| L01 |
1Krn_24_27 |
υἱοὶ Μεραρι τῷ Οζια, υἱοὶ αὐτοῦ Ισοαμ καὶ Ζακχουρ καὶ Αβδι. |
| L02 |
1Krn_24_27 |
υἱοὶ (G5207) Μεραρι (L6352) τῷ (G3588) Οζια, (L6870) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) Ισοαμ (L4989) καὶ (G2532) Ζακχουρ (L4201) καὶ (G2532) Αβδι. (L28) |
| L03 |
1Krn_24_27 |
That is, the sons of Merari by Ozia, --his sons were Isoam, and Sacchur, and Abai. (1 Chronicles 24:27 Brenton) |
| L04 |
1Krn_24_27 |
synowie Merariego z jego syna Jaazijjasza: Szoham, Zakkur i Ibri. (1 Krn 24:27 BT_4) |
| L05 |
1Krn_24_27 |
Synowie Merariego od Oziasa: jego synowie Isoam, Zachur i Abdi. (1Krn_24_27 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_24_27 |
Synowie (G5207) Merariego (L6352) od Oziasa: jego (G846) synowie (G5207) Isoam (L4989), Zachur (L4201) i (G2532) (G2532) Abdi (L28). (1Krn_24_27 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_24_27 |
hyi-(oi) |
(me)-ra-ri |
tO |
(oDZ)-i-a, |
hyi-(oi) |
au-(tu) |
(i)-so-am |
kai |
(DZa)-kCHur |
kai |
(abd)-i. |
| L08 |
1Krn_24_27 |
υἱοὶ |
Μεραρι |
τῷ |
Οζια, |
υἱοὶ |
αὐτοῦ |
Ισοαμ |
καὶ |
Ζακχουρ |
καὶ |
Αβδι. |
| L09 |
1Krn_24_27 |
υἱός |
Μεραρι |
ὁ |
Οζια |
υἱός |
αὐτός |
Ισοαμ |
καί |
Ζακχουρ |
καί |
Αβδι |
| L10 |
1Krn_24_27 |
synowie |
Merariego |
— |
Ozjaszowi |
synowie |
jego |
Isoam |
i |
Zakkur |
i |
Abdi |
| L11 |
1Krn_24_27 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Merari (imię własne) |
— |
Ozia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Isoam |
i, również |
Zakkur / Zakchour (imię własne) |
i, również |
Abdi ("mój sługa") |
| L12 |
1Krn_24_27 |
(G5207) |
(L6352) |
(G3588) |
(L6870) |
(G5207) |
(G846) |
(L4989) |
(G2532) |
(L4201) |
(G2532) |
(L28) |
| L13 |
1Krn_24_27 |
sons (nom|voc) |
Merari (indecl) |
the (dat) |
Uzziah (voc) |
sons (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
Isoam (indecl) |
and |
Zakchour (indecl) |
and |
Abdi (indecl) |
| L14 |
1Krn_24_27 |
son |
Merari |
the |
Ozia |
son |
he |
Isoam |
and |
Zakchour |
and |
Abdi |
| L15 |
1Krn_24_27 |
hyioì |
Merari |
tôᵢ |
Odzia |
hyioì |
autoû |
Isoam |
kaì |
Dzakchour |
kaì |
Abdi |
| L16 |
1Krn_24_27 |
hyioi |
Merari |
tō |
Odzia |
hyioi |
autou |
Isoam |
kai |
Dzakchour |
kai |
Abdi |
| L17 |
1Krn_24_27 |
N2_NPM |
N_GSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NPM |
RD_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_24_27 |
ui(oi\ |
*merari |
tO=| |
*oDZia, |
ui(oi\ |
au)tou= |
*isoam |
kai\ |
*DZakCHour |
kai\ |
*abdi. |
| L19 |
1Krn_24_27 |
hyioi |
merari |
tO |
oDZia, |
hyioi |
autu |
isoam |
kai |
DZakCHur |
kai |
abdi. |
| L20 |
1Krn_24_27 |
1Krn_24_27_1 |
1Krn_24_27_2 |
1Krn_24_27_3 |
1Krn_24_27_4 |
1Krn_24_27_5 |
1Krn_24_27_6 |
1Krn_24_27_7 |
1Krn_24_27_8 |
1Krn_24_27_9 |
1Krn_24_27_10 |
1Krn_24_27_11 |
|
