) (G1781) (G2962) (G3588) (G2316) (G2474)
L13 1Krn_24_19 this (nom) the (nom) visitation/inspection (nom) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) job/office (acc) them/same (gen) the (gen) to-be-being-ENTER-ed into (+acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) judgment (acc) them/same (gen) because of (+acc), through (+gen) hand (gen) Aaron (indecl) father (gen) them/same (gen) as/like he/she/it-was-ENJOIN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) Israel (indecl)
L14 1Krn_24_19 this the inspection he down the function he the intrude into home lord down the decision he through hand Aarōn father he as direct lord the God Israel
L15 1Krn_24_19 haútē hē epískepsis autôn katà tḕn leitourgían autôn toû eisporeúesthai eis oîkon kyríou katà tḕn krísin autôn dià cheiròs Aarōn patròs autôn hōs eneteílato kýrios ho theòs Israēl
L16 1Krn_24_19 hautē hē episkepsis autōn kata tēn leitourgian autōn tou eisporeuesthai eis oikon kyriou kata tēn krisin autōn dia cheiros Aarōn patros autōn hōs eneteilato kyrios ho theos Israēl
L17 1Krn_24_19 RD_NSF RA_NSF N3I_NSF RD_GPM P RA_ASF N1A_ASF RD_GPM RA_GSN V1_PMN P N2_ASM N2_GSM P RA_ASF N3I_ASF RD_GPM P N3_GSF N_GSM N3_GSM RD_GPM C VAI_AMI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM N_GSM
L18 1Krn_24_19 au(/tE E( e)pi/skePSis au)tO=n kata\ tE\n leitourgi/an au)tO=n tou= ei)sporeu/esTai ei)s oi)=kon kuri/ou kata\ tE\n kri/sin au)tO=n dia\ CHeiro\s *aarOn patro\s au)tO=n, O(s e)netei/lato ku/rios o( Teo\s *israEl.
L19 1Krn_24_19 hautE hE episkePSis autOn kata tEn leiturgian autOn tu eisporeuesTai eis oikon kyriu kata tEn krisin autOn dia CHeiros aarOn patros autOn, hOs eneteilato kyrios ho Teos israEl.
L20 1Krn_24_19 1Krn_24_19_1 1Krn_24_19_2 1Krn_24_19_3 1Krn_24_19_4 1Krn_24_19_5 1Krn_24_19_6 1Krn_24_19_7 1Krn_24_19_8 1Krn_24_19_9 1Krn_24_19_10 1Krn_24_19_11 1Krn_24_19_12 1Krn_24_19_13 1Krn_24_19_14 1Krn_24_19_15 1Krn_24_19_16 1Krn_24_19_17 1Krn_24_19_18 1Krn_24_19_19 1Krn_24_19_20 1Krn_24_19_21 1Krn_24_19_22 1Krn_24_19_23 1Krn_24_19_24 1Krn_24_19_25 1Krn_24_19_26 1Krn_24_19_27 1Krn_24_19_28